However you like translate Turkish

Not at all. However you like.

İstediğin şekilde yapabiliriz.

Rare, very rare, however you like them. Help yourselves. I don't eat meat.

Az pişmiş az pişmiş ama beğeneceksiniz.

- However you like.

- Sen nasıl istersen.

Cicely and Roslyn created the place that we call home, sweet home, so remember them however you like.

Cicely and Roslyn bizim "Evim, Güzel Evim" dediğimiz şeyi meydana getirdiler o yüzden onları nasıl isterseniz öyle hatırlayın.

You speak however you like.

kendi kendine konuşursun.

Put it however you like.

Nasıl isterseniz öyle söyleyin.

Deal with him however you like.

Onunla nasıl istersen öyle anlaş.

The good news, dress however you like.

İyi haber, istediğiniz gibi giyinebilirsiniz.

I'll do it however you like.

Nasıl isterseniz öyle derim.

It's your money, you can spend it however you like.

Para senin, istediğin gibi harca.

However, if you like, if it makes you happy, tomorrow all Paris will know I'm mad about you.

Gene de eğer hoşuna gidecekse seni mutlu edecekse yarın bütün Paris, seni delice sevdiğimi öğrenir.

However, if you persist in fighting among yourselves... antagonizing the guards and making way for accidents... like the one that happened in the machine shop this morning... - then all your privileges will be revoked at once. -

Bununla birlikte, aranızda kavga etmekten vazgeçmez bu sabah torna atölyesinde yaşanan olay gibi gardiyanlara karşı gelip kazalara sebebiyet verirseniz tüm ayrıcalıklarınız derhal iptal edilecektir.

However many you like.

Ne şekilde isterseniz sayın.

I assure you, however, he attempted to murder my husband. With a long thin dagger, which he always carried about in what looked like an innocent swagger stick.

Fakat sizi temin ederim ki hep yanında taşıdığı masum şık bir baston görünümlü uzun, ince hançeri ile eşimi öldürmeye teşebbüs etti.

However, you like them / her / it. Now, everything is burned and cold.

Sen gecikince soğudu, hemen ısıtırım.

However, I have educated you like my own child and would not turn you naked into this world.

Yine de seni kendi evladım gibi yetiştirdiğim için dışarıda bunun faydalarını göreceksin.

However, you must bring your wife to Arabia... once we've refurbished the Embassy, but not before... otherwise you'll have to sleep in a tent like the rest of us.

Her neyse, biz Elçiliği yeniden dekore edince eşini de Arabistan'a getirmelisin ama daha önce değil aksi takdirde siz de bizim gibi çadırda uyumak zorunda kalırsınız.

However, if you'd like to come in and present your credentials...

Ancak, buraya gelip kimlik bilgilerinizi gösterirseniz...

However much I like you.

Yalnızca seni çok severim.

However, when I see you, my heart is beating like'thump thump'...

Ama sizi görünce kalbim güp güp atıyor.

However, when it comes to using sentiments... You've got to be like me... heartless!

Ancak, duyguları kullanarak... seni bana benzetebilirdim... bir kalpsize!

You haven't found what you're looking for, you're embarrassed about bothering me again, however there were one or two questions more you'd like to ask me.

Aradığınız şeyi hala bulamadınız beni tekrar rahatsız ettiğiniz için çok mahcupsunuz yine de bana sormak istediğiniz birkaç soru daha var.

I haven't found what I'm looking for. I feel embarrassed about bothering you. However, there are one or two more questions I'd like to ask you.

Aradığım şeyi hala bulamadım, sizi tekrar rahatsız ettiğim için çok mahcubum Yine de size sormak istediğim birkaç soru daha var.

However, I know about your board meeting on Thursday, which may mean nothing to you, but if you think you can treat women with the same contempt your company treats communities of the world, you've a lot to learn about the strength of people like myself.

Her neyse, Perşembe günü yönetim kurulu toplantınızdan haberim var, sizin için birşey ifade etmeyebilir, fakat siz kadınlara, şirketiniz dünyadaki cemiyetlere davrandığı gibi aşağılayıcı şekilde küçümseyerek davranabileceğinizi sanıyorsanız, benim gibi insanların gücü hakkında çok şey öğrenmeniz gerekecek.

However, if you would like to take a seat and answer a few questions, I would be willing to discuss your eventual release.

Bununla birlikte, oturup birkaç soruyu cevaplarsanız daha sonra salıverilmenizi tartışmaya hazırım.

However, I wouldn't kill anyone so easily especially someone like you

Ayrıca, ben hiç kimseyi öylesine öldürmem... özellikle senin gibi birini

However long it takes. lf you don't mind, my wife and I would like to leave the camp for a while, to go off and study some things on our own.

Biraz uzun sürebilir. Eğer sakıncası yoksa.... karım ve ben, bir süreliğine kamptan ayrılıp, kendi alanımızla ilgili bazı şeyleri araştırmak istiyoruz.

However, no regrets. Evenings like that come seldom in a lifetime. - How are you, Carla?

Ancak hiç pişman değilim.

however, I'd still like to say hello to you first. Wishing our co-operation will be successful.

İşbirliğimizin şimdiden başarısı için size en iyi dileklerimi sunarım!

I'd like you to do me a favour, however, when you take this cast off.

Ancak alçıyı çıkarırken bana bir iyilikte bulunmalısın.

However, I'd like to ask you :

Yine de, size sormak istiyorum :

Look, however I offended you, if I offended you, I'd like to make it up to you.

Bak, seni nasıl incittiysem... eğer seni incittiysem... kendimi affettirmek isterim.

- However, how would you gentlemen like free passes to'Waterloops', home of excellent water slides?

- Her neyse. Waterloop için bedava bilet ister misiniz? - Orası en iyi su kaydıraklarına sahip.

However, I can tell you what it's like coming from a long line of detectives.

Ama harika dedektiflerin olduğu bir aileden gelmek nasıl bir şey, anlatabilirim.

However, I would like to remind you what happened to what's-his-name down the street.

Ama ileride oturan, ismi her neyse artık, adama ne olduğunu hatırlatmak isterim.

However, if you would like counsel, it can be provided.

Yine de vekil isteyecek olursanız, bu sağlanabilir.

Miranda, you can wear my shirt if you like. However, your dirt makes it your laundry.

Miranda, istersen gömleğimi giyebilirsin ama sen kirlettiysen sen yıkayacaksın.

However, if you'd like to entertain me with a story... I love a good adventure.

Belki, bir öykü ile beni eğlendirmek isterseniz... İyi macera öykülerini severim.

Now, you, however, you, I like.

Ama senden hoşlanıyorum.

However you seem like a really nice person, and I don't want to offend you.

Aslında evet. Ama iyi bir insana benziyorsun ve ben sana hakaret etmek istemem.

Yeah, however much you like.

Hıhı, nasıl isterseniz.

However, should you feel like cooperating, I might let you go without contacting your friends in intelligence.

Bununla birlikte, aniden canınız iş birliği yapmak isterse arkadaşlarınıza haber vermeden gitmenize razı olabilirim.

However, if any of you would like to support Pascal, you may speak up now without fear of punishment or reprisal from me.

Ancak, Pascal'ı desteklemek isteyen varsa cezalandırılma korkusu olmadan konuşabilir.

You, however, like all pacifists... seem quite well armed.

Ama siz tüm barışseverler gibi iyi donanmışa benziyorsunuz.

However, a calm man like Griffith acts impulsively when something happens to you.

Ancak Griffith seni düşündüğünde ciddileşiyor.

However, I would like to know why you've disobeyed my direct order.

Bununla beraber, emirlerime neden itaatsizlik ettiğini öğrenmek isterim.

However you don't seem like someone who would write these things for fun.

Fakat şaka yaptığını da düşünmüyorum.

You might, however, feel like my mother is there.

Benim annem oradaymış gibi hissedebilirsin tabii.

However, another outburst like this from either of you... will not be on the options list.

Ancak ikinizden birinden gelecek böyle ani çıkışlar... seçenekler listesinde olmayacak.

However, I would like to help you in becoming a man.

Ama yine de, gerçek bir erkek olmanda sana yardım etmek isterim.

However, considering the situation, if you like... - I will arrange for her to get it now. - Now?

Ama şu anki durumu göz önünde bulundurunca, eğer istersen Rory'nin bunu hemen kullanabileceği şekilde ayarlarım.