Я думал ты спишь translate Turkish

- Я думал ты спишь.

- Uyuyorsun sanmıştım.

Я думал ты спишь.

Uyuyorsun sanıyordum.

Я думал ты спишь с левой стороны.

- Sol tarafta yatıyordun.

Извини, я думал ты спишь.

- Kusura bakma.

Я думал ты спишь, не хотел тебя будить.

Saçmalama.

Я думал, ты спишь.

Uyuduğunu sanıyordum.

Я думал, ты уже спишь.

Uyuduğunu sanıyordum.

Я... я не думал, что ты еще не спишь

Sizi uyanık bulacağımı düşünmemiştim.

Я думал, только когда ты спишь.

Ama ben sanmıştımki sadece sen uyurken hakkım yok.

- Извини, я думал, что ты спишь.

Uyuduğunu sanıyordum.

- Я думал, ты спишь. - Нет.

- Uyuduğunu sanıyordum.

Я думал, ты спишь.

Uyuduğunu zannettim.

Я думал, ты спишь.

Uyuyakaldığını sanmıştım.

- Я думал ты уже спишь.

Yatağa gittiğini sanmıştım.

Я думал, ты спишь, не хотел тебя беспокоить.

Uyuyorsun sandım. Rahatsız etmek istemedim. "Rahatsız etmek" mi?

Я просто наблюдал как ты спишь, и думал : - пусть так будет всегда.

Oturmuş seni uyurken izliyor ve düşünüyordum umarım hep böyle kalırız diye.

Я думал, ты ещё спишь.

Uyuyorsun zannettim.

Я думал, ты спишь.

Uyudun sandım.

- Я думал, ты спишь.

- Uyuduğunu sanmıştım.

Я думал, ты спишь, не хотел тебя будить.

Uyuduğunu sanmıştım, uyandırmak istemedim.

ѕрости. я думал, ты спишь.

Özür dilerim, uyuduğunu sanmıştım.

Ты думал, что я идиотка, Тим, пока я стучу к тебе в трейлер посреди ночи, ты спишь с мой дочерью у меня под носом.

Salağın biri olduğumu düşünüyorsun herhalde, Tim. Sen kızımla gözümün önünde yatarken bende gecenin bir yarısında senin kapını çalıyorum.

Я думал, ты уже давно спишь.

- Saatler önce yattığını sanmıştım.

- Я думал, ты спишь.

- Uyuduğunu düşündüm.

Я просто всегда думал, что ты спишь голая.

Seni her zaman çıplak yatan biri olarak düşünmüştüm.

Я думал, ты спишь.

Uyuduğunu düşünüyordum.

Я думал, что ты спишь.

Uyudun sanmıştım.

Я думал, ты еще спишь.

Uyuyorsun sanıyordum.

Я порвал с тобой, потому что думал, что ты спишь со своим отцом... Не зная, что он твой отец.

Senden ayrıldım çünkü... babanla birlikte olduğunu düşünüyordum yani baban olduğunu öğrenmeden önce.

Я думал ты спишь.

- Galiba rüya görüyorsun.

Я думал, ты уже спишь.

Uyumuşsundur diyordum.

- А я уж думал, ты спишь.

Uyuduğunu sanıyordum.

Я думал, ты уже спишь.

- Ben senin uyuduğunu sanıyordum.

Ты думал, я не в курсе, что ты спишь с моей девушкой, верно?

- Ne? - Manitamla yattığını bilmediğimi mi sanıyordun ha?

Я думал, ты уже спишь.

- Uyuduğunu sanmıştım.

Я думал, ты давно уже спишь.

Saatler önce yattığını düşünmüştüm.

Я думал, ты спишь.

- Uyuyorsun sandım.

- Привет. Я думал, ты уже спишь.

- Ayakta olacağını sanmıyordum.

Я думал, что ты спишь.

Uyuyorsun sandım.

- Я стучал, но мне не открыли. Думал, ты спишь.

Kapıyı çaldım, cevap gelmeyince uyuyorsun sandım.