Нибудь сделать для вас translate Turkish

- Мы можем что-нибудь сделать для вас?

- Yapabileceğimiz bir şey var mı?

Может, я могу что-нибудь сделать для вас, сэр?

Size bir şey getireyim mi, efendim?

Так, могу я что-нибудь сделать для вас?

Yardımcı olabileceğim bir şey varsa, hiç çekinmeyin lütfen...

Мэм, если я смогу что-нибудь сделать для вас...

Bayan, yapacak bir şey olsa.. Yapın.

Могу ли я что-нибудь сделать для вас в ваше отсутствие?

- Sen yokken yapabileceğim bir şey var mı?

Я могу, что нибудь сделать для вас?

Yapabileceğim başka bir şey var mı?

Парни, я могу что-нибудь сделать для вас?

Yapabileceğim birşey var mı?

Могу я что-нибудь сделать для вас?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Если я могу, что-нибудь сделать для вас, то дайте обещание, что расскажете мне.

Söz ver bana. En ufak bir yardıma ihtiyacın olursa haberim olacak.

Могу ли я еще что-нибудь сделать для вас?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı, Bay Chambers?

- Я должен что-нибудь сделать для Вас!

- Senin için her şeyi yapardım!

Простите меня, мадам, могу я для вас что-нибудь сделать?

Affedersiniz, hanımefendi. Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Могу ли я для вас что-нибудь сделать?

Yardımcı olabilir miyim?

- Я могу для вас что-нибудь сделать?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

- Я могу что-нибудь сделать для Вас?

- Sizin için ne yapabilirim?

Могу ли я для вас ещё что-нибудь сделать?

Sizin için yapabileceğim başka bir şey var mı Bakanım?

Есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?

Если есть что-нибудь, что я мог бы для Вас сделать, говорите.

Senin için yapabileceğim bir şey olursa, bana söyle.

Мы можем сделать для вас что-нибудь, миссис Торрэнс?

Sizin için başka bir şey yapabilir miyiz, bayan Torrance?

Я могу для вас что-нибудь сделать?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Могу я что-нибудь для вас сделать?

Sizin için ne yapabilirim?

Если я могу что-нибудь для вас сделать, только скажи.

Yapabileceğim bir şey olursa, sadece söyle.

- Что-нибудь eще я могу для вас сделать?

- Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?

- Видели? Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Я могу сделать что-нибудь ещё для вас?

Sizin için yapabileceğim başka birşey var mı?

- Я что-нибудь могу для вас сделать?

Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Я могу сделать что-нибудь для вас?

Benim yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

Если я могу еще что-нибудь для вас сделать, не стеняйтесь звонить.

Eğer yapabileceğim başka birşey varsa, telefon numaramı öğrenmekten çekinmeyin.

- Я могу что-нибудь для вас сделать?

- Sizin için ne yapabilirim?

Может, я могла бы что-нибудь для вас сделать.

Belki de sizin için yapabileceğim şeyler vardır.

Если я могу что-нибудь для вас сделать, просто дайте мне знать.

Eğer yapabileceğim herhangi bir şey varsa, bana söyleyin.

Она постарается что-нибудь для вас сделать.

Seni Janet'la Frank'in asistanıyla görüştüreceğim. Tamam.

Я что-нибудь могу для вас сделать?

Benim yapabileceğim bir şey var mı?

Нет. Я не должна была заставлять вас идти со мной, если все, что я хотела на самом деле - это сделать что-нибудь для себя.

Sadece endim adına bir şeyler yapmak istedim ve sizi bana yardım etmeye zorlamamalıydım.

Я могу для вас что-нибудь сделать?

Rahatlamanız için yapabileceğim bir şey var mı?

Могу я еще что-нибудь для вас сделать?

Yapabileceğim başka bir şey var mı?

- Я не уверена, что смогу сделать что-нибудь для вас, кроме как сообщить информацию.

Bilgiden başka ne verebilirim ki?

Миссис Хэррисон, мы можем сделать для вас ещё что-нибудь?

Bayan Garrison, yapabileceğimiz bir şey var mı?

Я могу что-нибудь сделать для вас?

Yapabileceğim bir şey var mı?

А... Я могу что-нибудь для вас сделать?

Yardım edebileceğim birşey var mı?

Какой ужас! Я могу что-нибудь для вас сделать?

Seni zavallı yaratık'Senin için yapabileceğim bir şey var mı?

Могу я что-нибудь для вас сделать?

Sana bir şey getirmemi ister misin?

Есть что-нибудь, что я могу для вас сделать, Мистер Ф-Ф-Ф-Фарбэр?

Size yardım edebileceğim bir şey var mı Bay F-F-F-Farber?

- Могу я для Вас что-нибудь сделать?

- Size ne getire -

Я что-нибудь могу для Вас сделать, доктор Берк?

İstediğin bir şey var mı, Dr. Burke?

Могу я что - нибудь ещё сделать для вас?

Başka bir şey ister misin?

Только... дайте мне знать, если я могу для вас что-нибудь сделать.

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.

Что я могу сделать для вас, пока вы здесь- - заказать столик, билеты в театр, может быть на какую-нибудь игру?

Burada bulunduğunuz sürece herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa yemek rezervasyonu, sinema bileti, belki Knicks maçı bileti. Ne olursa. Bana söylemeniz yeterli.

Я могу что-нибудь для Вас сделать?

Yapabileceğim bir şey var mı?

Могу я для вас что нибудь сделать?

Bir şeye ihtiyacınız var mı?

Могу ли я что-нибудь для Вас сделать?

Sizin için yapabileceğim bir şey var mı?