English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Turkish / [ W ] / With the word

With the word translate Turkish

1,628 parallel translation
Are you sure you want a love poem with the word "cartilage" in it?
"Kıkırdak" kelimesini kullanarak bir aşk mektubu yazmak istediğine emin misin?
Galileo kept a journal, and he wanted to write into his journal what he had seen, but he didn't have a word for it, so in his journal, right in with the words, he drew in a drawing in place of a noun, and this is what he drew.
Tüm iyi astronomlar gibi günlük tutan Galileo, gördüklerinin ne olabileceğini günlüğüne yazmayı istiyordu, ama bu şeyleri tanımlayacak bir sözcük bulamadı, ve bir çizim yapmaya karar verdi.
- Uh, search it with the word Muriel.
- Muriel kelimesini arat.
Or we can paint the administration building With the word "assholes" in various colors.
Binaya farklı renklerde "pislikler" yazarız.
Brother with the word "ear" in his name has got both on his head.
Adında kulak kelimesi geçen kardeşin kulakları kafasında.
What Mr Stokes has cleverly done, with recourse to a pun, is take Rita's usage of the word "tool", a device that performs manual or mechanical work, and transpose its meaning into the vulgar, slang definition of "tool", meaning the male reproductive appendage.
Bay Stokes zeki bir hamleyle Rita'nın kullandığı alet kelimesini, ki mekanik işleri yapmaya yarar, bir kelime oyunuyla erkek cinsel organını belirten, argo bir anlamda kullanmıştır.
The word was out that fins meant money, and sharks were being killed solely for their fins in virtually every country with a coastline.
Yüzgeçlerin para manasına geldiği artık iyi biliniyordu ve köpekbalıkları neredeyse her ülkenin denizlerinde yalnızca yüzgeçleri için öldürülmekte.
Have a word with Rasim please so I can start working with him by the beach.
- Aferin. Rasim abiyle konuşsan da beni plaja yanına alsa. Vay vay vay...
I usually make friends with the ladies who do my nails, but I can't understand a word those Cuban gals are saying.
Genellikle tırnaklarımı yapan kadınlarla arkadaş olurum, ama bu Kübalı kızların hiçbir dediğini anlamıyorum.
Yeah, I'm spelling the word "carpenter" on your back with my tongue because it's such a sexy friggin'word.
Evet, dilimle sırtına "marangoz" yazıyorum çünkü çok seksi bir kelime.
God, you are the worst "guess the lick word" player I've ever played with.
Tanrım, şimdiye kadar "yalanan kelimeyi bul" oyununu oynadığım en kötü tahmin edicisin.
Honey, start with the first word.
Tatlım ilk kelimeyle başla.
You just say the word and we can be there with armed backup to get your officers out safely.
Sadece konuş ve memurların güvenliği için silahlı destekle orada olabilelim.
Saying someone found this little girl with a friend Playing hooky or just plain lost. Under no circumstances do we use the word "homicide"
Şu andan itibaren küçük kız bulunana kadar kayıp ya da bir arkadaşıyla geziyormuş gibi söz edeceğiz.
No. I should be having a word with the valet.
Uşakla konuşmalıyım.
I think I'm ready to use the L-word with Jen.
Sanırım artık Jen için "S" kullanabilirim.
"Moot" point, you said mute with a "u," the word's "moot," m-o-o-t.
sazsız nokta, sen sessiz dedin "e" ile. doğrusu sassız, s-a-z-s-ı-z.
Jemaine, can I have a word with you in the bathroom?
Jemaine, banyoda biraz konuşabilir miyiz?
I guess you could say that she was lucky but with this being her family, detective carl ames ( retired ) lead detective crews murder case i'm not sure the word "lucky" correctly applies.
Sanırım, şanslıymış da diyebilirsiniz. Ama ailesinin başına geleni düşününce, şanslıymış demek ne kadar doğru, pek emin değilim.
Well, I haven't come up with a full plan or anything, but... maybe I could get the word out. You know, like a recruiter.
Mesela daha tam bir plan yapmış değilim, fakat belki bunu etrafa yayabilirim.
One word about how I helped you with that gas-station owner... -... I'll up the charge to murder.
O benzinci konusunda tek söz edersen cinayetle suçlarım.
Any word on the interview with the family?
Aile görüşmesiyle ilgili bir şey var mı?
When you look with those western eyes brown skin is the first thing you see and terrorist is the first word that pops into your head.
O batılı gözlerle baktığın zaman gördüğün ilk şey kahverengi deri. Ve aklına gelen ilk şey teröristler.
The one with "Jesus was a C-word" on the back.
Hani şu arkasında, "İsa Amcığın Tekidir" yazanı.
Word is, big mouth here fucked up your shit with the "X"'cause he likes her
Konu şu ki şom ağızlı "X" den hoşlandığı için senin işine çomak soktu.
Any word that starts with the letter'T'.
Sikik. - Jonah, beni deneme.
- That was their safe word. That was the same safe word he used with his last C.I., Jane Duncroft.
Son muhbiri Jane Duncroft'la da bu kelimeyi kullanıyorlardı.
In the evening I saw this really sad movie about a famous singer who loses her voice at the height of her career and the man who lives with her stops loving her like that, without a word.
Akşam sinemada, kariyerinin tepesindeyken sesini kaybeden ve beraber yaşadığı adamın tek kelime etmeden onu terk edişini anlatan hüzünlü bir film izledim.
Sorry, Stefan. I'm just gonna have a word with the guys.
Çocuklara bir kaç şey söylemek istiyorum.
I will have a word with the floor manager, if anything comes up, I'll put a word in for you
Görevliyle konuşurum. Bir şey çıkarsa, senin adını söylerim.
I got word this dude Natale was planning on smoking my ass, walking away with the product and the money. Word from who?
Natale'nin beni kurşunlamayı ve parayla malı da alıp uzaklaşmayı planladığı haberini aldım.
Olive Snook had told the pie maker she was happy for his happiness with the girl named Chuck, but upon hearing the word "boyfriend,"
Olive Snook, turtacıya Chuck adındaki kızla olan mutluğuna mutlu olduğunu söylemişti.
Have a word with the Chief of Security, Your Highness.
Güvenlik Bakanından bir haber var mı efendim?
I hope she walked away and left them alone in that car. Because every day that goes by with no word from her is a day closer to the moment when we'll be sitting here talking about the murder of my only child.
Çünkü gün geçtikçe ondan bir haber alamayarak burada oturup biricik çocuğumun öldürülüşü hakkında konuşacağımız günler yaklaşacak gibi geliyor.
Because every day that goes by with no word from her is a day closer to the moment when we'll be sitting here talking about the murder of my only child.
Çünkü gün geçtikçe ondan bir haber alamayarak burada oturup biricik çocuğumun öldürülüşü hakkında konuşacağımız günler yaklaşacak gibi geliyor.
Oh, the guv'nor wants me to have another word with my snitch.
Muhbirimle tekrardan görüşmemi istediler.
If I choose to engage with him, mum is the word, all right?
Ona saldırmak isteseydim, anne derdi, değil mi?
Word to the wise, careful with those raccoons.
Naçizane tavsiyem : Rakunlara dikkat.
Like, whenever I hear anyone say a word that starts with the letter... I have to say five words that start with the letter "V" and tap my head with my right hand.
Ne zaman birinin bu harfle başlayan kelime dediğini duysam "v" harfiyle başlayan 5 kelime söyleyip sağ elimle başıma vuruyorum.
A train with Americans will pass and the word is out.
Amerikalılarla dolu bir trenin geçeceği herkes tarafından duyuldu.
Have you considered the reason you haven't been laid has something to do with your use of the word "trim"?
Kimseyle sevişememenin sebebinin "tarak" dediğin yüzünden olduğunu düşündün mü hiç?
Had the general not ordered me to return with word, I should be dead as well.
Komutanları anlatmam için geri göndermeseydi... ben de ölmüş olurdum.
Just have to go and have a word with the conductor.
Gidip kondüktör ile bir şey konuşmam gerek.
My word like a drunkard with a kilt, as man of the sea.
Söz. Bir ayyaş, bir Kelt ve bir deniz adamı sözü.
So you're finally gonna break up with this guy and come over to the Murph? Give me the word.
Bundan ayrılıp Murph'e mi geliyorsun sonunda?
No one chose to use in their remembrances the word most often associated with Ellsworth "Bumpy" Johnson, "Gangster,"
Kimse onu hatırlarken... Ellsworth "Bumpy" Johnson'ın en meşhur lâkabı "Gangster" i kullanmayı seçmiyor.
Jack Strong, the head of college security, wants to have a word with us.
Jack Strong, üniversite güvenlik şefi bizimle konuşmak istiyor.
The word was eradicated along with Negress and midget.
Söz konusu kelimenin, "marsık" ve "cüce" kelimeleriyle birlikte kökü kazınmıştır.
- I'll have a word with the owner.
- Buranın sahibiyle iki çift laf edeceğim.
I can write the word'dog'with any typeface and it doesn't have to look like a dog.
İstediğim yazı karakteriyle "köpek" yazabilirim ve bu yazının köpeğe benzemesi gerekmez.
The word is he cut a deal with the DA to testify.
Savcılıkla tanıklık edeceğine dair anlaşmış.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]