Sorunumuz var Çeviri Portekizce

Olabilir ama o Gianopolous'a bel altından vurdu ve şimdi bir sorunumuz var.

Talvez, mas ele deu um golpe baixo ao Gianopolous e agora temos um problema.

Mike, bir sorunumuz var.

Mike, temos um problema.

Patron burada küçük bir sorunumuz var.

Chefe, temos um problema.

Alpha takımı, bir sorunumuz var.

equipa Alfa, temos um problema.

İtiraf edeyim bir sorunumuz var diye biraz endişelendim. Ama görünüşe göre kıdemli bir ajanın öğrencisini kontrol edemeyişinden başka bir şey değilmiş.

Tenho de admitir, estava um pouco preocupado se tivéssemos um problema, mas parece não ser mais que um agente supervisor que não conseguiu controlar o seu estagiário.

Mike, sorunumuz var.

Mike, temos um problema.

Pekâlâ, iki sorunumuz var.

Certo, dois problemas.

Bir sorunumuz var demek.

Temos um problema.

Bi'sorunumuz var, Burt.

Temos um problema, Burt.

Ah bu kışın harika işe yarar fakat... Eğer sende Burt Doları bittiyse... Ve eğer bende de Burt Doları bittiyse, sorunumuz var demektir.

Isso vai ser bom no inverno, mas se estás sem Burtólares e eu também, então temos um problema.

Bir saniye bile fazlasında, sorunumuz var demektir.

Um segundo de atraso, e teremos um problema grave.

Ama halen bir sorunumuz var.

Continuamos a ter um problema.

Teşekkürler fakat burada sadece senin çözebileceğin bir hikâye sorunumuz var.

Obrigado, mas temos um problema na história, que só tu podes resolver.

Millet, büyük T ile bir sorunumuz var.

Pessoal, temos problemas com "P" maiúsculo.

Bay Reese, sanırım bir sorunumuz var.

- Sr. Reese, temos um problema.

Bir sorunumuz var Carter.

Temos um problema, Carter.

- Fakat daha büyük bir sorunumuz var.

- Mas temos um problema maior.

Bir sorunumuz var.

Senta-te. Temos um problema.

Tony, bir sorunumuz var.

Tony, temos um problema.

- Sorunumuz var!

Temos problemas.

Bayan Foxx, bir sorunumuz var.

Miss Foxx, temos um problema.

Stephen bir sorunumuz var.

Stephen, temos um problema.

Sorunumuz var, Seymour.

Temos um problema, Seymour.

Bizim bunla sorunumuz var mı?

E ficamos bem, com isso?

- Bir sorunumuz var.

Vamos ter um problema.

- Bir sorunumuz var.

- Temos um problema. - O quê?

- Bir sorunumuz var.

Temos um problema.

Şu an büyük bir sorunumuz var.

- Temos um grande problema.

Ufak bir sorunumuz var.

Há um pequenino problema.

Beyler, bir sorunumuz var!

Pessoal, temos um problema.

Sığınma evinde bir sorunumuz var.

- Olá, Johnny. Temos um problema no centro de refugiados.

Bak, bir sorunumuz var.

Temos um problema.

- Bir sorunumuz var.

- Temos um problema.

Bahçede bir sorunumuz var, desteğe ihtiyacımız var.

Temos problemas no pátio, precisamos de reforços.

Şu sorunumuz var ya...

O problema que tínhamos...

Bir sorunumuz var.

- Temos um problema.

O... pu Çocuğu. Sanırım bizimde sorunumuz var.

Temos problemas.

Şef, cidden erkek-erkeğe, bir sorunumuz var.

Chef, a sério, de homem para homem, nós temos um problema.

- Finch, bir sorunumuz var.

Finch, temos um problema.

- O zaman bir sorunumuz var.

- Então, temos um problema.

Minik bir sorunumuz var.

Temos uma pequena situação.

Gary, bir sorunumuz var!

Gary, temos um problema!

Merkez, deli baba sorunumuz var.

Central, temos uma situação de pai mal humorado aqui.

Anlaşılan bir Hortlak sorunumuz var.

Parece que temos problemas com um Boogart.

"Sorunumuz" mu var?

Temos um problema?

Bir sorunumuz var.

Temos um problema.

Bir sorunumuz var mı?

Estamos bem?

Game Day'in dışında başka bir sorunumuz daha var.

Temos outro problema além do Game Day.

Bir sorunumuz var. Girsene.

Temos um problema.

- Büyük bir sorunumuz var.

- Temos um grande problema.

Sorunumuz var.

Temos problemas.