Нибудь сделать для вас translate English

- Мы можем что-нибудь сделать для вас?

- Is there something we can do?

Может я могу что-нибудь сделать для Вас? Да.

Meanwhile, anything I can do for you?

- Я могу что-нибудь сделать для Вас?

- Anything I can do for you?

Я могу что-нибудь сделать для вас, мистер Саттон?

Is there anything I can do for you, Mr Sutton?

Так, могу я что-нибудь сделать для вас?

Anyways, is there anything I can do for you?

Мэм, если я смогу что-нибудь сделать для вас...

Ma'am, if there was anything...

Могу ли я что-нибудь сделать для вас в ваше отсутствие?

Is there anything you need me to do while you're gone?

Я могу, что нибудь сделать для вас?

Anything else I can do for you?

Парни, я могу что-нибудь сделать для вас?

Anything I can do for you guys?

Могу я что-нибудь сделать для вас?

Is there anything I can get you?

- Могу я что-нибудь сделать для вас?

- Is there anything I can do for you?

Я могу что-нибудь сделать для вас?

Is there anything I can do?

Если я могу, что-нибудь сделать для вас, то дайте обещание, что расскажете мне.

Promise you'll tell me - - If there's anything I can do for you.

- Я могу что-нибудь для вас сделать?

Is there anything I can do for you?

Простите меня, мадам, могу я для вас что-нибудь сделать?

Pardon me, madam. Is there anything I can do for you?

Могу ли я для вас что-нибудь сделать?

Is there something I can do for you?

- Я могу для вас что-нибудь сделать?

Is there something I can do for you?

Я могу для вас что-нибудь сделать?

Is there anything I can do for you, Mrs. Shanway?

Могу я что-нибудь для вас сделать, господа?

Nobody yet.

Я могу что нибудь для вас сделать?

Is there something I can give you?

Могу ли я для вас что-нибудь сделать, капитан?

Is there something I can do for you, Captain?

- Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

- Is there anything I can do for you?

Могу ли я для вас ещё что-нибудь сделать?

Can I do anything more for you?

Есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать?

Is there anything I can do for you?

Если есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать, говорите.

If there's something I can do for you, you come, we talk.

Я могу что-нибудь для вас сделать, сэр?

Is there anything I can get for you, sir?

Мы можем сделать для вас что-нибудь, миссис Торрэнс?

Anything else we can do for you, Mrs. Torrance?

Я могу для вас что-нибудь сделать?

Is there anything I can do for you?

Могу я что-нибудь для вас сделать?

What can I do for you?

Если я могу что-нибудь для вас сделать, только скажи.

If there's anything I can do, just ask.

Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

Is there anything I can do for you?

Я могу сделать что-нибудь ещё для вас?

Is there anything else I can do for you?

- Я могу что-нибудь для вас сделать? - Да.

- Is there something I can do for you?

Могу ли я сделать для вас что-нибудь еще?

Is there anything else I can do for you?

- Я что-нибудь могу для вас сделать?

Was there something that I could do for you?

Я могу сделать что-нибудь для вас?

Is there something I can do for you?

У нас просто не было времени сделать что-нибудь для вас из-за всей этой войны.

We just haven't had a chance to do anything about it till now what with the war and all.

Если я могу еще что-нибудь для вас сделать, не стеняйтесь звонить.

If there's anything else I can do, don't hesitate to try and find my number.

- Я могу что-нибудь для вас сделать?

What can I do for you?

Может, я могла бы что-нибудь для вас сделать.

Well, maybe there's something I can do for you.

Если я могу что-нибудь для вас сделать, просто дайте мне знать.

If there's anything I can do, please let me know.

Она постарается что-нибудь для вас сделать.

- Okay. - And she's gonna see what she can do.

Я что-нибудь могу для вас сделать?

Is there something I can do?

Я не должна была заставлять вас идти со мной, если все, что я хотела на самом деле - это сделать что-нибудь для себя.

I shouldn't have forced you to come with me... when what I really wanted was just... just to do something for myself.

- Могу я что-нибудь еще для вас сделать?

- Is there anything else I can do?

- Нет, не беда. Я могу для вас что-нибудь сделать?

Is there anything I can do to make it better?

- Могу я для вас что-нибудь сделать?

Can I do anything for you?

Могу я еще что-нибудь для вас сделать?

Is there anything else I can do?

- Я не уверена, что смогу сделать что-нибудь для вас, кроме как сообщить информацию.

I'm not sure what I can give you besides knowledge.

Миссис Хэррисон, мы можем сделать для вас ещё что-нибудь?

Mrs. Garrison, is there anything we can do?

Есть что-нибудь, что я могу сделать для вас, сэр?

Is there something I can do for you, sir?