Я думаю о translate Turkish

Я думаю о них каждый вечер.

Onları her gece düşünüyorum.

И когда я думаю о Пейдж...

Sonra Paige'i düşününce...

Я думаю о тебе и маме каждый день. Благодаря Тони я живу здесь полноценной жизнью.

Her gün annemi ve seni düşünüyorum ama Tony burada da bir hayatım olduğunu hissetmeme yardım etti.

Я думаю о тебе почти всё время.

Çoğu günüm seni düşünerek geçiriyor.

Я думаю о том, каково это, быть женщиной когда становишься старше и придется ли находить утешение в разных мелочах...

Kadın olmak nasıldır, merak ederdim. Büyüyünce, kendini abes şeylerle mi eğlendirirsin diye.

Я думаю о вас в течение дня даже в самые неподходящие моменты.

Günün en münasebetsiz zamanlarında seni düşünür buluyorum kendimi.

Я думаю о тебе.

Seni düşünüyorum.

Иногда я думаю о том, имею ли я право быть счастливой, когда в мире столько страданий?

Bazen düşünüyorum... Dünya'da bu kadar acı varken, mutlu olmaya ne hakkım var?

Я все время думаю о ней. И?

- Onu düşünmeden duramıyorum.

И я все время думаю о тебе.

Aklıma sen geldin.

Я думаю о нем, волнуюсь за него.

Onu önemsiyorum ve onun için endişeleniyorum..

Иногда в моем сердце всколыхивается тщетная страсть, когда я думаю о Монро.

Monroe hakkında düşünmek bazen kâlbimde yılmış bir tutku hissi uyandırıyor.

- Да. Хочешь узнать, что я думаю о тебе?

- Senin hakkında ne düşündüğümü söylememi ister misin?

Что я думаю о семье, мире?

Bu dünya hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

Я всё думаю о том разговоре тем вечером о том как Лоу призвал обрушиться силы Господни когда мы сообщили о Портере.

Ama somut bir şey yok. Geçen gece, Porter haberi yaptığımızda Law'un beddua ettiğini söylemen hâlâ aklımdan çıkmadı.

Что я о тебе думаю?

Senin hakkında ne düşünüyorum?

Я думаю, это должен быть О!

Bence o kaptan Of olmalı!

Что ж я думаю, нам больше не о чем говорить.

Birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok.

Когда пришла весть о ваших подвигах, Я не мог помочь, но думаю, что...

Senin serüvenlerinin haberi geldiğinde şunu düşünmeden edemedim.

Я часто думаю о том, что мой брат бы выросла.

Kardeşim büyüseydi nasıl olurdu diye sık sık düşünüyorum.

я всерьез думаю о ее свержении когда-нибудь.

Bir gün zorla tahta çıkmayı düşünüyorum.

Я думаю о тебе.

Senin hakkında düşündüm ve senden hoşlanıyorum.

Я скучаю по тебе и маме, и думаю о тебе каждый день.

Hem annemi hem de seni hâlâ özlüyor ve her gün düşünüyorum.

Я много думаю о метеоритах.

Meteorları çok düşünürüm.

Я просто... хотела, чтобы ты знал... Я о тебе думаю.

Şunu bilmeni isterim ki seni düşünüp duruyordum.

Я много о ней думаю.

Onu sık sık düşünürüm.

‒ Знаешь, о чем я думаю?

- Bir şey söyleyeceğim. - Evet?

Конечно, о себе я так не думаю.

Kendimi öyle sandığım için değil tabii.

" Сегодня суббота, думаю я о тебе.

" Bugün cumartesi ve seni düşünüyorum.

Я о себе сейчас не думаю.

Şu an kendimi düşünmüyorum ben.

Я понимаю, что это могло считаться неправильным но я думаю, что мир был неправ о том, что могло быть между подушкой и мальчиком который стал мужчиной.

Bütün dünya yanlış anlayabilirdi tabii ama bana sorarsan büyümekte olan bir oğlanla bir yastık arasında olanlarla ilgili bütün dünya yanlıştı.

Грег, я думаю, это значит, что даже после смерти человека мы всегда можем узнать о нём что-то новое.

Sanırım Greg bunun anlamı birisi öldükten sonra bile yine de onlar hakkında bir şeyler öğrenebiliyorsun.

Если я не думаю о тебе или о чем угодно другом,

seni düşünmekten vazgeçsem. Düşünmekten vazgeçtiğimde.

Знаешь, о чем я думаю? Нет...

- Ne düşündüğümü biliyor musun?

О, я думаю Шериф уже связался с вашими экстренными контактами.

Eminim Şerif Departmanı kazadan sonra acil durumda ulaşılacak kişilerinize ulaşmıştır.

Я просто чувствую себя немного странно... Некоторые из вещей, и я думаю, что Intel... на сайте Райна кажется немного слишком легко. О

Bu konuda tuhaf bir şeyler var.

О, Боже. Я думаю, что дерьмо штаны.

Altıma sıçtım sanırım.

Знаешь что, я думаю Кит позаботится о ней, но все равно спасибо.

Şey, Keith ona bakıyor. Yine de teşekkür ederim.

Ты только, что говорил о различиях, я думаю, что это странно.

Değişik konuşuyorsun ve bu tuhaf yani.

Я так не думаю, я говорил о различиях.

Değişik konuştuğumu sanmıyorum.

Я не думаю, я говорю о различиях.

Değişik konuştuğumu düşünmüyorum.

Но сейчас я думаю лишь о нашей свадьбе и жду тебя в Денвере.

Ama şu anda sadece düğünümüzü düşünüyorum ve seni Denver'da bekliyorum.

– Я вот о чём думаю. Мне кажется, что мы с тобой вместе должны вернуться в Нью Йорк.

Düşünüyorum da, bence ikimiz New York'a taşınmalıyız.

Я не думаю что хоть кто то из правоохранительных органов раньше думал об этом, пока сенатор Шумер не сказал - "О боже мой, мы должны что-то с этим делать."

Senatör Schumer "Bu konuda bir şeyler yapmalıyız." diyene kadar emniyet teşkilatından hiç kimse bu konuyu umursamıyordu.

Я думаю, все были удивлены тем, что Росс Ульбрихт и его адвокаты сразу отправились в суд, вместо того, чтобы просто согласиться на сделку о признании вины.

Sanırım birçok kişi Ross Ulbricht ve avukatlarının beklendiği gibi anlaşmaya varmak yerine duruşmaya çıkmayı tercih etmesine şaşırdı.

Да, он постоянно повторяет : "Думаю, я сделал это", но говорит так, будто речь не о нем.

Sürekli "Sanırım ben yaptım." diyor ama yaparken orada değilmiş gibi söylüyor.

Да ладно, погоди, это то, о чем я думаю?

- Dur biraz, hayır. - Evet.

Китон. \ я думаю, о твой должник.

- Keaton. - Sanırım sana borçlandım.

Я чаще думаю о том, почему люди умирают, чем о том, как они живут.

Bu, insanların nasıl yaşadığından ziyade neden öldükleriyle ilgilidir.

Знай, я всегда о тебе думаю... надеюсь, в будущем наши пути пересекутся... а пока... я остаюсь твоим другом...

Daima aklımda olduğunu bilmeni isterim. Umarım gelecekte yollarımız kesişir. O vakte değin hep dostunum.

У моей жены Жоржетты полная ставка в Колумбийском, а я в это время просто веду пару занятий и пытаюсь написать роман, о котором несколько лет думаю.

Karım Georgette Columbia'da kadrolu bir pozisyonda ben de zamanımı birkaç derse girip yıllardır kafamda olan romanı yazarak geçiriyorum.