Rahat bırak onu translate Russian
1,238 parallel translation
- Rahat bırak onu.
- Отстать от нее.
- Tony, rahat bırak onu.
- Тони, отстань от него.
Rahat bırak onu, lanet olası! Daha çocuk o!
Оставьте его в покое, он же мальчик!
Rahat bırak onu!
Оставьте его в покое.
Onu rahat bırak Fry.
Не придирайся к нему.
- Onu rahat bırak.
- Оставь его в покое.
Onu rahat bırak! Durdurulamaz bir ölüm makinası olması onun hatası değil.
Он не виноват, что он неудержимая машина убийства.
Tamam Frank, onu rahat bırak.
Ладно, Фрэнк, оставь его в покое.
- Yapma, rahat bırak onu.
Оставь его.
- Onu rahat bırakın.
- Оставьте ее!
O bir federal ajan, onu rahat bırakın.
Она - агент ФБР.
- Onu rahat bırak!
Отпусти! Не бей!
Onu rahat bırak, lanet olsun.
Отстань от него.
Onu rahat bırak, piç kurusu!
Отвали от него, ублюдок!
Onu rahat bırakın.
Не надо об этом.
Onu rahat bırakın.
Отстань от него!
Onu rahat bırak!
Оставьте ее!
Hey, Onu rahat bırak.
Эй, отстань от него!
Onu rahat bırakın artık.
Да отстаньте вы от него.
Onu rahat bırak dedim, seni kıç yiyen.
Я СКАЗАЛ ОСТАВИТЬ ЕГО В ПОКОЕ.
Onu rahat bırakın!
- Стойте, это мой сын.
Onu rahat bırak.
Она дома. Оставь ее.
Rahat bırak onu!
Пожалуйста.
Onu rahat bırak!
Оставь его в покое!
Onu rahat bırak.
Забудь о нем.
Rahat bırakın onu.
Отпустите его.
Onu rahat bırak!
Эй! Отпусти ее!
Onu rahat bırak.
Послушай, отпусти его.
Onu rahat bırak.
Оставь его в покое.
Onu rahat bırak.
Да оставь ты ее в покое.
Hey, rahat bırakın onu.
Отпустите ее!
Onu rahat bırakın.
Оставьте ее в покое!
Onu rahat bırak, ya.
Чувак, успокойся.
Onu rahat bırakın!
Не трогайте мою дочь. Умоляю.
Onu rahat bırakın. - Bunu neden yapıyorsun?
Зачем ты это делаешь?
Tanrım... Onu rahat bırak. Omurgasında problemi var.
Господи, оставь ты его, он же инвалид!
Hank, onu rahat bırak.
Хэнк, перестань.
Rahat bırakın onu!
Оставьте его в покое.
- Sürpriz! - Onu rahat bırakın!
- Оставь его в покое!
- Evet, ama o... - Hey, onu rahat bırak.
- Эй, оставь-ка его в покое.
Onu rahat bırak.
Оставьте ее в покое.
Onu rahat bırak!
- Оставь её в покое!
Onu rahat bırak Hobbs.
Оставь его, Хоббс.
Ama onu rahat bırak.
Но его оставь в покое.
Onu rahat bırak!
Отстаньте от него!
- Rahat bırak onu.
- Отстань от него.
Onu rahat bırak.
Она без гроша, и у нее ребенок.
Onu rahat bırakın!
Оставь ее!
- Rahat bırakın onu!
- Оставьте его!
Onu rahat bırak.
Оставьте его в покое!
- Onu rahat bırak.
— Оставь его в покое!
rahat bırak beni 249
rahat bırakın 25
rahat bırakın beni 59
rahat bırak 69
rahat bırakın onu 34
bırak onu 1012
bırak onu gitsin 44
onur 51
önünde 25
onun 448
rahat bırakın 25
rahat bırakın beni 59
rahat bırak 69
rahat bırakın onu 34
bırak onu 1012
bırak onu gitsin 44
onur 51
önünde 25
onun 448
onu severim 35
onun adı ne 35
onu görmek ister misin 19
onun bunun çocuğu 24
onu bul 30
onunla 141
onu buldular 16
onu sevdin mi 31
onu bana ver 330
onun neyi var 30
onun adı ne 35
onu görmek ister misin 19
onun bunun çocuğu 24
onu bul 30
onunla 141
onu buldular 16
onu sevdin mi 31
onu bana ver 330
onun neyi var 30
onu buraya getir 82
onu ben buldum 23
onu sevmiyorum 46
onu bana getir 26
onu seviyorum 468
onu buldum 214
onu seviyorsun 78
önüne bak 138
onun için 179
onu biliyorum 95
onu ben buldum 23
onu sevmiyorum 46
onu bana getir 26
onu seviyorum 468
onu buldum 214
onu seviyorsun 78
önüne bak 138
onun için 179
onu biliyorum 95
onu duydum 61
onu bilmiyorum 36
onu takip et 39
onu geri ver 55
onun yerine 89
onu seviyor musun 173
onun da 23
onun babası 21
onu bilmiyorum 36
onu takip et 39
onu geri ver 55
onun yerine 89
onu seviyor musun 173
onun da 23
onun babası 21