Ben bir askerim Çeviri Rusça

Ben bir askerim.

Я солдат.

Ben bir askerim, lanet bir cerrah değil.

Я солдат, а не лекарь!

Ben bir askerim, canavar değil.

Я солдат, а не чудовище.

Ben bir askerim.

Послушай, я солдат.

Ben bir askerim, Bay Garibaldi.

Я солдат, мистер Гарибальди.

Politikaya ilgim yok. Ben bir askerim.

Мне не интересна политика.

Ben bir askerim.

- Я солдат

Ben bir askerim.

Я солдат..

Biliyorum ki ben bir askerim ve işimi yapmak için buradayım.

Я знаю, что я солдат, и я здесь для того, чтобы делать свое дело.

Neden güvenmiyorsun? Ben bir askerim ve bir görevim var.

У меня задание, и я пойду до конца.

Ben bir askerim, buradaki herkes gibi.

Я - солдат. Такой же, как все.

Ben bir askerim, katil değil.

Я солдат, а не убийца.

Ben bir askerim ama babam Paris'te çiçek tacirliği yapardı.

Я солдат, но мой отец был продавцом цветов в Париже.

Ben bir askerim!

А я - солдат!

Ben bir askerim, lanet bir sihirbaz değil!

Я солдат, а не чертов чародей!

- Çünkü ben bir askerim.

- Потому что я - солдат.

Ben bir askerim, ülkeme hizmet ederim.

я солдат. я служу своей стране.

Ben bir askerim.

Я — солдат.

Ben bir askerim. İşim bu.

И я хочу вернуться.

Tabii ki yapacağım. - Ben iyi bir askerim.

Я хороший солдат.

Ben yalnızca vur-kaç tipinde bir askerim.

Я непостоянный.

Ben gerçek çatışmalarda savaşmış bir askerim.

Я солдат, который участвовал в настоящих сражениях.

Ben Eros, Sizinle aynı galakside yer alan bir gezegende askerim.

Говорит Ирос, космический солдат с одной из планет вашей Галактики.

Ben gezegenimde bir askerim!

Я ублюдок? Мы пришли сюда не как враги,..

Ama ben bir askerim, bir kurban değil.

Но я солдат, а не жертва.

- Ben basit bir askerim!

Я обычный солдат!

... ben profesyonel bir askerim ve ülkenin...

И у меня большой опыт передвижения по этой стране.

Ben profesyonel bir askerim.

Я — профессиональный военный и исполняю свой долг.

Ben sadece bir aktrisim Ben sadece bir askerim

А я всего лишь солдат.

Ben çok yalnız, yapayalnız bir askerim.

Одинокий, я совсем одинокий солдатик.

Ben yalnız bir askerim.

Я одинокий солдатик.

Ben iyi bir askerim.

- Я хороший солдат

Yaralı bir askerim ben Artık kavga yok

# # Я солдат # # с раненой душой, я должен сдаться

Ben iyi bir askerim.

Я хороший солдат.

Eğer anlatabilseydim, anlatırdım. Ama ben sadece bir askerim - - Sizin gibi.

Если бы я мог вам сказать, я бы это сделал, но я лишь солдат.

O hattan geçtiğimde hayatımın anlaşmasını yaptım. Ben profesyonel bir askerim!

Я профессиональный солдат!

Ben bir askerim, evlat.

Сынок, я солдат.

- Ben eski bir askerim.

- Я ведь уже не военный.

- Ben bir askerim.

Я солдат, я должен закончить...

Ben sadece yaşlı bir askerim.

Нет. Я ведь старый солдат.

Ben askerim ve o başka bir ülkede.

Я солдат, а она в другой стране.

Onun gibi bir kız ilgilenilmeyi hak ediyor ve ben ise sadece fakir bir askerim.

Такая девушка, как она, заслуживает большего, а я просто неимущий солдат.

Ben sadece hükümetimin gönderdiği bir askerim.

Я просто солдат, которого послало правительство.

Ama ben de bir askerim.

Но я тоже солдат.

- Lütfen! Ben, sıradan bir askerim.

- Пожалуйста, я - очень низко солдат.

Şimdi ben eğitimli bir askerim.

Сейчас я на военной подготовке

Ben iyi bir askerim!

Я заслуженный солдат! У меня награды!

Ben eğitimli bir askerim.

Я тренированный солдат.

Vali Bey, siz politikacısınız, ben sadece basit bir askerim ama Roma'ya dönüş yolunu aradığınızı göremeyecek kadar basit değil.

Губернатор, вы политик, я - простой солдат. Но я не настолько прост, чтобы не видеть, как вы ищете пути обратно в Рим.

Ben aksi ve yaşlı bir askerim ama haksız olduğumu kabul etmeyecek kadar inatçı değilim.

Я старый сварливый солдат но я не настолько упрям, чтобы не признать : я был не прав.

Ben bir öğrenci askerim.

Я же студент-солдат.