А теперь слушай translate English

А теперь слушай меня :

Now listen to me

Сельма, а теперь слушай меня.

Now, Selma, listen to me.

А теперь слушайте все!

Now, get this, all of you!

А теперь слушай.

Move and you're a dead man!

А теперь слушай меня.

Now, you look here.

А теперь слушайте, отец.

And here it comes.

А теперь слушай, милая, хватит о них думать.

Oh, now, listen, my pet, stop thinking about them.

А теперь слушай меня, если ты думаешь, что я съел твою булочку и твою картошку...

Now, listen... If you think I've eaten your roll and your potato, weigh me.

А теперь слушай меня.

Listen to me.

А теперь слушай внимательно, я больше повторять не буду.

Now, listen carefully, I don't want to repeat a word.

А теперь слушайте меня!

Now, listen to me, all of you.

А теперь слушай, Джордж.

Now, you pay attention, George.

А теперь слушай меня, Акико.

Now listen to me, Akiko.

Так им и надо, а теперь слушайте меня.

They get what they deserves. Now listen to me

А теперь слушайте меня, мистер-всезнайка-Бидль.

Now, you listen here, Mr. Know-it-all Biddle.

А теперь слушайте меня.

Now you listen to me.

А теперь слушайте. У Люсилл есть только один шанс... Люсилл, погоди.

And she has to be interested in horses if she wants to stay close to her lover.

А теперь слушайте внимательно.

Now listen closely.

А теперь слушайте внимательно.

Listen closely.

Хорошо, а теперь слушайте очень внимательно.

All right, now, you listen very carefully...

А теперь слушайте приказ 1-й танковой армии.

And now listen to my order to the 1st Tank Army.

- А теперь слушайте...

- Now, listen...

А теперь слушайте песню.

Now let me play the record for you.

А теперь слушайте меня.

Now listen to me.

А теперь слушай, ты, клоповья какашка.

Now hear this, you tick turd :

А теперь слушай вот что.

Now, be with this.

- А теперь слушай, Брайен.

Now look, Brian.

А теперь слушайте меня.

Now, you listen here.

А теперь слушай.

Now, listen.

А теперь слушайте меня, все вы.

Now, listen to me, all of you.

А теперь слушай.

Now, listen to me.

А теперь слушай.

Now, listen,

Теперь Гарри, слушай, они собрались здесь драться, а я сказала... драться только на ринге. Да.

Now, Harry, listen, they were gonna fight and I said... don't fight here, go fight in a ring.

А теперь, слушай.

NOW, LISTEN.

Слушай, Поп, я потратил все утро на ремонт твоего драндулета, а теперь ты хочешь еще израсходовать и мой бензин.

Listen, Pop, you wasted my whole afternoon fixing up that old jalopy of yours, and now you're wasting my gasoline.

А теперь, слушайте внимательно, месье.

If I close my eyes, I'd swear it was his father.

А теперь, слушай меня.

Now, listen to me.

А теперь, слушай внимательно.

Listen closely now.

А теперь, Вули, слушай меня. Внимательно слушай.

Now you listen to me, Wooley, and listen good!

Ну а теперь, слушай очень внимательно, Кокс.

Now, listen very carefully, Cox.

А теперь слушайте.

Listen.

А теперь слушайте меня внимательно.

I wasn't the informer

А теперь слушайте, что я скажу.

Now listen very carefully.

А теперь вы слушайте нас.

Now you have to listen to us.

Слушайте, а давайте теперь все время вместе стирать ходить?

Listen, why don't we come down here regular together and do our laundry?

А теперь слушайте внимательно.

Listen closely!

А теперь слушайте очень внимательно.

We hear your every word. Then listen closely.

А теперь, сиди и слушай внимательно.

You sit there and you'll learn something.

А теперь, слушайте меня! Вы все!

Now listen to me, all of you.

А теперь слушай сюда.

Listen.

А теперь, слушайте меня.

Now, listen to me.