Тогда до вечера translate Turkish
21 parallel translation
Ладно, тогда до вечера.
Ona aksama görüsecegimizi söyIe.
- Тогда до вечера!
- Bu gece. - Sende olmaz.
Договорились. Тогда до вечера.
Tamam.Bu akşam, öyleyse
Тогда до вечера.
O halde bu akşam.
- Тогда до вечера.
O zaman bu gece görüşürüz.
Ну тогда до вечера.
Akşam görüşürüz!
Ладно, тогда до вечера.
Pekâlâ, o halde bu akşam.
- Тогда до вечера.
- Akşam görüşürüz.
Тогда до вечера.
- Harika. Görüşürüz.
Чудесно, тогда до вечера, Анна. Пока!
Harika, o zaman konuşuruz Anna.
– Тогда до вечера.
- O zaman bu gece görüşürüz.
Тогда до вечера.
Sonra görüşürüz.
- До вечера, тогда.
- Bu akşam, o zaman.
Тогда до вечера.
Gece görüşürüz.
- Договорились, я приду. Ну, все, тогда до вечера.
Peki, tamam.
Ну... Ладно, тогда, давай до вечера.
Tamam o zaman, akşam görüşürüz.
- Тогда, до вечера. - До вечера.
- Akşama görüşürüz, o zaman.
Тогда, до вечера.
Akşam görüşürüz öyleyse.
Тогда до завтрашнего вечера
- Yarin aksam o zaman.
Тогда, до вечера.
Gece görüşürüz.
Тогда, до вечера.
Akşam görüşürüz.
тогда до встречи 107
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда до скорого 38
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда доброй ночи 19
тогда докажи это 46
до вечера 404
тогда до свидания 48
тогда договорились 59
тогда до завтра 97
тогда до скорого 38
тогда добро пожаловать 23
тогда докажи 19
тогда доброй ночи 19
тогда докажи это 46
до вечера 404
вечера 1381
вечера и 19
вечера до 27
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда покажи мне 22
тогда я пошел 35
вечера и 19
вечера до 27
тогда понятно 149
тогда в чем дело 106
тогда в чём дело 66
тогда вперед 161
тогда вперёд 69
тогда покажи мне 22
тогда я пошел 35
тогда я пошёл 21
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда все 78
тогда всё 67
тогда 9684
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда все хорошо 27
тогда пока 99
тогда все в порядке 88
тогда всё в порядке 44
тогда все 78
тогда всё 67
тогда 9684
тогда в чем проблема 82
тогда в чём проблема 30
тогда все хорошо 27
тогда пока 99
тогда ладно 525
тогда все понятно 17
тогда я 288
тогда давай 116
тогда увидимся 134
тогда ты 134
тогда я подожду 18
тогда я надеюсь 25
тогда хорошо 228
тогда я пошла 17
тогда все понятно 17
тогда я 288
тогда давай 116
тогда увидимся 134
тогда ты 134
тогда я подожду 18
тогда я надеюсь 25
тогда хорошо 228
тогда я пошла 17