Возвращением translate Turkish

С возвращением.

Tekrar hoş geldin.

С возвращением.

Hoş geldin dostum.

С возвращением, агент Бёрк.

Evine hoş geldin ajan Burke.

Мы гордимся вашим возвращением в Капую, отец.

Capua'ya dönmüş olmanız bizi şereflendirdi, baba.

С возвращением.

Tekrar hoşgeldin.

С возвращением, Райан!

Tekrar hoşgeldin Ryan.

С возвращением.

Hoş geldin, evlat.

С возвращением!

Sen de hoş geldin!

С возвращением в бизнес.

İşimize döndük.

С возвращением домой.

Evine hoş geldin.

С возвращением, рыжая красотка.

Tekrar hoş geldin, koca kızıl.

С возвращением, Рекс.

Tekrar hoş geldin, Rex.

С возвращением, Николас.

Tekrar hoş geldin, Nicholas.

Мэтью, с возвращением.

Sevgili dostum hoş geldin.

- С возвращением, агент Ли.

- Hoşgeldin Ajan Lee.

- Шеф! С возвращением!

- Hoş geldiniz.

- Хах! - Спасибо, офицер Лэндри, и с возвращением из отпуска.

Teşekkürler Memur Randy ve tatilden döndüğün için hoşgeldin.

С возвращением!

Tekrar hoş geldin.

С возвращением.

Tekrar hoş geldiniz.

С возвращением

Tekrar hoş geldin.

С возвращением.

- Hoş geldiniz.

С возвращением, Фрост!

Buz, hoş geldin.

С возвращением, работа твоя.

Bunu teslim et, sonra iş senin.

- С возвращением.

- Tekrar hoş geldin.

С возвращением.

Aramıza tekrar hoş geldin.

- С возвращением, Джейн.

- Tekrar hoşgeldin, Jane.

Всех с возвращением.

Tekrar hoş geldiniz.

Сумида, с возвращением!

Sumida, hoş geldin!

С возвращением!

Hoş geldiniz!

С возвращением, Сумида!

Sumida, evine hoş geldin!

Сумида, с возвращением!

Sumida, evine hoş geldin!

С возвращением.

- Tekrar hoşgeldin.

С возвращением в агентство, Мистер Мёрсер.

İstihbarata hoş geldiniz Bay Mercer.

С возвращением!

- Hoş geldin ahbap!

С возвращением вас!

Hoş geldiniz!

Миссис Джеймисон, с возвращением.

Merhaba Bayan Jamison. Tekrar hoş geldiniz.

Огги, с возвращением.

- Auggie, hoş geldin.

Да, хотел проветрить голову перед возвращением.

Geri dönmeden önce aklımdakileri boşaltmak istedim.

С возвращением, Гастер!

Tekrar hoş geldin, Guster.

Признание вины, и гарантии что вы пройдете лечение, перед возвращением не работу.

Suçu üstlenmesini ve işe dönmeden önce tedavi göreceğine dair bir garanti.

С возвращением, сэр. Спасибо.

Hoş geldiniz.

Но это определенно Джерейс на пленке. С возвращением.

Ama kasetteki kesinlikle Gerace.

значит, с возвращением.

Tekrar hoş geldin o zaman.

С возвращением домой, Майки.

Yuvana hoş geldin, Mikey.

С возвращением, Нолан.

Tekrar hoş geldin Nolan.

- То есть, появление Абу Назира одновременно с чудесным возвращением Броуди на родину – не больше, чем совпадение?

Brody'nin ülkesine dönmesinden sonra Abu Nazir'in ortaya çıkmasının anlamı yok mu? Sadece bir tesadüf mü?

Хотел поздравить её с возвращением.

Ona hoşgeldin demek istemiştim.

* Гора Иностранка, Аляска * - Директор Стерлинг, с возвращением.

Direktör Sterling, hoş geldiniz.

Сказал, что перед возвращением домой заедет в гольф-клуб.

Eve gelmeden önce golf alanına uğrayacağını söyledi.

С возвращением, рядовой.

Tekrar hoş geldin, asker. Ben Dr. Marks.

С возвращением.

Hoş geldin.