Где она остановилась translate Turkish
32 parallel translation
- А где она остановилась?
Nerede kalacakmış?
Пожалуйста, мне нужно найти её. Где она остановилась?
Lütfen, onu bulmak zorundayım.
Я подумал, ты, случайно, не знаешь ли, где она остановилась на Гавайях.
Hawaii'de nerede kaldığını biliyor musun?
Я точно знаю, где она остановилась, и ты врешь.
Kaldığı yeri biliyorum ve sen yalancısın.
Да, да, спасибо а где она остановилась?
Evet, evet, teşekkür ederim, ama o nerede kalıyormuş?
Отель, где она остановилась.
Kaldığı otel.
Как Вы узнали, где она остановилась?
Orada olduğunu nasıl öğrendiniz?
И вы не знаете, где она остановилась?
Nereye gittiğini bilmiyorsunuz yani?
Где она остановилась?
- Nerede kalıyormuş?
Вы знали, где она остановилась?
Nerede kaldığını biliyor musunuz?
Кажется, я знаю, где она остановилась.
Nerede konakladığını biliyorum sanırım.
Где она остановилась?
Nerede kalıyor?
где она остановилась?
Kızın nerede kaldığını biliyor musun?
Где она остановилась, Бет?
Nerede kalıyor Beth?
Он точно знал, где она остановилась.
Tam olarak hangi odada kaldığını biliyordu.
Где она остановилась?
Nerede durmuş?
Есть кое что о квартире где она остановилась.
Banyo yaptı. Bu evde kalması ile ilgili bir şey var.
Узнай, где она остановилась.
Nerede kaldığını öğren.
Я выяснил, где она остановилась.
- Yerini buldum.
Да, Сэм сказал мне об этом в госпитале. — Где она остановилась?
- Evet, Sam hastanedeyken söyledi.
В ней не нашлось контактов или адреса места, где она остановилась?
Herhangi bir iletişim bilgisi ya da yaşadığı yerin adresi var mı?
Мы познакомились в баре отеля, где она остановилась, выпили пару бокалов, поднялись в номер.
Bir otel barında tanıştık biraz içtik ve birbirimizden hoşlandık.
Фрэнк знает, где она остановилась.
Frank'te kaldığı adres var.
Я просто не знаю, где она остановилась.
Nerede kaldığını bilmiyorum.
Наверняка он находится там, где она остановилась.
Yaşadığı yerde, bir yerlere zulalamıştır.
где она остановилась.
Onlar bize nerede kaldığını söylediler.
Где она остановилась?
Nerede kalıyormuş?
- Где, вы сказали, она остановилась?
- Nerede kaldığını söylemiştiniz?
Но я знаю, где она остановилась.
Ama kaldığı yeri biliyorum.
- Нет. - Спроси ее, где, черт побери, она остановилась.
- Sor bakalım, nerede kalıyormuş?
На самом деле, комната, в которой ты остановилась, это комната, где она обычно спала.
Pekala aslında, senin şimdi kaldığın oda, onun eskiden uyumak için kullandığı yerdi.
где она живет 175
где она живёт 72
где она теперь 30
где она находится 96
где она 5670
где она сейчас 364
где она жила 32
где она работает 58
где она была 173
где она может быть 108
где она живёт 72
где она теперь 30
где она находится 96
где она 5670
где она сейчас 364
где она жила 32
где она работает 58
где она была 173
где она может быть 108
где она похоронена 18
где она есть 23
где она работала 36
где она прячется 16
где она должна быть 23
она остановилась 28
остановилась 20
где он 8137
где остальные 274
где он живет 240
где она есть 23
где она работала 36
где она прячется 16
где она должна быть 23
она остановилась 28
остановилась 20
где он 8137
где остальные 274
где он живет 240
где он живёт 170
где они живут 94
где он работает 83
где они жили 20
где он сейчас 676
где он прячется 75
где они были 72
где оно 456
где он жил 60
где они сейчас 162
где они живут 94
где он работает 83
где они жили 20
где он сейчас 676
где он прячется 75
где они были 72
где оно 456
где он жил 60
где они сейчас 162