Ваша машина Çeviri İspanyolca

Милостивая сударыня, ваша машина ждет.

Señorita, su coche está aquí.

- Это ваша машина?

- ¿ Éste es su auto?

Ваш шар для гольфа, Ваша машина?

¿ Su pelota de golf y su auto?

Это не Ваша машина!

¿ Adónde vas, Susan?

- Это ваша машина, сэр?

- ¿ Éste es su auto, señor?

Мы проверили регистрационные номера. Это ваша машина.

Hemos indagado en la matrícula, y parece que es suyo.

А разве это Ваша машина?

¿ Este es tu coche?

- Это не ваша машина? - Ах, да, да.

- ¿ No es su coche?

Вот ваша машина.

Ahí está su camión.

- Где ваша машина?

- ¿ Y su auto?

Ваша машина скоро будет.

Su auto estará aquí pronto.

Простите, мсье, но уже 10 часов. Ваша машина ждёт, чтобы отвезти вас в аэропорт.

Disculpe, Monsieur, pero son las 10 : 00 llegó su auto para llevarlo al aeropuerto.

А если проще... то ваша машина плюс 700 $.

Creo que su coche y 700 $.

Это ваша машина, господа?

Su coche, señores.

Извините, ваша машина перекрывает въезд для скорой помощи.

Tendrá que apartarlo a un lado.

Кажется, ваша машина была поблизости от Колизея.

Creo que será mejor que encontremos a Charles.

Я видел как ваша машина материализовалась.

Vi vuestra máquina materializarse.

Если их установить ваша машина станет непокоримой, и вы сможете одолеть, и контролировать вурдов снова?

Al reponerlos, la máquina fuese irresistible... y poder superar y controlar otra vez a los Voords.

Вы почти так же красивы, как ваша машина.

Lo llevo / él de la salida es casi tan fina ¡ Como el automóvil!

Не знаю. Я нашел её там, где застряла ваша машина.

Lo encontré / él en el rancho Dónde cambiar el neumático del automóvil.

Кстати, ваша машина все еще не готова.

A propósito, su auto aún no está listo.

То, что ваша машина попала в этот монастырь, это чистая удача.

Sucede que su máquina encaja en este monasterio, pero es pura suerte.

Это ваша машина?

¿ Es este su coche?

Как называется ваша машина?

¿ Que marca es esta batata?

- А где ваша машина?

¿ Dónde está su coche?

Поздравляю, ваша машина времени замечательно работает.

Enhorabuena. Su máquina del tiempo funcona a la perfección.

Мне нужна ваша машина.

Necesito tu coche.

Это ваша машина?

¿ Es su camioneta?

Но ваша машина — как вы сделали, чтобы она двигалась сама по себе?

Pero tu coche, ¿ cómo haces que se mueva por sí solo?

Ох, с тех пор, как эта Ваша машина была у нас установлена, здесь творятся одни беспорядки.

No ha habido más que problemas... desde que esa máquina suya fue instalada.

- Это ваша машина, не так ли?

- Esta es tu máquina, ¿ no?

Ваша машина не работает должны образом.

Tu máquina no puede funcionar correctamente.

- Извините, это ваша машина?

Disculpe, señora, este coche es suyo?

А сейчас, пожалуйста, вылезайте. Ваша машина подлежит уничтожению.

Pues el coche ha de ser destruido.

- Ваша машина разбита, вас подвезти? - Спасибо.

Visto que su coche está estropeado, ¿ quiere sentarse en el mío?

Скажите, моя дорогая, чего мне ожидать, когда ваша машина вернётся на трассу.

Dime, querida, ¿ qué veremos de ti cuando se reanude la carrera?

- Да, это я. - Ваша машина здесь. - Моя машина?

- Ahí tiene su coche.

- Это ваша машина?

- ¿ Es Ud. el dueño del carro?

- Машина точно ваша?

- ¿ Seguro que éste es su auto?

- Хотите сказать, что эта машина - Ваша?

- ¿ Quiere decir que éste es su auto?

я не могу сопротивляться друзья машина ваша

C-H-I-C-H-A-R-R-A. Ya se lo explicaré.

- Наверное, это была ваша первая машина. - Так и есть.

- Probablemente era tu primer coche.

Это не ваша машина!

No es su coche.

Чья это машина? Ваша?

- ¿ De quién es el coche?

Это ваша машина?

No se puede aparcar aquí.

- Это ваша красная машина у входа?

¿ El coche rojo de ahí delante es suyo? ¿ Qué es?

А ваша иностранная машина!

¡ Ese coche importado!

Ваша машина, сэр.

Su tarjeta, señor.

Эта машина Ваша?

¿ El coche está a su nombre?

Ваша милость, Сфера это не машина.

Su merced, permítame demostrarlo.

Каким образом эта машина развлекает? Ваша честь, позвольте мне продемонстрировать. Если вы посмотрите в гло-сферу.

Ahora, simplemente ajustando el agrómetro,... los pacíficos Tellurians se pueden comportar de una manera violentamente divertida.