English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ Т ] / Ты хорошо спала

Ты хорошо спала translate French

19 parallel translation
Доброе утро, дорогая. Ты хорошо спала?
- Bien dormi, chère amie?
Прошу вас. Ты хорошо спала, мама?
Tu as bien dormi, maman?
- Ирен, ты хорошо спала?
- Bien dormi?
Ты хорошо спала?
Bien dormi?
- Ты хорошо спала?
Tu as bien dormi, ma chérie?
Ты хорошо спала прошлой ночью?
Tu as bien dormi?
Надеюсь, ты хорошо спала после распутной ночи с молодым господином.
Vous avez bien dormi après votre nuit de débauche avec le jeune maître?
Должно быть, ты хорошо спала.
Tu dois avoir bien dormi.
Ты хорошо спала?
Tu as bien dormi?
Ты хорошо спала?
As-tu bien dormi?
Ты хорошо спала?
Tu dors bien?
А ты хорошо спала?
Et toi, tu as bien dormi?
А ты Анна, хорошо спала?
Et toi, tu as bien dormi?
Надеюсь ты хорошо спала?
J'espère que tu as bien dormi.
Ты спала хорошо?
Bien dormi?
Похоже, что ты очень хорошо спала.
T'as l'air d'avoir tres bien dormi.
Хорошо, значит ты беременна, ты спала с Дэниелом, ты оставляешь ребенка, и ты не сказала Блэру.
Tu es enceinte, tu as couché avec Daniel, tu gardes le bébé, et tu ne l'as pas dit à Blair.
Да не в этом дело, просто я считаю, что у тебя сейчас все хорошо там, где ты есть сейчас, ты зарабатываешь хорошие деньги, и даже не спала ни с одним из сослуживцев.
Non, pas jaloux, je pense seulement que tu as une bonne place en ce moment, et tu gagnes beaucoup d'argent et tu n'as couché avec aucun de tes collègues.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]