Come here a sec translate Turkish
151 parallel translation
Come here a sec.
Bir saniye buraya gel.
Come here a sec.
Bir saniye gelir misin?
Honey, come here a sec.
Tatlım, bir dakika gelebilir misin?
Come here a sec.
Buraya gel.
Karim, come here a sec.
Karim, buraya gelir misin?
- Yavuz, come here a sec.
- Yavuz bir baksana buraya.
- Come here a sec.
- Gel buraya.
Come here a sec, you've got some dirt on your forehead.
- Bir saniye buraya gel. Alnında biraz kir var.
Hon, can you come here a sec?
Tatlım, biraz gelebilir misin?
Hey baby, come here a sec'!
Hey bebek, bir saniye gelsene buraya!
Doug, come here a sec.
Bir saniye gelsene, Doug.
Billy, come here a sec.
Billy bir dakika buraya gelirmisin?
Sweetie, could you come here a sec?
Tatlım, Burada bir saniye gelir misin?
Will you come here a sec?
Bir saniyeliğine buraya gelir misin?
Can you come here a sec?
Bir saniye gelebilir misin? Senden birşey isteyecektim de.
Could you come here a sec?
Bir saniye gelir misin?
Honey come here a sec
- Tatlım, bir saniye gelebilir misin?
Gilou, come here a sec!
Gilou, bir saniye buraya gel.
- Come here a sec.
- Bir saniye gelsene.
Carter, can you come here a sec?
- Carter! Bir saniyeligine buraya gelebilir misin?
- Come here a sec'.
- Buraya gel.
Jo, come here for a sec.
Jo, buraya gel biraz.
Cliff, can you come in here a sec?
Cliff, biraz buraya gelebilir misin?
Can you hold Ben for a sec? Come here.
Ben'i bir saniye tutar mısın?
Prue, can you come in here a sec?
Prue, bir saniye buraya gelir misin?
Come here a sec.
Buraya gelsene!
Come here for a sec.
Bir dakika buraya gel.
Come on. Make a serious pick here.
Hadi, doğru dürüst birini seç.
Come here for a sec. [Sighs] Where we going?
- Bir saniye buraya gel.
Grissom? You might want to come back here a sec.
Grissom, buraya gelsen iyi olacak.
- Rory, come in here a sec.
- Rory'bir saniye gelsene
Come here for a sec
Bir saniye buraya gel.
Guys, there's something you should- - Can you come here for a sec?
Çocuklar sanırım görmeniz gereken... Bir saniyeliğine gelebilir misiniz?
Come on over here for a sec.
Buraya gel.
Come here. I want to talk to you for a sec.
Greg, gelsene biraz.
Chep, come on in here a sec.
Chep, bir saniyeliğine buraya gel.
Come here for a sec, will you?
Bir saniye gelir misin, lütfen?
Hey, Oz, can you come in here for a sec? Yes.
- Oz, bir saniye gelir misin?
Come here for a sec.
Bir saniye buraya gelsene.
Come over here for a sec.
Bir saniye buraya gelsene.
Just come here a sec.
Bir saniye buraya gel.
Hey, Jake. Jaker, hey, come here for a sec.
Jake, Jaker, gelsene buraya.
Come here for a sec.
Bir saniye gelsene buraya.
Dad, could you come in here a sec?
Baba! Bir saniye gelebilir misin?
Pam, can you come in here for a sec?
Bir saniye gelebilir misin?
Come here for a sec!
Buraya gelsene, duştayım.
Mom, could you come in here just for a sec?
Anne? Bir saniye buraya gelebilir misin?
Why don't you ask the birthday girl if she wants to do that? Hey, April, come here a sec.
April, bir saniye gel.
Hey, come here a sec.
Bir saniye buraya gel.
Come here. Let me have your hand for a sec.
Gel, ver elini bir saniye.
Maude, can you come back here for a sec?
Maude, bir dakika gelebilirmisin?
come here a second 47
come here 17944
come here often 29
come here to me 25
come here now 38
come here quickly 17
come here for a second 72
come here a moment 21
come here a minute 67
come here for a minute 22
come here 17944
come here often 29
come here to me 25
come here now 38
come here quickly 17
come here for a second 72
come here a moment 21
come here a minute 67
come here for a minute 22
come here for a sec 17
a second chance 34
a second 98
a secret 101
a second ago 20
a secretary 18
come on 167938
come in 9605
come on baby 22
come and find me 23
a second chance 34
a second 98
a secret 101
a second ago 20
a secretary 18
come on 167938
come in 9605
come on baby 22
come and find me 23
come downstairs 38
come on everybody 23
come to me 469
come back 2373
come with me 3958
come on let's go 25
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on everybody 23
come to me 469
come back 2373
come with me 3958
come on let's go 25
come on man 75
come on guys 95
come with me if you want to live 21
come on in 3933
come on now 949
come on over 148
come one 123
come back soon 95
come on boy 27
come over here 869
come on home 31
come to daddy 102
come to my room 21
come on down 295
come on over 148
come one 123
come back soon 95
come on boy 27
come over here 869
come on home 31
come to daddy 102
come to my room 21
come on down 295
come inside 424
come again 567
come on to my house 24
come back home 27
come with us 554
come back now 25
come again 567
come on to my house 24
come back home 27
come with us 554
come back now 25