Nerede bu adam translate French
361 parallel translation
Nerede bu adam?
Où est-il?
Nerede bu adam?
Où est-il donc?
Nerede bu adam? Ona ne yaptın?
Qu'en avez-vous fait?
Muhafız, nerede bu adam?
Alertez les gardes. Fouillez le camp. Où sont vos hommes?
Joanie, nerede bu adam?
Je cherche à le joindre.
Nerede bu adam?
Où est-ce qu'il est passé?
- Nerede bu adam?
- Qu'est-ce qu'il fait?
Nerede bu adam?
Où est ce cher homme?
Nerede bu adam?
Où était-il?
- Nerede bu adam?
- Où est cet homme?
- Nerede bu adam acaba?
- Où se trouve cet homme?
- Nerede bu adam?
- Où est-il?
- Jackie, nerede bu adam?
- Jackie, il est où?
Nerede bu adam?
Où est-il passé?
Nerede bu adam?
- Où il est?
Nerede bu adam?
Il est où?
Nerede bu adam?
Mais il est où?
Nerede bu, nerede bu adam?
Où est-il?
Nerede bu adam?
- Où est ce type?
Nerede bu adam? Adı neydi?
Où est ce type?
Nerede bu adam?
Je voudrais rencontrer votre chef.
Nerede kaldı bu adam?
Qu'est-ce qu'il peut bien foutre?
- Bu adam nerede yaşıyor?
Où habite ce monsieur?
- Nerede yaşıyor bu adam?
Il ne me l'a jamais dit!
Bu adamı nerede esir aldın?
D'où tiens-tu ton prisonnier?
- Bu adam nerede yaşıyor?
Où vit ce type?
- Bu adam nerede?
- Où est-il?
dinle, beni aptal adam... seni bu berbat dünyadaki sefilliğinden kurtarabilirdim... ama başladığımız noktaya geri döndüğümüzü kasdediyorsan...... bu sana nerede olduğunu anlamana yardımcı olacaktır!
Écoute-moi, espèce de babouin, j'ai beau t'avoir sauvé la vie sur un coup de folie, ne prends pas tes désirs pour des réalités. Ceci t'aidera peut-être à mieux comprendre!
Sam, bilmek istiyorum. Nerede boyadın? Bu adam kim?
Ce que je veux savoir, c'est où tu l'as peint et qui c'est?
Nerede bu adam?
Où il est?
- Nerede bu adam?
Où est-il?
- Nerede yaşıyor bu adam?
- Où vit-il ce type?
Pekala, o zaman nerede bu adam?
Alors où il est?
Bu adam nerede yaşıyor?
Où habite cet homme?
Nerede yaşıyor bu adam?
Où habite-t-il?
- Bu adam, Fukuryu-ji'nun nerede olduğunu biliyor mu?
Il connaît le temple Fulong?
Ulu Tanrım, Tom, nerede yaşıyor bu adam?
Bon Dieu, mon vieux, où habite-t-il?
Nerede kaldı bu adam?
Où est ce type?
Şu Pacific Ocean'dan içeri giren adam, suç esnasında nerede olduğuna şahitlik etmesi için Doktor'un adı neyse neye beş bin dolar verdi bu şekilde işini kurtarabilirsin değil mi?
J'ai vu ce mec se jeter à la mer, et donner 5000 dollars en guise d'alibi, pour que tu puisses garder ta place.
Nerede bu New York'dan gelen genç adam?
Où est ce jeune homme de New York?
Bu adam dışında herkesin cinayet sırasında nerede bulunduğuna açıklama getirebiliyorum.
Je sais qui était là durant le meurtre sauf lui. Comment ça se prononce?
Bu tuhaf adam nerede peki?
Où se tiendra cet homme bizarre?
Bu adam nerede olduğumuzu biliyor mu sence Milly?
Croyez-vous que ce jeune homme sache où on est, Milly?
- Bu adam ölüyor, hastane nerede?
- Il va mourir. Où est l'hôpital?
Bu adamın belgeleri nerede?
Où sont ses états de service?
- Bu adam nerede olduğunu bilmiyor.
- Il sait même pas où on est!
Nerede yaşıyor bu adam? - Wakefield'da bir yerlerde.
Où habite-t-il?
Bayan Tate bu adamı nerede bulacağını biliyor.
Mme Tait sait oû trouver l'homme.
"Bu adam yemek pişirtmeyi nerede öğrendi, Afganistan?"
"Où cet homme a-t-il appris à cuisiner, en Afghanistan?"
- Nerede kaldı bu adam?
Où est-ce qu'il est?
- Bu adamı nerede görebilirim?
– Où puis-je le voir? – Ici.
nerede bu 162
nerede buldun 38
nerede buldunuz 16
nerede buldun onu 16
nerede bunlar 33
bu adam kim 76
bu adamlar 55
bu adam da kim 35
bu adamlar kim 17
bu adam 300
nerede buldun 38
nerede buldunuz 16
nerede buldun onu 16
nerede bunlar 33
bu adam kim 76
bu adamlar 55
bu adam da kim 35
bu adamlar kim 17
bu adam 300
bu adamı seviyorum 27
bu adamı tanıyorum 43
bu adamlar da kim 20
bu adam deli 41
bu adamı 23
bu adam ne yapıyor 17
bu adamı tanımıyorum 17
bu adam mı 28
bu adamın 39
bu adamı tanıyor musun 51
bu adamı tanıyorum 43
bu adamlar da kim 20
bu adam deli 41
bu adamı 23
bu adam ne yapıyor 17
bu adamı tanımıyorum 17
bu adam mı 28
bu adamın 39
bu adamı tanıyor musun 51
bu adamı tanıyor musunuz 39
bu adamın nesi var 16
adam 944
adamı 23
adama 80
adams 109
adamım 2484
adamim 23
adamın 29
adamlar 55
bu adamın nesi var 16
adam 944
adamı 23
adama 80
adams 109
adamım 2484
adamim 23
adamın 29
adamlar 55
adam ol 18
adamım benim 32
adam haklı 53
adamlarım 38
adamımsın 21
adamın biri 39
adam kim 19
adam öldü 39
adam deli 37
adam nerede 23
adamım benim 32
adam haklı 53
adamlarım 38
adamımsın 21
adamın biri 39
adam kim 19
adam öldü 39
adam deli 37
adam nerede 23
adam kaçırma 35
adama bak 17
adamımız o 17
adamı rahat bırak 23
adamı duydun 40
adam ölmüş 24
adam mı 39
adam değil 16
adamı duydunuz 27
adama bak 17
adamımız o 17
adamı rahat bırak 23
adamı duydun 40
adam ölmüş 24
adam mı 39
adam değil 16
adamı duydunuz 27