She loves him перевод на французский
352 параллельный перевод
Think about it. Jin Hye Rin told Kim Woo Jin that she loves him and whatever.
Jin Hye Rin a dit à Kim Woo Jin qu'elle l'aimait et tout.
She'll wait. She loves him.
- Elle le voudra, elle l'aime.
Fritz has met a girl now... whom he loves... and she loves him.
Fritz a rencontré une jeune fille. Il l'aime, et c'est réciproque.
He has no idea how much she loves him.
Il ignore à quel point elle l'aime.
She's rich, she's beautiful and she loves him.
Elle est riche, elle est jolie et elle l'aime.
She loves him.
Elle l'aime.
She loves him, so she tried to kill him.
Elle a essayé de le tuer parce qu'elle l'aime.
She loves him.
Elle l'aime!
Because she loves him.
- Parce qu'elle l'aime.
I know that a mother can take a whip to the toughest boy in the world... and he forgets it, because he knows that she loves him.
Je sais qu'une mère peut frapper l'enfant le plus endurci au monde et il l'oubliera, car il sait qu'elle l'aime.
Even so, she loves him and there's been a break.
Quand même, elle l'aime et il y a eu une rupture.
Yes, if she loves him.
Oui, si elle l'aime.
How could you, Ned, knowing the way she loves him?
Comment oses-tu, sachant à quel point elle l'aime?
- She loves him.
- Elle l'aime!
But, Mrs. Cooper, I really think Susan is perfectly right to protect Stephen if she loves him.
Mme Cooper, Susan a bien raison de protéger Stephen si elle l'aime.
ln a way that could mean one thing only. That she loves him.
D'une façon qui ne peut signifier qu'une chose, qu'elle l'aime.
She loves him so.
Elle l'aime tellement.
I tell you, she loves him!
Elle l'aime!
She tells him she loves him.
Elle lui dit qu'elle l'aime.
Suppose that woman who called him Harry. Suppose she decides she loves him after all.
Supposons que cette femme qui l'a appelé Harry... décide qu'elle l'aime après tout.
Every page of her diary, how much she loves him.
Toutes les pages de son journal, comme elle l'aime.
That Cassio loves her, I do well believe it. That she loves him,'tis apt and of great credit.
Que Cassio l'aime, je le crois sans peine, qu'elle aime Cassio, cela est très-vraisemblable.
Now that he's dead, she loves him.
Voilà qu'elle l'aime.
Mother looks at Daddy like that and she loves him.
Maman regarde papa comme ça et elle l'aime.
Least of all to her, if she loves him.
Moins qu'à quiconque, si elle l'aime.
But she loves him.
- Mais elle l'aime.
She loves him. Loves him very much.
Elle l'aime de tout son cœur.
Since she loves him and tries to think like him and see like him.
Puisqu'elle l'aime, essaie de penser comme lui et de voir comme lui.
She looks after him like that because she loves him.
Elle le surveille par amour.
She loves him, and she's right to.
- Elle l'aime, elle a raison.
~ But look at my daughter's face, she loves him, she wants him ~
Mais regardez le visage de ma fille, Elle l'aime, elle le veut.
~ She loves him ~
Elle l'aime...
because she loves him, you idiot.
Pourquoi a-t-elle si peur de toi? Parce qu'elle l'aime, idiote!
she loves him.
Elle l'aime.
- She loves him.
- Elle l'aime.
" A geisha tells a client she loves him.
"Une geisha dit à son client qu'elle l'aime"
What do you know about what could happen to a poor girl when... when she loves a man so much that even to lose sight of him for a moment is torture?
Que savez-vous de ce qui peut arriver à une pauvre fille quand... elle aime tant un homme que le perdre de vue devient une torture?
Not only does Aglaia not love him, but she loves another.
Non seulement Aglaé ne l'aime pas, mais elle en aime un autre.
His mother loves him so much, she's spoiled him.
Sa mère l'aime tellement, elle l'a gâté.
- She still loves him.
- Elle l'aime toujours.
Who knows if she really loves him?
L'aime-t-elle vraiment?
Each day she asked him "Do you think Jim loves me?"
Elle demandait chaque jour â Jules : "Crois-tu que Jim m'aime?"
That Ulysses loves his wife but she doesn't love him.
- Que "L'Odyssée" est l'histoire d'un homme qui aime sa femme et elle ne l'aime pas.
- She loves having him stay over.
- Elle adore ça.
She really loves him very much.
Elle l'aime vraiment beaucoup.
That she's not sure she really loves him.
Qu'elle n'est pas certaine de l'aimer.
Loves him? Didn't you see how humiliated she was?
Tu n'a pas vu comme elle était humiliée?
Of course, he'll get married to Siza... Because it's him she loves.
- Bien sûr, il se mariera avec Siza... car c'est lui qu'elle aime.
His wife Clytemnestra awaits him, but she loves another man, Aegisthus, and she awaits him with the sole intention of killing him.
Sa femme Clytemnestre est tombée amoureuse d'Égisthe et attend son retour avec l'intention de le tuer.
- She loves you, not him.
- C'est toi qu'elle aime, pas lui.
Marcy says that she loves him, but I think she has to say it, because...
Marcy dit qu'elle l'aime.
she loves you 255
she loves me 159
she loves me not 17
she loves it 79
himself 154
himura 39
him again 23
him too 56
him and me 36
him or me 60
she loves me 159
she loves me not 17
she loves it 79
himself 154
himura 39
him again 23
him too 56
him and me 36
him or me 60
him who 26
she looks like you 26
she likes you 180
she looks just like you 26
she looks like me 20
she looks nice 18
she looks beautiful 24
she lives 40
she likes me 65
she likes him 25
she looks like you 26
she likes you 180
she looks just like you 26
she looks like me 20
she looks nice 18
she looks beautiful 24
she lives 40
she likes me 65
she likes him 25
she lies 28
she lives here 44
she left 317
she looks happy 19
she looks 27
she looks good 49
she looks amazing 20
she looks great 48
she left him 20
she left me 106
she lives here 44
she left 317
she looks happy 19
she looks 27
she looks good 49
she looks amazing 20
she looks great 48
she left him 20
she left me 106