Подождем и посмотрим translate Turkish

поэтому давай подождем и посмотрим.

Ordumuzun yarın sabah geleceği doğrulandı. Bekleyip göreceğiz.

Тогда подождем и посмотрим, кто его получит.

Öyleyse kimin alacağını bekleyelim.

Тшш, тшш. Давай подождем и посмотрим.

Bekleyip görelim.

Подождем и посмотрим, чем все кончится, прежде чем вы меня убьете?

Siz beni öldürmeden önce, sonucu bir görsek mi?

Давай подождем и посмотрим, что он скажет. - Кто?

Bekleyip görelim bakalım ne diyecek bize.

И это причина твоей лихой стратегии "подождем и посмотрим", да?

Yüreklice bekle ve gör stratejinizin sebebi de bu öyle değil mi?

Давай лучше подождем и посмотрим, может они сами прийдут.

Bekleyelim, bakalım kendileri gelecek mi?

Подождем и посмотрим, что будет.

Bekleyip göreceğiz.

Давай подождем и посмотрим.

Biraz daha bekle.

Давайте подождем и посмотрим...

Bekleyelim ve görelim...

Лучше подождем и посмотрим, что будет.

En iyisi bekleyip neler olacağını görmek.

Мы просто подождем и посмотрим, что получится.

Sadece bekleyip, ne olacağını görürüz.

Давайте сначала подождем и посмотрим что будет происходить

Önce izleyelim bakalım ne olacak.

- Подождем и посмотрим, что сделает полиция.

- Bekleyelim bakalım polis ne yapacak.

Подождем и посмотрим, что скажет коронер.

Bekleyelim bakalım, adli tıp ne diyecek görelim.

Мы подождем и посмотрим.

Bekleyip göreceğiz.

Давай для начала подождем и посмотрим что он предложит.

Neden bekleyip ne teklif edecegini görmüyoruz?

Нет, подождем и посмотрим, что будет делать Освобождение.

Hayır. Özgürlük'ün hamlesini bekleyip görelim.

Просто... подождем и посмотрим.

Ne olacağını görmek için beklemek zorundayız.

Ну, давайте просто подождем и посмотрим.

- Bekleyip öğreneceğiz.

Давайте просто подождем и посмотрим, что будет.

- Bekleyip ne olacağını görmeye ne dersiniz?

Давай подождем и посмотрим, что вообще получится.

Önce bekleyelim ve neler olacak görelim.

Давай подождём и посмотрим.

Çıkışa gidelim.

Послушай, сейчас подождем врача и посмотрим, что он скажет.

Bak şimdi, doktoru bekleyip tavsiyelerini dinleyelim.

Подождём и посмотрим.

Bekleyip göreceğiz.

Давай подождём и посмотрим, ладно?

Bekleyip ne ne olacağını görelim, oldu mu?

Подождём и посмотрим.

Derim ki bekleyip görelim.

Подождем пару секунд и посмотрим, соединятся ли ферменты с кортизолом.

Birkaç saniye bekliyeceğiz ve enizmler kortizola bağlanacakmı göreceğiz.

Подождём, пока начнётся битва, и посмотрим, кого первого пошлют на смерть.

Savaş hele bir başlasın o zaman bak bakalım ölüme ilk kimi gönderiyor?

Просто подождём и посмотрим, с кем она выйдет.

Sadece kiminle dışarı çıkacağını bekleyeceğiz.

Ладно, тогда, может, мы подождем денек и посмотрим, не станет ли тебе лучше?

Pekala, o zaman öbür güne kadar bekleyelim ve bakalım kendini nasıl hissedeceksin.

Подождем и посмотрим.

Bekleyip görelim.

Тогда просто подождём и посмотрим.

Bekleyip göreceğiz, değil mi?

Когда врач говорит : " Давайте подождём и посмотрим.

Doktor "Bekleyip görelim" derse. - Bekleyip görelim Ya da "En iyisini umalım".

Давай просто подождём и посмотрим, что принесёт нам завтрашний день.

Bence bekleyip, yarının ne getireceğini görelim.

Нет, давайте подождём и посмотрим, что происходит.

Hayır, bekleyelim ve ne ortaya çıkacak görelim.

Подождём и посмотрим.

Bekleyip göreceğim.

Подождём и посмотрим.

Bekleyip görelim.

Ну может подождем и посмотрим, как все дальше будет.

Ama Jabbar üzülüyor.

Мы тут подождем в коридоре немного, и посмотрим как вы справитесь.

Bir süre koridorda bekleyip sizi kontrol edeceğiz.

Ясно. Тогда подождём и посмотрим, что он скажет.

Bekleyelim, bakalım o ne diyecek.

Подождем Рассела и посмотрим, что он скажет

Bakalım Russell ne diyecek.

Давай подождём и посмотрим, что мои парни нароют.

Biraz bekleyelim, bakalım bizim çocuklar ne bulacak.

Я проник в мобильный телефон Рестона. Теперь мы просто подождём и посмотрим, позвонит ли он Билли по поводу карты.

Şimdi Billy'i kart için arayacak mı bekleyip göreceğiz.

Подождём и посмотрим, к чему это приведёт.

- Sonucu bekleyip göreceğiz.

Давайте подождём и посмотрим.

Bekleyip görelim.

Давай подождём и посмотрим, куда он пойдёт дальше.

Bakalım şimdi nereye gidecek.

Подождём и посмотрим.

- Bekleyip göreceğiz.

Ладно. Немного подождём и посмотрим.

Tamam, bir süre bekleyip neler olacağını görelim.

Мы подождём и посмотрим, подействует ли лекарство.

İlaçlar işe yarayıp herkesi sakinleştirecek mi göreceğiz.

Теперь подождём и посмотрим, что будет, Харри.

Şimdi de ne olacağını göreceğiz, Harry.