Sorununuz nedir Çeviri Portekizce

Siz şimdiye kadar gördüğüm en kaba kişisiniz. Sorununuz nedir sizin?

Você é a pessoa mais rude que vi. Qual é o seu problema?

Benimle sorununuz nedir?

O que tem contra mim?

- Peki, sorununuz nedir? - Carol.

Então, qual é o problema?

Sizin sorununuz nedir?

Que demônios se passa consigo?

- Sorununuz nedir?

- Qual é o seu problema?

Evliliğinizle ilgili sorununuz nedir, Bay Putey?

E qual é então o problema com o seu casamento, Sr. Putey?

- Sorununuz nedir? - Böbreğimde taş var.

Qual é o seu problema?

Tam olarak sorununuz nedir?

O que a preocupa ao certo?

- Dışarı çıkarın. - Sizin sorununuz nedir?

- Tirem as mãos de cima de mim, porra!

Sorununuz nedir?

Que raio se passa contigo?

- Sizin sorununuz nedir?

Que se passa contigo?

- Sorununuz nedir?

- Qual é o vosso problema?

Pekala, sorununuz nedir, Teğmen McClane?

Qual é o seu problema, Tenente McClane?

- Şef Fox, sorununuz nedir?

Mestre Fox. O que se passa consigo?

- Sorununuz nedir?

- Qual o problema?

Sorununuz nedir?

Qual é o seu problema?

- Sorununuz nedir?

- E qual é o problema?

Sorununuz nedir?

O que é que te deu?

Tamam.Peki sorununuz nedir?

Depende dos sintomas.

Sorununuz nedir?

Qual é o problema?

Sorununuz nedir?

Este é o Sargento Barone.

Grendel, sorununuz nedir?

Grendel, qual é o problema?

Pekala, sorununuz nedir?

Bem, qual é o vosso problema?

Sizin sorununuz nedir?

O que é que se passa contigo?

Sizin sorununuz nedir bayan?

- Obrigado. Qual é o problema?

Sorununuz nedir Bay Truman? - Ona yanlış kek aldım. - Evet.

Enquanto que as tuas são conhecidas por mijarem pelos cantos.

Sizin sorununuz nedir?

O que se passa com vocês?

Sorununuz nedir, delikanlı?

E qual é o seu problema, jovem?

- Sizin sorununuz nedir?

- Qual é o teu problema?

Sizin sorununuz nedir?

- Qual é o vosso problema, carago?

Sorununuz nedir?

O que há de errado contigo?

Sizin sorununuz nedir, hanımefendi?

Trata todos os clientes assim?

Ben... - Sorununuz nedir?

Boa tarde, quero um...

Selam. Sorununuz nedir?

Olá, qual é o seu problema?

Sorununuz nedir?

Que mal tem isso?

Bayım, sorununuz nedir?

Qual é o problema?

911, sorununuz nedir?

911, qual é a sua emergência?

Pekala, Violet ve Pigpen... Bir kaç haftadır birbirinizle görüşüyorsunuz. Sorununuz nedir?

Muito bem, Violet e Pigpen, já andam a ver-se durante algumas semanas.

- Sizin sorununuz nedir?

- O que se passa com vocês?

Sorununuz nedir?

Qual é o problema aqui?

Pekala, Violet ve Pigpen... Bir kaç haftadır birbirinizle görüşüyorsunuz. Sorununuz nedir?

Violet, Pigpen, há umas semanas que namoram.

Bayan Hammer, sorununuz nedir?

Sra. Hammer, qual é o seu problema?

Sorununuz nedir?

Que se passa convosco?

Sorununuz nedir?

Olá.

Sorununuz nedir sizin?

Isto é uma arma!

Sizin sorununuz nedir?

O que raio se passa com vocês? Ela não o matou.

Sizin sorununuz nedir?

O que é que se passa convosco?

- Nedir benimle sorununuz?

- Que idéia é essa?

Nedir sorununuz? !

Que se passa contigo?

Siz! Baksanıza be! Nedir sorununuz?

Que é que se passa contigo?

Sorununuz nedir sizin?

O que acontece # com você? Quer minha melancia?