Что там такое translate French

Что там такое?

De quoi s'agit-il?

Что там такое?

Qu'y a-t-il là-bas?

Интересно, что там такое? Дорогу размыло?

Ils ont été refoulés ou quoi?

- Что там такое...

- Que se passe- -

Что там такое?

Qu'y a t-il?

Что там такое?

Là-bas!

- Что там такое?

Qu'est-ce que c'est?

- Что там такое?

- De quoi s'agit-il?

Что там такое?

Qu'y a-t-il?

Думаю, нам стоит посмотреть, что там такое.

On devrait y jeter un coup d'oeil.

Ну что там такое?

Voyons voir ça.

Что там такое, Дэнни?

Qu'y a-t-il, Danny?

- Что там такое? - Я не знаю.

Sortez de la, en vitesse.

Вы что там такое говорите?

Qu'est-ce vous dites?

Что там такое? Эй, ты.

Que faites-vous, là?

- Действительно, что там такое? - Что это там у вас? Вы их случайно не замуровали в одну из своих камер?

dites donc, dites donc, vous l'auriez pas collé dans vos oubliettes, par hasard?

- Интересно, что там такое. - Угадай.

Qu'est-ce que ça peut être?

Что там такое?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Что там такое?

Que se passe-t-il?

что там такое?

quesqu'il se passe?

- Что это там такое? Там идёт уборка.

- Que se passe-t-il?

- Дайте взгляну, что там такое.

- Je vais regarder.

Боже мой, что там такое?

Arrêtez, voulez-vous?

- Что там такое?

Que se passe-t-il?

— Что такое? Кто там?

- Qui est-ce, Nettie?

Но у меня такое ощущение, что там происходит что-то странное.

Mais je vous assure qu'il se passe des choses curieuses.

Кстати, если это не очень личное, что такое там такое было?

Si ce n'est pas trop personnel, de quoi s'agit-il?

Тогда было точно такое же утро. Лючия, что ты там смотришь?

[.. depuis que les Valastro existent ]

Что там происходит такое интересное и захватывающее?

Que se passe-t-il donc de si excitant?

Ну, что там еще такое?

Qu'est-ce que ça veut dire?

Не знаю, что там у вас такое, но это ненормально.

J'ignore ce que c'est, mais ce n'est pas normal.

Неужели веришь, что там могло такое случиться?

Ça te ferait des économies.

- Забирай, там нет гороскопа! - Что такое гороскоп?

- Je te le rends, y a pas d'horoscope.

- Что там такое?

Ma sœur?

- О, там было что-то такое, такое омерзительное со страшным лицом.

Oh c'était cette... chose, cette chose repoussante avec un visage hideux.

Почему? Что там такое?

Qu'y a-t-il à louriatine?

У них там такое производство, что вы бы глазам не поверили.

Il y a une usine des plus incroyables.

Да что с ними там такое?

Mais quel est leur problème?

Что это у вас там такое?

Qu'est-ce que c'est, un coffre?

- Я могу, сэр. - И еще одно. Никаких действий против Аполлона или что он там такое, без команды.

Et autre chose, je ne veux plus vous voir vous battre avec Apollon.

- Что такое? - Вон там.

regardez Là-bas.

- Что там такое?

MM les gendarmes! Qu'est-ce que c'est, quoi, ça au secours Qu'est-ce que c'est? ?

Эй, что это там такое наверху?

C'est quoi, en haut de la colline?

Что у вас там такое? Я видел, как он выходил из отеля.

Qu'est-ce que vous foutez là-bas?

Ее пытали. Там такое было, что вампиры отдыхают.

Elle a été torturée par de vrais vampires...

Но я не совсем уверен. Да. Кажется, я что-то такое там видел.

Ça me dit peut-être quelque chose, en effet.

Алло? Что там, блядь, такое?

Qu'est-ce qui se passe, bon Dieu?

Там никто не устаёт от слёз, там все забывают, что такое печаль.

Car personne ne se fatigue à pleurer chacun a oublié la cause de ses peines

Фредди, чёрт возьми, что у тебя там такое?

Freddie, qu'avez-vous là?

Что у вас там такое? - Что?

- Qu'est-ce que vous foutez?

А ты что хотела, там такое движение!

Rien, Ie trafic!