А теперь иди спать translate English

А теперь иди спать.

Come, get to bed.

А теперь иди спать. Да!

Now, get yourself some sleep.

А теперь иди спать.

Now you go to sleep.

А теперь иди спать, Майнхардис.

Go to bed now.

Хорошо. А теперь иди спать.

Listen, you go back to sleep.

- А теперь иди спать.

- Now, go on, hop it. Get back to bed.

А теперь иди спать

Okay. Go to bed.

А теперь иди спать. И если у тебя ещё остались вопросы о жестокости мужчин по отношению к женщинам... то задай их Сисси завтра с утра.

Now go to bed, and anything unanswered about man's barbarity to women, you can ask Cissie in the morning, she's an authority.

А теперь иди спать!

Now go to sleep!

А теперь иди спать.

And now go to sleep.

А теперь иди спать.

Now go to bed.

Ладно, а теперь иди спать.

All right, go to sleep now.

А теперь иди спать.

Time for bed.

А теперь иди спать.

Now go back to bed.

А теперь иди спать, Анне!

Go to sleep, Anne.

А теперь иди спать.

Go and sleep now.

А теперь иди спать.

Now, go to bed.

А теперь иди спать.

Now go get some rest.

А теперь иди спать.

Mm. Now get some sleep.

А теперь, иди спать.

Turn in now.

Теперь иди спать, а то заставлю тебя вернуться в дом.

Now, go back to sleep or I'll make you go back in the house.

А теперь иди домой и ложись спать.

GO HOME. GET SOME SLEEP.

Теперь иди спать, а завтра начнем все сначала.

Now go to sleep and tomorrow we start again.

А теперь прекрати жаловаться и иди спать.

Now stop complaining and go to sleep.

А теперь иди наверх и ложись спать.

Now, go upstairs, and get ready for bed.

А теперь давай наверх.Иди спать.

Go ahead back upstairs. Go to bed.

А теперь прими лекарство и иди спать.

Now take your medicine and then off to bed.