Ben bir yazarım Çeviri Rusça

Ben bir yazarım...

Я скажу Сиднею Кидду,..

Ben bir yazarım, değil miyim?

Разве я — не автор?

Anlıyorum. Ben bir yazarım o yüzden, doğal olarak, herkes bir nedenle beni'Yazar'diye çağırıyor.

Понятно, я писатель, и меня, естественно, все почему-то зовут Писатель.

Ben bir yazarım.

Я писатель.

Ben bir yazarım.

Дело в том, что я – писательница.

- Ben bir yazarım.

Я писатель, это мой заработок.

Evet. Ben bir yazarım.

Да я писатель.

Kitap değil, Russell. Ben bir yazarım. Kitabı asla bitirmem.

Ее я не закончу, я же писатель.

Hayır, ben bir yazarım.

Нет, я писатель.

Ben bir yazarım.

я... писатель.

Ben bir yazarım.

Я - писатель.

Ben bir yazarım, tamam mı?

Я писатель, понятно?

Ben bir yazarım.

- Я писатель - А что ты пишешь

Ben bir yazarım...

Это я написал.

- Ben bir yazarım.

- Я писатель.

Ben bir yazarım.

Я писательница.

Bu da bayağı boktan bir durum çünkü ben bir yazarım.

Это действительно отстойно, потому что я, вообще-то, писатель.

Adım Carrie Bradshaw ve ben bir yazarım.

Меня зовут Кэрри Брэдшоу. Я писательница.

Ben bir yazarım, sen ise aktör.

И вот : я - писатель, ты - актер.

Aslında ben bir yazarım.

Я, вообще-то, писатель.

- Aslında ben bir yazarım.

- Вообще-то я писатель.

Söyledim. Ben bir yazarım.

Я же сказал, Я, Я-писатель.

- Evet. Ben yazarım da... Bay Allenbury ile bir kitap çıkarmayı planlıyoruz.

Дело в том, что я писатель, и мы вместе с мистером Алленбери работаем над книгой.

Ben sıradan bir yazarım.

Я просто сценарист.

Biliyorsun ben bir oyun yazarıyım.

Я, видите ли, драматург.

Ben ünlü bir İtalyan yazarım.

Я знаменитый итальянский писатель.

Editörlerim ve ben bizim için bir kitap yazar mısınız diye merak ediyorduk.

М-р Гардинер, мне и моим редакторам интересно, можете ли вы написать для нас книгу.

Şey, ben bir aşk romanı yazarıyım.

ДЖОАН : Ну, я - писатель-романист.

Ben de, her yazarın yapacağı şeyi yaptım. Kıçımdan bir fikir uydurdum.

И я сделала то, что на моем месте сделал бы любой - высосала сюжет из пальца.

Sadece, iki yıl okula gitmeme rağmen ben bir yazar, diplomat, mucit ve devlet adamıydım.

Я был писателем, дипломатом изобретателем и государственным деятелем хотя учился в школе всего 2 года.

Anneleriyle yalnız yaşayan çocukların değişik bir görünüşü vardır... olağandan daha ciddi, bir entellektüel veya bir yazar gibi... benim durumum için gayet normal, çünkü ben de bir yazarım...

Те, у кого есть только мать, выглядят старше и серьёзнее остальных. Мне это подходит. Ведь я писатель.

Ben bir konuşma yazarıyım.

Я спичрайтер.

Ben iyi bir yazarım biliyorsun değil mi?

Я ведь хороший писатель, понимаешь?

aaah, ve işin temelinde felsefik bir fark hissetmedim ben Ben Açık Kaynak tanımının yazarıyım ve o da SerbesT Yazılımın başlatıcısıdır örgütleyici olarak.

на регулярной основе, и я не думаю, что наша философия различна, моя, как автора определения Открытых исходников и его, как создателя Свободного ПО, как организации,

Onlar için ben Kay'in hayran olduğu bir yazarım. Randy bir katil.

Для них я - всего лишь простой писатель, а Рэнди Стетц - убийца.

Olduğu gibi bir mektuba yazarım o zaman ben de!

Ну тогда я тебе ещё и напишу!

Ben de fenomen bir yazarım.

Ты - потрясающий режиссёр, а я - феноменальный автор.

Ben de bir yazarım.

Видите ли, я тоже писатель.

Ama bir Baltimore vatandaşı olarak işte burdayım ve ben, köşe yazarı olarak saygınlığım kadar, vatandaşlığıma da önem veririm.

Но я житель Балтимора, и я отношусь к своей гражданской позиции не менее серьезно, чем к обязанностям журналиста.

Evet, ben de bir yazarım.

Я ведь тоже автор.

Ben genelde, "sok bir tarafına, doğalgaz şirketi" diye yazarım.

Я обычно писала "Газовая компания, отсоси."

Ben sana bir çek yazarım. Otursana.

Я сама выпишу тебе чек.

Ben de kendi çapımda bir yazarım aslında.

Я сама, немного, пописываю? Никки Мэн...

Ben bir yazarım!

Я - писатель!

İsterseniz, bir tane edinmek için buraya başvuru yapabilirsiniz, biraz tecrübe edinirsiniz ve ben de sizi bekleme listesine yazarım.

Если хотите, поработайте здесь, приобретите немного опыта, а я поставлю вас на лист ожидания.

Ben hiç değilse insan gibi yazarım... ... küçük bir Pekinez köpeği gibi değil.

И писать я буду, как человек а не как какой-то пекинес.

- Ben bir metin yazarıyım.

самостоятельно.

- Ama... ben sadece bir yazarım.

- Я всего лишь писательница.

Ben kitap yazarım, dedektif öyküleri yazıyorum ve kafama takıldı. Gerçek hayatta, gerçek bir insanı takip etmek nasıldır, bilmek istedim.

Видите ли, я пишу книги, детективные повести, и мне вдруг очень захотелось узнать, что это такое, слежка за настоящим живым человеком в реальной жизни.

- Önerim basın toplantısı düzenleriz, ben de bir ifade hazırlarım Jodi de ihmalle ilgili form yazar.

Я предлагаю устроить пресс-конференцию, я сделаю заявление и Джоди может выступить с повинной речью.

Ama ben sadece bir yazarım.

Но... я обычный писатель.