А теперь иди домой translate English

А теперь иди домой. Нас могут услышать.

They might hear you

А теперь иди домой и отдохни, моя дорогая.

Now, go home and get some rest, my dear.

А теперь иди домой.

Now go home. You, home.

А теперь иди домой.

Now go home.

А теперь иди домой.

Go on, go home.

А теперь иди домой, пока я не передумала.

Now go home before I change my mind.

А теперь иди домой и ложись спать.

GO HOME. GET SOME SLEEP.

А теперь иди домой и забудь.

Now go home and forget.

А теперь иди домой.

New, ge eme

А теперь иди домой и забудь о своих настоящих родителях.

Now you need to go back home, and forget about your real parents.

А теперь иди домой.

Go home for today.

А теперь иди домой и сохраняй спокойствие.

Now go home and you stay calm.

А теперь иди домой, а я тут все закрою.

Now why don't you go away home and I'll shut up here.

А теперь иди домой.

Now, go home.

- А теперь иди домой.

- Great. Now go home.

Это напоминание о том, чтобы ты слушал, когда я говорю. А теперь иди домой. И не возвращайся.

And don't come back.

Вот $ 20 за твои услуги. А теперь иди домой и выспись.

Here's a $ 20 for your troubles and go sleep it off, okay.

А теперь иди домой.

Go home now.

А теперь иди домой!

Now go home!

А теперь иди домой, к Хельге... Потому что здесь тебе оставаться опасно.

Now, you go home to Helga... because you are not safe here.

А теперь иди домой и поспи, потому что у нас завтра первая встреча, и мы с тобой всем покажем.

Now go home and get some sleep, because we've got our first meeting tomorrow and you and I are gonna kick some serious ass.

Вот теперь иди и соври своей дочери... А я пойду домой и накормлю мужчину, которого я люблю.

So you go in and lie to your daughter... and I'II go home and feed the man I Iove.

А теперь пакуй своё барахло и иди домой.

NOW PACK UP YOUR SHIT AND GO HOME.

А теперь иди домой.

I'll walk out with you?

А теперь иди прямиком домой, слышишь?

Now I want you to go straight home, you hear me?

А теперь Иди домой к своему мужу.

Now... go home to your husband.

Сначала ты, потом мир. А теперь иди домой и немного поспи.

That's the key to being a good doctor.

А теперь, иди домой и узнай, женат ли ты ещё или нет.

Now, go home and see if there's still a marriage there.

А теперь иди домой.

Oh... Now go home.

А теперь - иди домой.

Now, go home.