Вы обознались translate Turkish

Понимаю. Вы обознались в темноте.

Önemli değil, karanlıkta hata yapmanız çok normal.

Вы обознались. Я не говорю по-английски.

Yanlış yapıyorsunuz.

Можно предположить, что вы обознались

Pekala yanılıyor olabilirsiniz.

Вы обознались..

Özür dilerim, başkasıyla karıştırdınız galiba.

Должно быть, вы обознались.

Beni bir başkasıyla karıştırmış olmalısınız.

Думаю, вы обознались.

- Yanılıyorsunuz sanırım.

Похоже, вы обознались.

- Sanırım başkasını arıyorsunuz.

Боюсь, вы обознались Мою жену звали Мэри Элис.

Sanırım karıştırıyorsunuz. Eşimin adı Mary Alice idi.

Вы обознались.

Yanlış kişiyi farketmişsin.

Похоже, вы обознались.

Karıştırıyor olmalısın.

Я думаю, вы обознались, сэр.

Sanırım başka birinden bahsediyorsunuz, efendim.

Наверное, вы обознались.

Sanırım bir yanlışınız var.

Мадам Вы обознались

Hanımefendi, karıştırıyorsunuz.

Прошу прощения, но вы обознались.

Özür dilerim. Bir yanlış anlaşılma olmalı...

- Вы обознались, сэр.

- Hayır, o değil efendim.

- Вы обознались, сэр!

- O değil efendim!

— Вы обознались!

- Büyük bir hata yapıyorsun!

— Вы обознались.

- Başkasıyla karıştırıyorsunuz.

— Вы обознались.

- Karıştırıyorsunuz.

— Нет, вы обознались.

- Gob amca! - Yok, karıştırdın arkadaşım.

Простите. Боюсь вы обознались.

Özür dilerim, yanlış kişiyi durdurdunuz.

" звините, вы обознались.

- Kusura bakmayın, biriyle karıştırdınız.

Вы уверены, что не обознались?

Doğru insan olduğuma emin misiniz?

Вы, вероятно, обознались, спутали меня с хозяйкой дома.

Belki de yan kapıya teslim etmen gerekiyordu. Evin hanımını arıyor olmalısınız.