Нибудь сделать для тебя translate English

Могу ли я что-нибудь сделать для тебя, Кэти?

Is there anything i can do for you, kate?

Если бы я мог что-нибудь сделать для тебя.

I wish there were something I could do for you.

Дай знать, если я могу что-нибудь сделать для тебя.

If there's anything I can do for you, Jake, you let me know.

Я могу что нибудь сделать для Тебя?

Is there something I can do for you?

Хочу что-нибудь сделать для тебя.

There's something I wanna do for you.

Я рада что-нибудь сделать для тебя.

I'm glad I could do something for you.

Я могу что-нибудь сделать для тебя?

Anything I can do for you?

- Мы можем что-нибудь сделать для тебя?

- Is there anything we can do for you?

Могу я что-нибудь сделать для тебя?

What can I do for you?

Могу я что-нибудь сделать для тебя?

Is there anything you'd like me to do for you?

Я могу что-нибудь сделать для тебя?

Is there anything I can do for you?

Могу я сделать для тебя еще что-нибудь?

- Anything else I could do for you?

Если я могу что-нибудь для тебя сделать только скажи.

If there's anything I can do for you just say the word.

- Могу я что нибудь для тебя сделать?

- Well, is there anything I can do?

- Я мог бы что-нибудь сделать для тебя?

I'm leaving town for a few days. - Really?

Этим занимается окружной прокурор, но, возможно, для тебя удастся что-нибудь сделать.

That's up to the DA, but maybe you can ease the strain.

Может быть я могу что-нибудь для тебя сделать?

No, he isn't, but can i do something?

Как представлю тебя и твою бедную укулеле... Я могу что-нибудь для тебя сделать? Думаю, миллион вещей.

I mean, when I think about you and your poor ukulele... lf there's ever anyzhing I can do for you... I can think of a million things.

Я бы тоже хотела что-нибудь для тебя сделать.

I just wish there were something I could do for you.

Я могу что-нибудь для тебя сделать.

I... er... lf there's anything I can do for you...

Я могу для тебя... что-нибудь сделать?

You... you all right?

Могу я что-нибудь для тебя сделать?

- Can I get you something? - Uh, no, uh- -

Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Is there anything I can do for you?

Могу я для тебя что-нибудь сделать?

Anything I can do for you?

Могу я сделать для тебя что-нибудь?

Can I do anything for you?

Если я могу что-нибудь для тебя сделать...

- lf there's anything you need...

Если я что-нибудь могу для тебя сделать...

If there's anything I can do for you to...

Сделать для тебя что-нибудь особенное.

Like letting me do something special just for you.

Я могу что нибудь для тебя сделать Рэй?

Can I get you something, Ray?

Могу я для тебя что-нибудь сделать?

is there anything I can do?

- Если есть что-нибудь, что я могла бы когда-нибудь для тебя сделать...

- If there is anything I could ever do to...

Не унывай. Я найду кого-нибудь, чтобы сделать чистку лица для тебя. У меня еще есть консультант по имиджу, чтобы подправить тебя

Don't give up I'll get someone to do a facial for you I'll also get an image consultant to fix you up

Могу я что-нибудь для тебя сделать?

Is there anything I can do?

Может, я смогу что-нибудь для тебя сделать

I might be able to do something for you.

Дорогой, мы можем что-нибудь для тебя сделать?

Honey, is there anything we can do?

Есть что-нибудь еще я могу для тебя сделать?

is there anything I can get for you?

Но должно быть что-нибудь что мы сможем сделать для тебя, Джон.

Well, there must be something we can do for you, John.

Если я что-нибудь могу сделать для тебя, не стесняйся высказать свою просьбу.

If there is anything I can do for you do not hesitate to present your request.

Мы можем сделать что-нибудь для тебя?

If there's anything we can do for you....

Хотелось бы мне что-нибудь для тебя сделать, чтобы тебе стало лучше.

I wish I could do something to make you feel better.

Что-нибудь еще я могу сделать для тебя, приятель?

Is there anything else I can do for you there, buddy?

Она не просила тебя сделать что-нибудь для нее?

Did she get you to do you any favors?

Если я что-нибудь могу сделать для тебя, Кэтрин... всё, что угодно...

If there's anything I can do for you, Katherine, anything you need...

Я могу что-нибудь для тебя сделать?

is there anything I can do for you?

Есть что-нибудь, что мы можем сделать для тебя?

Is there anything we can do for you?

Возможно, я смогу для тебя что-нибудь сделать.

You know, maybe I'II arrange something after all.

- Я серьезно, если что-нибудь могу сделать для тебя...

- If there's anything I can ever do...

- Так что если есть что-нибудь что я могу сделать для тебя...

- So if there's anything I can do for you..

Я могу что-нибудь для тебя сделать?

Is there anything I can do?

Мне хочется для тебя что-нибудь сделать. Ладно?

I want to do something for you, OK?

Мы просто хотели сделать что-нибудь приятное для тебя, Майкл, потому что ты делаешь для нас так много.

We just wanted to do something nice for you, Michael, because you do so much for us.