Я думаю мы закончили translate Turkish

Ну, мы как раз на середине курса лечения, так что... Я думаю мы закончили на сегодня.

Şey, biz de tam tedavinin ortasındaydık... Ya. Ama hemen sonlandırabiliriz.

Я думаю мы закончили.

Bence tamamen hazırız.

Я думаю мы закончили.

Burada işimiz kalmadı sanırım.

Я думаю мы закончили здесь.

Buradaki işimiz bitti.

Я думаю мы закончили, да? Да, спасибо.

Sanırım işimiz bitti.

Я думаю мы закончили.

Sanırım işimiz bitti.

Я думаю, она бы хотела, чтобы мы ее закончили.

O da bunu isterdi.

- Нет. Я думаю, мы закончили.

Burada işimiz bitti.

- Я думаю, что мы закончили.

- Sanırım konu kapandı.

Поэтому, я думаю ты знаешь что было дальше. Мы еще не закончили, ниггер!

Caruso bana karıştığı halde utanç onu daha da sinirli yaptı.

Я думаю на сегодня мы закончили отсекать.

Bence bugün yeterince "çıkarıp attık".

- Я думаю, мы уже закончили?

İşimiz bitti herhâlde, değil mi?

Ну... Я думаю, мы закончили.

Sanırım bitirdik.

- Я думаю, мы закончили, Майор.

- Sanırım sizinle işimiz bitti binbaşı.

Я думаю, мы почти закончили.

Bitmek üzere.

Да, я думаю, что мы закончили имперские дела.

Evet bu imparatorluk işleriyle işimiz bitti.

Я думаю, мы с вами на сегодня закончили.

Bence bugün için ikimizin işi bitti.

Ну что ж, я думаю мы закончили.

Peki.

Теперь, если только вы не хотите заняться туалетом, я думаю, мы закончили.

Tuvaleti de temizlemek istemiyorsanız, konuşmamız burada bitse iyi olur.

Я думаю, мы закончили.

Sanırım oldu.

Я думаю, что мы сегодня, наконец-то, закончили сценарий.

Sanırım, sonunda bugün, senaryonu sonlandırabileceğiz.

Я думаю, что мы уже все равно практически закончили

Sanırım zaten sonlandırmak üzereyiz.

Я думаю, мы закончили на сегодня, если нет ничего другого

Başka bir şey yoksa, sanırım bu gecelik başarılı olduk.

Я думаю, мы закончили, так, Мартин?

Buradaki işimizin bittiğini sanıyorum, değil mi, Martin?

Я думаю, мы закончили.

İşimiz bitti herhalde.

Простите, детектив, я думаю, мы здесь закончили.

Afedersin dedektif, sanırım burada işimiz bitti.

Я думаю, мы закончили, Рик.

Sanırım tamamız, Ric.

Я думаю, мы здесь закончили.

İşimizin bittiğini düşünüyordum.

Я согласился говорить только об украденном пакете, так что, думаю, мы закончили.

Sadece çalıntı paket ile ilgili konuşmayı kabul ettim, yani bu kadar.

Я думаю, мы закончили на одной и той же странице, ты и я

Sanırım sonunda seninle ben bir yerlere varıyoruz.

Я думаю, мы здесь закончили.

Sanırım burada işimiz bitti.

Окей, я думаю, мы... мы закончили.

Yemek bitti herhâlde.

Слушай паркнь, я не хочу, чтобы ты понял все неправильно. но я думаю, что здесь, мы уже закончили.

Bak dostum, Yanlış anlamanı istemiyorum ama, sanırım bitirdik işimizi artık.

Хорошо, я думаю мы здесь закончили.

Tamam, bence buradaki işimiz bitti.

Я думаю, мы закончили здесь.

Sanırım buradaki işimiz neredeyse bitti.

Вообще-то, я думаю, мы закончили.

Aslında burara işimiz bitti.

Мы еще не закончили наши исследования, но я думаю, что речь идет о 15-20 миллионах.

Global'in araştırma ekibi analizlerini yeni bitirdi. Ama sanırım 15-20 milyon dolar olmalı.

Я думаю, мы тут закончили.

Bence burada işimiz bitti. Durun, durun bunu gördüm.

Я думаю, здесь мы закончили. Аманда... Тебе нужно сознаться.

Teslim olman gerekiyor Amanda.

Хорошо, я думаю что мы тут закончили.

Pekala, Sanırım burada işimiz bitti.

Хорошо, я думаю, что мы закончили здесь

Sanırım, burada işimiz bitti.

Я думаю, мы закончили.

Sanırım senle işimiz bitti.

Я думаю, мы почти закончили, и сможем покинуть ваш дом через несколько минут.

Sanırım burada işimiz bitti. Birazdan sizi rahatsız etmeyi kesmiş oluruz.

Я думаю, мы закончили.

Burada işimiz bitti.

Что ж, раз вы не можете рассказать ничего мне, то и я не могу ничего рассказать вам. Думаю, мы закончили. Согласна.

Ben size hiçbir şey söyleyemeyeceğime siz de bana hiçbir şey söyleyemeyeceğinize göre konuşacağımız bir şey kalmadı.

Слушайте, я думаю, мы закончили.

- Çok teşekkür ederiz.

Я думаю, мы закончили.

Sanırım işimiz bitti.

Тогда я думаю, мы закончили.

O zaman konuşmamızın bittiğine inanıyorum.

- Нет. Я думаю, мы закончили.

- Hayır, böyle iyiyiz.

Я думаю... Я думаю, мы закончили.

Bence işimiz bitti.

Я думаю, мы закончили, агент Бут.

Sanırım konuşmamız bitti Ajan Booth.