Теперь вы можете идти translate Turkish
22 parallel translation
Теперь Вы можете идти обратно спать.
Yatabilirsiniz.
Теперь вы можете идти.
Gidebilirsiniz.
Теперь вы можете идти.
Artık gidebilirsiniz.
Теперь вы можете идти
İşte burada alın.
Теперь вы можете идти.
Gitmekte özgürsün.
Когда мы говорим им, "Вот что не так с вами, теперь вы можете идти."
Sonra da onlara diyoruz ki : "İşte senin sorunun bu... " şimdi gidebilirsin. "
- А теперь вы можете идти.
Artık serbestsiniz. - Teşekkür ederiz.
Теперь вы можете идти.
Şimdi gidebilirsiniz.
Теперь вы можете идти.
Şimdi sen gidebilirsin.
А теперь вы можете идти,
Kendini kanıtlarsan desteğim senin.
Теперь вы можете идти.
Şimdi gitmelisin.
Ну, теперь вы можете идти домой.
Artık evine gidebilirsin.
Хорошо, ну, теперь вы можете идти.
Tamam, şimdi gitmekte özgürsünüz.
Теперь вы можете идти домой.
Şimdi eve gidebilirsiniz.
Вы теперь можете идти.
Gidebilirsiniz.
Теперь вы можете идти домой, но вы не можете оставаться здесь!
Evinize gitmek zorunda değilsiniz, ama burada da kalamazsınız.
О том, что ваша жизнь может измениться к лучшему, а может и к худшему. Теперь вы можете идти домой.
Ve daha önceden anlaştığımız gibi artık evinize gidebiirsiniz.
Вы, сэр... теперь... можете идти.
Artık gidebilirsiniz efendim.
Теперь вы знаете и можете идти.
Şimdi biliyorsunuz, hadi geriye dönelim.
так что вы все можете теперь идти.
Ödediğine göre, artık gidebilirsiniz.
Миссис Хьюз, как вы можете теперь идти домой?
Bayan Hughes şimdi nasıl eve gidebilirsiniz?
'Вы сделали выбор. И теперь не можете идти на попятный.
'Bir seçim yaptınız.
теперь вы 174
теперь вы знаете 135
теперь вы понимаете 108
теперь вы в безопасности 49
теперь вы довольны 19
теперь вы видите 53
теперь вы говорите 20
теперь вы хотите 17
теперь вы мне верите 33
вы можете идти 410
теперь вы знаете 135
теперь вы понимаете 108
теперь вы в безопасности 49
теперь вы довольны 19
теперь вы видите 53
теперь вы говорите 20
теперь вы хотите 17
теперь вы мне верите 33
вы можете идти 410
вы можете идти домой 26
можете идти 504
можете идти домой 20
теперь все понятно 46
теперь всё понятно 32
теперь мы в расчете 35
теперь мы в расчёте 29
теперь все ясно 56
теперь всё ясно 54
теперь все хорошо 51
можете идти 504
можете идти домой 20
теперь все понятно 46
теперь всё понятно 32
теперь мы в расчете 35
теперь мы в расчёте 29
теперь все ясно 56
теперь всё ясно 54
теперь все хорошо 51
теперь всё хорошо 43
теперь все в порядке 80
теперь всё в порядке 73
теперь все 114
теперь всё 97
теперь всё иначе 22
теперь все иначе 19
теперь все кончено 49
теперь всё кончено 44
теперь все будет хорошо 43
теперь все в порядке 80
теперь всё в порядке 73
теперь все 114
теперь всё 97
теперь всё иначе 22
теперь все иначе 19
теперь все кончено 49
теперь всё кончено 44
теперь все будет хорошо 43
теперь всё будет хорошо 40
теперь всё по 37
теперь все по 33
теперь 11286
теперь твоя очередь 319
теперь понятно 435
теперь моя очередь 319
теперь ты 640
теперь ты моя 25
теперь я 317
теперь всё по 37
теперь все по 33
теперь 11286
теперь твоя очередь 319
теперь понятно 435
теперь моя очередь 319
теперь ты 640
теперь ты моя 25
теперь я 317