Good bye translate Turkish

Good bye.

Allahaısmarladık!

Good bye.

- Teşekkürler. Güle güle, bol şans.

Good bye.

Allahaısmarladık.

I'm afraid this... is where we say good-bye.

Korkarım ki veda etmemizin zamanı geldi.

- Good-bye, dearie.

- Görüşürüz, biriciğim.

Good-bye, cousin.

Güle güle, Kuzen.

Will I get a chance to say good-bye to Viktor?

Viktor'a veda etme şansım olacak mı?

♪ Say good-bye to my broken heart ♪

♪ İnsin o zaman perde ♪

♪ Say good-bye to my broken heart ♪

♪ Çıkacağım yakında sahneye ♪

I just want to say good-bye. Cam, tell them what happened.

Bunun bir kaza olduğunu söyle.

Good-bye, Julie.

Elveda, Julie.

- What? - Good-bye.

- Hoşça kal.

She gave me some more time to say good-bye, Mom, but it's over now, and I'm going.

Bana hoşçakal demek için biraz daha zaman tanıdı anne ancak artık bitti ve ben gidiyorum.

If you've come to say good-bye, don't bother.

Güle güle demeye geldiysen hiç uğraşma.

I didn't get to say good-bye.

Veda bile edemedim.

I didn't get to say good-bye to my mom.

Anneme veda edemedim.

You could have just said good-bye.

Sadece elveda diyebilirdin.

Good-bye, Sheriff.

Elveda, Şerif.

I just needed to be reminded that the good-bye wasn't about me.

Elveda demenin benimle alakası olmadığının hatırlatılması gerekiyormuş.

Say good-bye to your stone, M.O.D.O.K.!

Taşına veda et M.O.D.O.K.!

Good-bye.

- Hoşça kalın.

Do you want to say good-bye?

Hoşçakal demek ister misin?

You don't want to say good-bye to your mom?

Annene hoşçakal demeyecek misin?

You wanted a good-bye hug.

Hoşçakal kucaklaşması istedin.

Hey, it's okay to admit that you're losing sleep without a good-bye hug.

Hoşçakal kucaklaşması olmadan uykularının kaçtığını, itiraf etmen sorun değil.

I'll e-mail you the number of the roofer. Good-bye.

Sana çatı ustasının numarasını e-posta ile yollarım.

What's wrong is that I just got a message from JT who all but said good-bye to me trying to save Vincent from Bob.

Sorun şu ki, JT'den, bana elveda demeyen tek kişiden Vincent'ı Bob'dan kurtarmaya çalışan kişiden bir mesaj aldım.

Good-bye, Joe.

Elveda, Joe.

Good-bye, Ryan.

Elveda, Ryan.

It's time for me to say good-bye.

Veda etme zamanım geldi.

"A few weeks ago, you said good-bye " and told us to write everything down " so you'd feel like you didn't miss anything

"Birkaç hafta önce herkese veda edip bize uyandığın zaman hiçbir şeyi kaçırmamak için her şeyi yazmamızı istemiştin."

Good-bye Avram.

- Hoşça kal Avram.

Good-bye.

Hoşça kal.

Will I get a chance to say good-bye to Victor?

Viktor'a veda etme şansım olacak mı?

Good-bye forever!

Sonsuza dek hoşça kal!

Good-bye, Glenn.

Hoşça kal Glenn.

Good-bye, everybody.

Hoşça kalın millet.

Good-bye.

Görüşürüz.

Good-bye!

Görüşürüz.

Good-bye, Rich.

Elveda Rich.

I came to say good-bye.

Veda etmeye geldim.

I'm done, good-bye!

Benden bu kadar, hoşça kal!

Good-bye.

- Güle güle.

Good-bye.

Hoşça kalın.

Good-bye, sir.

Güle güle efendim.

Good-bye, Alfred.

Güle güle Alfred.

I said good-bye.

- Güle güle dedim.

Oh, my, God, I even accused you of writing Dougherty's good-bye note.

Tanrım, seni Dougherty'nin veda mektubunu yazmakla suçlamıştım.

Good-bye, Jim.

Elveda Jim.

I'm sorry. Good-bye, Bruce.

Üzgünüm, görüşürüz Bruce.

Good-bye, Silver.

Elveda Silver.