Что такое свобода translate English

21 parallel translation
Ты знаешь, что такое свобода.
You know what freedom is!
А откуда им знать, что такое свобода?
How can they know what freedom is?
Ту знаешь, что такое свобода для раба?
Do you know what freedom means to a slave?
Ты не знаешь, что такое свобода!
You don't know what freedom is!
Они покажут вам, что такое свобода.
They will show you what freedom is.
А что такое свобода?
What is freedom?
Ты знать не знаешь, что такое свобода!
You do not know what freedom is!
Я даже не знаю что такое свобода.
I don't really know what freedom is.
Я знаю, что такое свобода слова.
I know what protected speech is.
Я ступил на эту землю для того, чтобы познать, что такое свобода!
I came to this planet to learn the meaning of freedom!
Вот, что такое свобода. И свобода будет править в Америке!
That is liberty... and liberty will reign in America!
Так, в первые же дни своей жизни я узнал, что такое свобода выбора.
It was like this, in the very first days of my life... I learned the true meaning of free will.
И был в оковах так долго, что забыл, что такое свобода.
And I've been trapped for so long That I don't even remember what it feels like to be free.
Объяснять ангелам, что такое свобода, почти то же самое, что учить рыбу понимать поэзию.
Explaining freedom to angels is a bit like teaching poetry to fish.
Но находясь на вершине горы, и имея возможность поехать в любом направлении, осознаешь, что такое - свобода.
But standing on top of a mountain and having 360 degrees of options, that's freedom.
Ты показал мне, что такое настоящая свобода.
You've shown me what true freedom means.
А завтра мы покажем всему миру, что такое настоящая свобода.
And, after today, we'll show the entire world what it means.
Рано или поздно, все Папы нуждаются в напоминании что такое свобода.
Sooner or later all popes need to remind themselves what freedom is.
Свобода - что это вообще такое?
Freedom, whatever that is.
Можем делать что хотим и когда захотим, абсолютная свобода, а потом неделю заняты спортивными секциями и соревнованиями а потом учёба, подготовка к экзаменам выбор колледжа и все такое...
We can do whatever we want whenever we want to and footloose and fancy free and then next week it's little league and soccer games and then studying for their SAT's and college tours and you know...

© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com