Maybe a week translate Turkish

Maybe a week, maybe a month.

Bir hafta, belki de bir ay.

- I don't know. Maybe a week, maybe a month, maybe a year.

Belki bir hafta, belki bir ay, belki de bir yıl sonra.

Maybe a week ago.

Belki bir hafta önce.

Maybe a week won't be long enough, and Mexico won't be far enough.

Bir hafta yeterince uzun olmayabilir, Mexico da yeterince uzak olmayabilir.

Maybe a week, if he doesn't have to touch your nose.

Burnuna dokunması gerekmezse bir hafta kadar.

- Maybe a week. A week!

Belki bir hafta.

I'll be gone two, three days, maybe a week.

İki, üç gün, belki bir hafta buralarda olmayacağım.

You've been following me for maybe a week now.

Bir haftadan beri beni takip ediyorsun.

Or maybe, maybe a week, at most, you know?

Belki de bir hafta, en fazla bir hafta, anlıyor musun?

Maybe a week.

Belki bir hafta.

- Three, four days, maybe a week.

- 3,4 gün belki bir haftalığına.

But I would go, and I would stay for maybe a week. Sometimes I would stay two.

Fakat yine de giderdim, bazen belki bir hafta kalırdım... bazen de iki hafta kalırdım.

It will take maybe a week.

Belki bir haftada.

Three or four days, a week maybe.

3-4 gün, belkide 1 hafta.

Maybe 56 bucks a week isn't much, but it's 56 bucks.

Haftalık 56 dolar çok değil belki, ama 56 dolar 56 dolardır.

Then maybe she'll start coming to see him twice a week.

Belki onu haftada iki kez görmeye gelecek.

- I'll be gone a whole week maybe.

- Bir hafta burada olmayacağım.

And then I'll dump it somewhere in the country. It'll be found of course, sooner or later, but maybe not for a week.

Sonra onu şehir dışında bir yere atacağım.

- A week, maybe.

- Bir hafta sonra, belki.

Maybe you need a week to get ready.

Belki hazırlanmak için bir haftaya ihtiyacın vardır.

This will take a month! No. A week, maybe.

- Bir aya yetecek kadar tadilat!

- Maybe $ 100 a week to start with

- Başlangıç olarak haftada $ 100 bile olur.

Maybe $ 200 a week.

Haftada $ 200 olabilir.

Maybe it'll bother'em for a week or two or even a month... but then it'll all be over for them.

bir, iki hafta bilemedin 1 ay için dert edinirler... sonra her şeyi unuturlar.

Takes home net maybe $ 100, $ 150 a week.

Haftada 100-150 Dolar net getirebilir.

He'll be here at least a week, maybe more.

Burada en az bir hafta kalacak, belki daha fazla.

A week ago it looked as though I'd have maybe four or five months to live.

Daha bir hafta önce dört beş aylık ömrüm kaldığını düşünüyordum.

If I work hard, maybe one or two a week.

Sıkı çalışırsam, belki haftada bir-iki.

A week, maybe a month.

Bir hafta, belki de bir ay.

That means we go to Chicago for a week's billing and come back here and maybe some cheap, mangy club owner will give us a job

Bir haftalığına Chicago'ya gider, buraya döneriz. Ve belki cimri bir kulüp sahibi bize dansçı kızları takdim edeceğimiz... - bir iş verir.

Maybe two times a week.

Belki haftada iki kez.

A week, maybe two.

Bir, iki hafta.

Maybe once a week you play a wedding or a funeral.

Belki haftada bir düğün veya bir cenaze de çalıyorsun.

- A week, maybe.

- Bir haftaya kadar, sanırım.

A month maybe, a week, couple of days.

Belki bir ay, bir hafta, birkaç gün.

Oh, a week, maybe more.

Oh, bir hafta, belki daha fazla.

My wife says I oughta have it looked into, so I told her I know this psychiatrist And I figure if I came here like once a week, maybe we could get it ironed out

Karım muayene olmam gerektiğini söylüyor, bu nedenle psikiyatr olarak sizi tanıdığımı söyledim ve buraya haftada bir gelirsem belki bundan kurtulabileceğimi düşünüyorum.

We propose to spend a week, maybe 10 days.

Bir hafta veya 10 günlüğüne ava çıkmak istiyoruz.

Time was I could get drunk for a week, maybe two.

Bir zamanlar bir hafta, hatta iki hafta sarhoş olabilirdim.

Well, maybe I shouldn't be telling you some of this, but... Well, it was quite a week.

Belki bunların bazılarını size anlatmamalıydım ama bütün hafta öyle geçti.

I think we can get a hell of a Movie of the Week out of it maybe even a series.

Bu olaydan Haftanın Filmi çıkarabiliriz hatta dizi bile olur.

It has been here for half an hour, maybe for a week.

Yarım saattir burada. Belki de bir haftadır.

I'll see you once or maybe twice a week.

Haftada bir veya iki kez seni göreceğim.

Maybe three times a week.

Haftada üç kez filan.

Eight times last week I called you, and each time you were at lunch. Maybe you have a tapeworm?

Sizi geçen hafta sekiz defa aradım ve her seferinde yemekteydiniz, belki de bağırsak kurdunuz falan vardır.

Well, maybe for a week, but not for the whole summer.

Belki bir hafta olur ama bütün yaz...

It may take a week or two, maybe a month, at most.

Bir ya da iki hafta sürer, en fazla bir ay.

Maybe we can make it for a week before we get caught.

Belki de bir haftada yakalanmadan başarabiliriz.

If I were to read a book a week for my entire adult lifetime and I lived an ordinary lifetime when I was all done I would've read maybe a few thousand books.

Eğer haftada bir kitap okursam bütün hayatım boyunca ki ortalama bir ömrü varsayalım sadece birkaç bin kitap okumuş olabilirim.

We got to them, they'd been down for a week... maybe ten days.

Onları bulduğumuzda 7-10 gün arası su altında kalmışlardı.

A week maybe, maybe longer.

Bir hafta, belki daha da fazla.