Простите моего друга translate Turkish

Простите моего друга, он очень ревностно исполняет свои обязанности.

Küçük arkadaşımın kusuruna bakmayın, görevlerini çok ciddiye alır.

Простите моего друга.

Arkadaşımın kusuruna bakmayın.

Простите моего друга.

Arkadaşımı mazur görün.

Простите моего друга - он просто Королевский осел.

Şu işi halledelim. Arkadaşımın kusuruna bakma. Diplomalı bir serseridir.

Слушайте, простите моего друга.

Kusura bakmayın arkadaşlar.

- Простите моего друга.

- Arkadaşımı mazur gör.

Простите моего друга. Он говорит больше, чем думает.

Arkadaşımın kusuruna bakmayın.

Простите моего неотесанного друга, непривычного к городским манерам.

Köylü arkadaşımı mazur görün. Şehir hayatına alışkın değildir.

Простите моего друга.

Arkadaşımın kusuruna bakma.

Вы уж простите моего друга.

Hayır. Çocuğu bağışlayın.

Простите, синьорина, я вижу, что вы поглядываете на моего друга.

Affedersin, arkadaşımla ilgilendiğini farkettim.