This is a mistake translate Russian

Evidently this is a mistake.

Тут явная ошибка.

Let me go... let me go... this is a mistake...

Отпустите меня... отпустите меня...

This is a mistake.

Это ошибка.

- This is a mistake. - In life, everything must provide.

В жизни надо все предвидеть.

Look, this is a mistake.

Послушайте, это ошибка.

This is a mistake.

Всё это ошибка.

This is a mistake, Aaron.

Это ошибка, Аарон.

Look, this is a mistake.

Послушайте, он не понимает, что говорит.

No, this is a mistake.

Нет, это ошибка!

This is a mistake.

Это неверное решение.

Wait, this is a mistake.

Подождите, это ошибка.

- This is a mistake.

- Это ошибка.

With respect, General, this is a mistake.

Простите, генерал, но это ошибка.

And I can tell you, this is a mistake.

И я говорю тебе - это ошибка.

Wait a minute. This is a mistake.

Постойте, это ошибка.

Obviously, this is a mistake.

Очевидно это ошибка.

Then this is a mistake.

Значит, это ошибка.

This is a mistake, a terrible mistake.

Это ошибка, ужасная ошибка.

Madge, explain to this maniac that he is making a very serious mistake.

Мадж, объясни этому маньяку, что он делает очень серьезную ошибку.

Mr. Baldwin, I'm sorry about this mistake. This is indeed a pleasure.

Мистер Болдуин, простите за эту оплошность.

If you think this is a mistake, come right out and say so.

Если я не права, так и скажи.

And this is - because once again made a mistake!

А зто - за то, что снова доптстил ошибкт!

If this is supposed to give us... closer contact with the faculty... someone made a terrible mistake.

Если все это должно дать нам... более тесный контакт с факультетом... то кто-то сделал большую ошибку.

Now fellas, this is all a mistake.

Парни, вы ошибаетесь.

This is a terrible mistake.

Ужасная ошибка.

This is a bigger mistake.

Это большая ошибка.

No, no, now look, this is all... a ridiculous mistake.

Нет, нет, послушайте, все это нелепая ошибка.

You have made a mistake, my dear, this letter is not for me.

Вы, душенька, ошиблись, эта записка не ко мне.

Please, forgive me, your majesty, but it is a mistake to play with Xusia this way.

Прошу прощения, Ваше Величество, но с Ксушей нельзя так обращаться.

Look. This is all a mistake.

Послушайте, вы совершаете большую ошибку.

This is all a mistake. Take that mask off.

ƒжек, все это ошибка. — ними маску.

This is a big mistake.

Мы совершаем большую ошибку.

Well, this is a turn up and no mistake.

Вот так оправдание!

This is not right, people. You're making a very bad mistake. Very bad.

Ёто неправильно, люди. ¬ ы совершаете очень плохую ошибку. ќчень плохую.

Look, is there any way you guys could have made a mistake with this kid?

За ним всё время следят, шпионят.

This is a serious mistake.

Это серьезная ошибка.

- This is your man. There was a mistake.

- Произошла ошибка.

This is a big mistake.

Это большая ошибка.

Oh, wait a minute, there's some mistake, this house is paid for.

Погодите минутку. Думаю, тут какая-то ошибка. Дом уже оплачен.

Don't make the mistake of assuming that this is a conversation.

Не делайте ошибку, воображая, что мы торгуемся.

Drew, make no mistake. Should you choose to test my resolve in this matter, you will be looking at an outcome that will have a finality... that is beyond your comprehension.

Если же захочешь дальше испытывать мое терпение в данном вопросе, тебя ждет финал, весь ужас которого находится... за пределами твоего воображения.

This is just a mistake.

Это просто ошибка.

I'm sure this is all a mistake.

Уверен, это какая-то ошибка.

Hey, look. I'm sorry, but this is all a big mistake.

Эй, слушай, мне очень жаль, но всё это одна большая ошибка.

Oh, this is a big mistake.

Это большая ошибка.

This is all a big mistake and I'm turning you back.

Это всё большая ошибка и я превращу тебя обратно.

- This is all just a mistake.

Сатоми, нет! Я не виновна!

Is this game of life a mistake?

Эта игра жизни, ошибка

Is this game of life a mistake?

Это игра жизни, ошибка

- This is a dumb mistake we don't need.

- Это просто глупая ошибка, которая нам сейчас не нужна.

The law doesn't mean anything here. This thing is a mistake.

Закон здесь ничего не значит Это ошибка