Кому это выгодно translate Turkish

Кому это выгодно... Слепить из меня образ врага?

Düşmanla hiçbir zaman iş birliği yapmadım.

Кому это выгодно?

Kimin ne çıkarı var bundan?

А если так, то кому это выгодно?

Eğer yanıltılmışsanız, kim şu anki durumunuzdan çıkar sağlayabilir?

И кому это выгодно?

Ve kim kazanıyor?

- Все знают, кому это выгодно

- Bunun kimin işine geleceğini biliyoruz.

Кому это выгодно?

Bu kimin kârına?

Вопрос в том, кому это выгодно?

Benim sorum şu, kim kazanıyor bu işten?

Теперь я задаю вопрос : кому это выгодно?

Şimdi sana soruyorum : Kim faydalanıyor?

Я сразу подумал : "Кому это выгодно?"

Çünkü düşünüyorum : kimin çıkarına?

Вот кому это выгодно.

İşte çıkarına olan kişi bu.

А кому это выгодно?

Kim kazanacak?

- И кому это выгодно?

- Bundan kim kârlı çıkar?

Не знаем, кому это было выгодно. представить в таком виде.

Kendi yakmış ve kazaen ölmüş mü yoksa böyle görünmesi mi istenmiş belli değil.

Это было кому-то выгодно?

Maddi açıdan bu olayın size bir zararı dokunmadı, değil mi?

Кому это выгодно? Де Фуа? Нет.

Bundan kimin çıkarı olacak?

– Кому это может быть выгодно?

- Kim böyle bir şey ister ki?

И знаешь, кому это всё выгодно?

Bundan kimin çıkarı olur, biliyor musun?

Может, вам спросить себя, кому из вас было выгодно отправить это видео.

Belki de kendinize o videoyu göndermekten en çok hanginiz kazanç sağlarsınız diye sormalısınız.

Спроси себя, кому выгодно это ложное обвинение?

Sor kendine. Bu asılsız suçlamadan en kârlı çıkacak olan kim?

Не думаете, что в жизни Тайлера был кто-то, кому было выгодно все это?

Tyler'ın hayatında konuşmamızın faydalı olacağı, bildiğiniz biri var mı?

Я не единственный, кому это было выгодно.

Bu durumda sadece ben karlı çıkmadım.

Кому это было выгодно?

Kim kazançlı çıktı?

Вообще. Другой вопрос : кому это было выгодно?

Diğer bir kural ise cui Bono.