Ты хорошо провела время translate English

Ты хорошо провела время на вечеринке у Косгроувов?

You have a good time at the Cosgrove party this afternoon?

Похоже, ты хорошо провела время.

You look like you've been having a good time.

Ты хорошо провела время.

You had a good time.

- Ты хорошо провела время в клубе?

- Have a good time at the club?

- Ты хорошо провела время в городе?

So, did you have a good time in town today?

- О чем ты, Джулиан? Ты хорошо провела время за обедом с коммандером Сиско?

Did you have a nice dinner with Commander Sisko?

- Ты хорошо провела время?

- You have a good time?

Так здорово, что ты хорошо провела время в Греции.

It's good that you had such a good time in Greece.

- Ты хорошо провела время?

- Did you have a good time?

- Ты хорошо провела время с тетей Грейси?

Oh, Zoe-Baboey! Did you have a good time with Aunt Crazy today?

Я рад, что ты хорошо провела время.

And I'm glad you had a good time.

Ты хорошо провела время с бабулей Грин, а?

Did you have a good time with Grandma Greene? Huh?

Ты хорошо провела время?

Are you having a good time?

- Ты хорошо провела время? - Да...

You had fun, didn't you?

Ты хорошо провела время?

Did you have a good time? Yeah.

Ты хорошо провела время, не так ли?

You did have a good time, didn't you?

Надеемся, ты хорошо провела время.

Hope you had a good time

Раздвинь ноги и только потом слезай и изобрази, что ты хорошо провела время ".

Spread your legs and then dismount and make it look like you had a good time.

Ты хорошо провела время с подругой?

Did you have fun with your friend?

Ты хорошо провела время?

Did you have a good time tonight?

Ну, по крайней мере ты хорошо провела время, да?

But hey, at least you had a good time, right?

Просто... я рада что ты хорошо провела время.

Just... I'm glad you had a good time.

Ты хорошо провела время в городе?

How was your day? Did you have a good time in the Village?

Ты хорошо провела время?

Did you have a lovely time?

Но ты хорошо провела время?

But you had a good time?

- Ты хорошо провела время?

Did you have a good time?

Да, я ХОЧУ, чтобы ты хорошо провела время.

Yes, I DO want you to have a good time.

Ты хорошо провела время со своим отцом?

You have a good time with your dad?

Хорошо, я не говорю выйдти за него, и я не могу пообещать, что это сработает ты хорошо провела время с ним?

Well, I'm not telling you to marry him, and I can't promise that it's gonna work out, but did you have a good time with him?

- Ты хорошо провела время?

- You had a good day?

Мне и правда важно, чтобы ты хорошо провела время и была счастлива.

I actually care whether you're having a good time and are happy.

Ты хорошо провела время с мусорщиком?

You have a good time with the garbage man?

Ты хорошо провела время?

Did you have a nice time?

А ты хорошо провела время с Ноксом?

Did you have a nice night with Agent Knox?

Ты хорошо провела время?

Did you have a good time?

Возможно, ты хорошо провела время.

Maybe you had a good time.

В деревне ты бы хорошо провела время.

You _ _ in the country.

- Ты вчера хорошо провела время.

- You had a good time yesterday.

Ты хорошо провела время? Я встретила парня.

Did you have a nice time?

Ты хочешь, чтобы я хорошо провела время?

You wanna help me have a good time?

Ты ведь хорошо провела время, ну, когда мы были в постели?

You had a good time just now, didn't you, when we were, you know, in bed?

Поверишь ли ты мне или нет, но я действительно хорошо провела время

Believe it or not, I actually had a good time.

Ты больше заботишься о какой-то девушке которую даже не знаешь, что бы она хорошо провела время на выпускном чем о твоем собственном сыне!

You care more about some girl you don't even know having a good time at prom than your own son!

Ладно, но ты согласна, что хорошо провела время, ничего серьёзного не произошло, и все разойдутся друзьями, да?

Okay, but the important thing is, you're having fun in a nothing-serious, everyone-walks-away, friends kinda way, right?

Может, ты ему просто скажешь, что хорошо провела время?

Can't you just tell him you had a nice time?

По крайней мере ты сегодня хорошо провела время в душе, правда?

At least you had a nice shower this morning, right?

Ты помнишь, я сказала, что хорошо провела время? Да, да.

You remember how I said that I had such a good time tonight?

Ты посоветовала мне сходить на свидание с Джеком, и я хорошо провела время!

You told me to go out with Jack, and I am having a great time!

Похоже ты провела время так же хорошо, как и я.

You look like you're having as good a time as I am.

Ты просто хорошо провела время?

You mean, like you just had a good time.

С Ники ты бы так же хорошо провела время?

Could Nicky show you a good time like this?