Nereye gitmek istersin Çeviri Portekizce

- Nereye gitmek istersin?

- Para onde quer ir?

Nereye gitmek istersin?

Onde gostaria de ir?

- Nereye gitmek istersin?

- Onde gostaria de ir?

Nereye gitmek istersin?

Onde é que queres ir?

Nereye gitmek istersin?

Aonde queres ir?

- Nereye gitmek istersin?

- Aonde queres ir?

Bu arada, nereye gitmek istersin?

A propósito, onde queres ir?

- Nereye gitmek istersin?

- Para onde queres ir?

- Nereye gitmek istersin?

- Onde queres ir?

Peki balayına nereye gitmek istersin?

Onde queres passar a lua-de-mel?

Tamam, nereye gitmek istersin?

Está bem, onde querem ir?

Nereye gitmek istersin?

Onde queres ir?

Şimdi nereye gitmek istersin?

Então, onde queres ir?

Şimdi nereye gitmek istersin?

Onde é que foste agora?

Nereye gitmek istersin?

Onde querem ir?

- Nereye gitmek istersin?

- Onde é que queres ir?

Nereye gitmek istersin?

Queres umas miúdas?

Sıra sende Katara. Minik tatilimizde nereye gitmek istersin?

Sua vez Katara, aonde você gostaria de ir nas suas mini férias?

- Nereye gitmek istersin?

- Até onde queres ir? Até lndianapolis.

Karıma "Evlilik yıl dönümümüzde nereye gitmek istersin?" diye sordum.

Eu disse : "Onde queres festejar o nosso aniversário?"

- Nereye gitmek istersin?

- Aonde queres ir? - Para casa.

Nereye gitmek istersin Peg?

Peg. Peg. - Onde queres ir?

Peki, nereye gitmek istersin?

Muito bem, aonde queres ir?

- İlk nereye gitmek istersin?

- Onde queres ir primeiro?

- Nereye gitmek istersin? - Gitmek ki?

- Então, onde queres ir?

Nereye gitmek istersin?

Aonde quer ir?

- Nereye gitmek istersin?

Ao Morton ou ao Dan Tana?

Önce nereye gitmek istersin?

Onde queres ir primeiro?

Sen nereye gitmek istersin?

Para onde queres ir?

Nereye gitmek istersin?

- Para onde queres ir?

Evet, nereye gitmek istersin?

Irei, aonde quer ir?

Nereye gitmek istersin peki?

Então, aonde quer ir?

Nereye gitmek istersin?

Em que sitio estás a pensar?

Nereye gitmek istersin?

Aonde é que queres ir?

Nereye gitmek istersin? - Ha?

Onde é que gostavas de ir?

- Nereye gitmek istersin, Javier?

Hum? Onde queres ir, Javier?

Nereye gitmek istersin?

- Aonde vais? - Arrumar as coisas, vou-me embora!

Nereye gitmek istersin?

Onde queres ir? - Aos bosques.

Nereye gitmek istersin?

Onde quer ir?

Nereye gitmek istersin?

A qualquer lado. A todo o lado.

Sonra nereye gitmek istersin?

E então, onde foste?

- Nereye gitmek istersin?

Onde queres ir?

- Nereye gitmek istersin?

- Aonde quer ir?

Maith, nereye gitmek istersin?

Volta, Max. Onde vais?

Nereye gitmek istersin öyleyse?

Para onde queres ir então?

Nereye gitmek istersin?

Para onde é que gostavas de ir?

Nereye gitmek istersin?

Onde queria você ir?

- Nereye gitmek istersin? - Pizza sever misin?

- Aonde queres ir?

Kamp için nereye gitmek istersin?

Onde querem acampar?

Nereye gitmek istersin?

- Onde queres ir? - Onde quiseres ir.

Nereye gitmek İstersin?

- Onde queres ir?