То слышу translate Turkish

Я слышу то, что слышу, и вижу то, что я вижу.

Dilediğimi görür, dilediğimi duyarım.

Когда я пытаюсь ее прочесть, то слышу лишь вой.

Tek duyduğum vızıldama.

Мне кажется, я кого-то вижу и что-то слышу.

Birilerini gördüğümü ya da sesler duyduğumu sanırım.

Мне всё время кажется, что я что-то слышу.

Sürekli sesler duyuyormuşum gibime geliyor.

Я что-то слышу.

Bir şey duyuyorum.

- Кажется я что-то слышу.

- Sanırım bir şey duydum.

Я что-то слышу, но это похоже на птиц.

Bir şey duydum ama kuş sesi gibiydi.

Я что-то слышу.

Sanki bir ses duydum.

Я что-то слышу.

Bir sincap mı?

- Погодите, я что-то слышу.

- Bekleyin, bir şey duyuyorum.

Я слышу то, что слышу.

Duyuyorsam, duyuyorumdur.

В следующий раз, когда я скажу, что что-то слышу, может, ты прислушаешься.

Bir daha sana bir şey duyuyorum dersem belki bana inanırsın.

Поверить не могу в то, что слышу от тебя.

Ama yine de olayın geçtiği yeri göz önünde bulundurursak, o kadarda şaşırmadım. ... inanamıyorum.

Я что-то слышу, сэр.

- Nedir Colin?

Иногда мелодия застревает у меня в голове, вот как сейчас, и вскоре я слышу, что еще кто-то ее напевает.

Bazen kafamda bir melodi oluyor.

То что я слышу через стены, так у тебя каждый вечер, такое творится.

Duvarın arkasından duyabildiğim kadarıyla her gün iş başındasın.

Я слышу где-то течёт вода.

- Bekleyin biraz. Sanki bir yerde su akıyor.

Я слышу то, что люди шепчут по секрету и вижу то, что полагают, никто не может слышать.

İnsanoğlunun gizliden fısıldadıklarını duyar kimsenin göremeyeceğine inanılanları görürüm.

А если и слушаю, то не слышу, это единственный способ выдержать тебя.

Eğer dinlersem, duymayacak şekilde süzgeçten geçiririm, tek yolu bu.

Кто-то пытается проникнуть в мою квартиру, я слышу шаги.

Birisi evime girmeye çalışıyor, ayak seslerini duyuyorum.

Нечестно то, что я чувствую себя больным, когда слышу музыку любимого Людвига вана.

Bu adil değil, ne zaman güzel güzel Ludvig Van'ı dinlesem kendimi hasta hissedeceğim.

Что-то вроде, я с трудом слышу тебя в чепце, закрывающем уши.

Üstündeki battaniyeden duyamiyorum seni.

И в удачный день, если прислушаться, то я слышу, как он там смеется.

Güzel bir günde, kulağımı iyice kabartırsam gökyüzündeki gülücük seslerini duyabiliyorum onun.

Я сидела, что-то делала, потом слышу по радио о Санни.

Burada kendi işlerimi düşünüyorum ve radyoda "Sonny ne?" diyor.

Каждый раз, когда я об этом слышу, происходит что-то фатальное.

Ne zaman bunu duysam muhakkak kötü şeyler olur.

- Слышу, там еще кто-то есть?

Konuşan birileri mi var orada?

Я слышу, как чье-то горло просит ножа.

Bir gırtlağın kesileceğini duydum.

- То, что я слышу?

— Onu mu dinliyoruz? — Hayır.

- Я слышу только то, что стоит слышать.

Ben sadece dinlemeye değer şeyleri duyarım.

- Если это мой план, то я впервые слышу об этом.

- Eğer bu benim planımsa ilk defa duyuyorum.

Я слышу что-то.

Bir şeyler duyuyorum.

Он что-то говорит, но я не слышу ег.о,

Bana bir şeyler diyor ama duyamıyorum.

Работает, но всё, что я слышу - это какой-то аэропортовский радиомаяк.

Çalışıyor ama tüm duyduğum bir çeşit havaalanı sinyali. Garip.

- Теории. Это то, что я слышу всю ночь. Теории и вопросы.

- Gece boyu tek duyduğum, teoriler ve sorular.

Вот уже 20 лет я прошу всех говорить громче, но, по какой-то странной причине, я отчётливо вас слышу.

Yirmi senedir insanlardan daha yüksek sesle konuşmalarını rica ediyorum,... fakat nedense sizi çok net işitiyorum.

Работаю как обычно, голова ясная, сосредоточен и вдруг что-то происходит, и я вижу её лицо и слышу её голос.

Tam bir şeye dikkatimi verecekken Onun yüzü karşımda, sesi ise kulaklarımdaydı.

Я что-то не слышу ответа.

Birazcık ister misin?

Слышу по звукам той грустной песни ты возлюбленного потеряла.

O sefil şarkıyı bile öyle söylüyorsan buralarda harcanıyorsun.

Я слышу... это то, что конструкторы звездолетов называют "простым доступом".

Burası yıldız gemisi tasarımcılarının "kolay geçiş" dedikleri yer. Evet.

Я слышу что-то.

Bir seyler duyuyorum.

Я определенно слышу какой-то шум впереди.

Kesinlikle ileriden bir şey duydum.

И я слышу что-то там снаружи.

Ve oradan bir şey duyuyorum.

Я слышу что-то приближается.

- Bir şeylerin geldiğini söylüyor.

И теперь, когда я слышу, как кто-то из вас зовет меня "Одо", я больше не думаю про себя как "ничего".

Şimdi ise biriniz beni Odo diye çağırınca,... artık kendimi "hiçbir şey" olarak düşünmüyorum.

В смысле, я смотрю на другое лицо, слышу другой голос... но каким-то образом, это все еще ты.

Yani farklı bir yüze bakıyorum farklı bir ses işitiyorum ama bir şekilde halen sensin.

Мне нравится то, что я слышу и вижу.

Ve beni tanımanı

Опять я слышу о каком-то Хикки.

Çok korkulacak biri olmalı.

Я не могу поверить в то, что я слышу.

Duyduklarıma inanamıyorum.

Мне не нравится то, что я здесь слышу.

Duyduklarım hiç hoşuma gitmedi.

( Дрю по мобильнику ) Дайте ему то, чего он хочет. И не слышу в твоем голосе ни капли восторга или волнения.

En ufak heyecan yok, bir heyecan kırıntısı bile.

- Я слышу то же самое.

Bana da söylerler...