Ты хорошо спала translate English

Ты хорошо спала?

Sleep well?

Ты хорошо спала?

You slept well?

- О, ясно. Ты хорошо спала?

Did you sleep well?

Ты хорошо спала, мама?

- Did you sleep well, Mother?

Надеюсь ты хорошо спала.

I hope you slept well.

Надеюсь ты хорошо спала?

I hope you slept well.

Ты хорошо спала ночью?

Did you sleep well last night?

- Ты хорошо спала?

- Did you sleep well?

Ты хорошо спала прошлой ночью?

Did you sleep well last night?

Надеюсь, ты хорошо спала после распутной ночи с молодым господином.

I trust you slept well after your night of debauchery with the young master.

ты хорошо спала?

Shin-bi, did you sleep well?

- Ты хорошо спала?

- Did you sleep all right?

Должно быть, ты хорошо спала.

You must have slept well.

Ты хорошо спала?

Did you have a nice sleep?

ты хорошо спала?

You slept well, I trust?

Ты хорошо спала?

Uh, you sleep okay?

Ты хорошо спала?

You sleep okay?

А ты хорошо спала?

How about you?

Ты хорошо спала?

Did you sleep OK?

Ты хорошо спала?

Did you sleep well last night?

Ты хорошо спала?

Did you sleep well?

- Ирен, ты хорошо спала?

- Irene, did you sleep well?

А ты Анна, хорошо спала?

And you Ani, did you sleep well?

Ты спала хорошо?

You sleep well?

Можно спросить себя, почему ты спала с ним, раз у нас все было хорошо.

I mean, we have to ask ourselves why you slept with him if things were OK with us.

Но не говори ей, что ты спала с Питером прежде чем замолвишь за меня словечко, хорошо?

But don't tell her you slept with Peter before you put in a good word for me, okay?

Хорошо хоть, ты не спала с ним.

Good thing you didn't sleep with him.

- Ты спала хорошо?

- Did you sleep well?

Ты спала хорошо?

Did you sleep well?

И... с этой комнатой ты хорошо знакома в которой ты спала в прошлый раз

And... you know that room well, right? The guest room that you slept in last time.

Похоже, что ты очень хорошо спала.

Looks like you had a lovely sleep.

Хорошо, значит ты беременна, ты спала с Дэниелом, ты оставляешь ребенка, и ты не сказала Блэру.

Okay, so, you're pregnant, you slept with Daniel, you're keeping the baby, - and you didn't tell Blair. - Mm.

Думаю, ты спала хорошо?

I trust you slept well?

Ты у меня на крючке за диффамацию, клевету... И если я хорошо помню профессора по деликатному праву, а я с ним два года спала...

Now, I've got you on the hook for defamation, libel, and, if I remember my law school tort professor correctly, and I do'cause I slept with him for two years...

Да не в этом дело, просто я считаю, что у тебя сейчас все хорошо там, где ты есть сейчас, ты зарабатываешь хорошие деньги, и даже не спала ни с одним из сослуживцев.

No, no, I-I'm not jealous, I just think you have got a good thing going where you are right now, and you make great money and you haven't slept with any of your coworkers.

Если ты считаешь 8 часов беззаботного сна хорошими, тогда да, я спала хорошо.

If you consider eight hours of bliss sleeping well, then, yes, I slept very well.