Give us a break translate Turkish

Give us a break, will you?

Birşeyler çıtlatın, olur mu?

Give us a break, warden.

Bir şeyler çıtlat, Müdür Bey.

- Give us a break, will you?

- Yapma lütfen.

Come on, give us a break.

Hadi, bize karşı biraz anlayışlı ol.

Give us a break, mister. We wasn't there.

Biz değildik.

- Give us a break.

- Üstümüze gelme.

Give us a break, will you?

Bize yardim etmelisin.

- Oh, give us a break, Mrs. Harvey.

- Bize bir şans verin, Bayan Harvey.

Give us a break. We want to see the most beautiful gal in New York.

New York'un en güzel kızını görmek istiyoruz.

Why don't you give us a break?

Niye işimizi kolaylaştırmıyorsun?

- Give us a break.

- Bize bir şans verin.

Give us a break.

Biraz mola verelim.

Give us a break. Don't grovel.

Dur bakalım, hemen yalakalık yapma.

Sir, could you possibly see your way clear to give us a break?

Efendim, bize zaman tanımanız mümkün mü acaba?

Give us a break.

Bir saniye.

Give us a break.

Bize bir fırsat ver.

We're just merchants, give us a break

Bizler tüccarız, anlasanıza!

Give us a break, fellas, we're Press.

Bırakın geçelim çocuklar, biz basın mensubuyuz.

- Give us a break.

- Rahatla biraz.

Give us a break from your pursuit!

Bu uğraşlarınıza bizi alet etmeyin artık!

Give us a break, okay?

Bir ara verin, tamam mı?

Oh, give us a break.

Bize bir ara ver.

Give us a break here, huh?

Bırakın, biraz nefes alalım.

Can you give us a break?

Bize izin verebilir misin?

- Give us a break.

- Bizi rahat bırak.

Hey, man, give us a break, okay?

Bizi rahat bırak, tamam mı?

Oh really, give us a break.

Gerçekten mi? Biraz huzur ver artık.

Give us a break, fellows. Give us a break.

Arkadaşlar, bir müsaade edin!

But Galvano wouldn't give us a break.

Ama Galvano mola vermezdi zaten.

Give us a break.

Bizi rahat bırakın.

Give us a break, will you?

Bir mola verelim, tamam mı?

Give it a rest, paI, and give us a break.

Biraz ara ver dostum ve bir huzur ver.

Give us a break!

Şaka yapma!

Give us a break, Hector.

Bizi rahat bırak, Hector.

Give us a break.

Bize bir mola verin.

Give us a break.

Bize bir şans ver.

Give us a break.

Bize şans verin.

- Give us a break.

- Bırak şimdi.

Now, give us a break.

Haydi, bize bir şans tanıyın.

That's the last I wanna hear from both of you, Now give us a break,

İkinizden de duymak isteyeceğim son şey bu, Şimdi bize biraz izin verin.

- Give us a break.

- Yapma... bir mola ver.

Give us a break!

Bize ara ver!

Come on, give us a break! Don't close your eyes.

Hadi ama, biraz olsun düzgün kullan.

Max, give us a break.

Max, yapma lütfen.

If we break down, maybe somebody'd give us a hand.

Bozulursa, belki yardım ederler.

Maybe they'll give us a break.

Belki bize bir şans tanırlar...

I've been trying to persuade Henri to come to America and give us Yanks a break.

- Nasılsınız? Henri'yi, Amerika'da bizi eğlendirmesi için ikna etmeye çalışıyorum.

Give us a break, buddy, huh?

Bizi rahat bırak, dostum.

Come and sit have a tea with us, Come give it a break.

Otur bizimle bir çay iç, Hadi ara ver biraz.

I plan to give it a break, but to us you're starter.

Birkaç güzel plan hazırladım... Ama bahse girerim, bunu üstüme yıkan adam sensindir.

Norma, you got the biggest mouth in this mill. " Give us a longer break.

Norma, bu fabrikadaki en güçlü çeneye sahipsin.