Какой у вас план Çeviri İspanyolca

Какой у вас план?

Es un plan que podemos debatir.

Всё отлично. Скажите мне, какой у вас план.

- Sí, sólo dígame el plan.

Какой у вас план?

¿ cuál es el plan?

- Какой у вас план аварийной ситуации? - План аварийной ситуации? Запасной план.

¿ Tiene un plan por si este falla?

И какой у Вас план, генерал Шварцкопф?

¿ Cual es tu plan, general Schwarzkopf? - No creo que...

Какой у вас план?

¿ Qué intentas hacer?

Так какой у вас план?

¿ Qué plan tenemos?

И какой у вас план? Я многозначительно засуну его аккурат себе под брюхо...

Me pondré el arma en el frente de los pantalones- -

- Какой у вас план?

- ¿ Cuál es el plan?

... - Ещё как сделали! И какой у вас план?

Claro que sí. ¿ Qué tienes planeado?

Какой у вас план?

¿ Cuál es tu plan?

Какой у вас план?

¿ Cuál es tu estrategia?

- Какой у вас план?

- ¿ Cuál es nuestro plan?

Какой у Вас план?

Cuál es tu plan?

Какой у Вас план занятий?

¿ Cuál es su plan de clase?

Какой у вас план?

¿ Cuál es el plan?

Понимаете? Итак... какой у вас план?

¿ Lo entiendes? Entonces... ¿ cuál es tu plan?

- Какой у вас план?

¿ Qué plan propone?

И какой у вас план?

¿ Cuál es el plan?

Какой у вас план?

- ¿ Cuáles son vuestros movimientos?

Какой у вас план, господа?

¿ Qué plan tienen, caballeros?

Так какой у Вас план?

¿ Entonces qué hacemos?

- Какой у вас план?

¿ Cuál es el plan?

Какой у вас план?

Entonces, ¿ cómo funciona esto?

Какой у вас план эвакуации?

¿ Cuál es tu plan de evacuación?

Как только вы оттесните негра от его пленниц и он откажется сдаться - убейте его. Какой у вас план?

Una vez que separéis al negro de sus prisioneras y se niegue a rendirse, matadlo.

Какой у вас план?

¿ Cuál es su plan?

Я не знаю, какой у вас план, но эти копы опасны.

No sé cuál es tu plan... pero esos policías son peligrosos.

У вас есть какой-нибудь план?

¿ Tienes algún plan?

У вас ведь есть какой-то план, так?

Tienen algún tipo de plan, ¿ verdad?

У вас должен быть какой-то план.

Debe tener alguna idea.

У вас есть какой-нибудь план?

¿ Tienes una especie de plan?

Это чересчур обнадёживающе. У вас хотя бы есть какой-то план?

¿ Es demasiado esperar que al menos tengas algún tipo de plan?

Но я вижу... у вас есть какой-то план.

Ya veo por dónde va la cosa.

И какой же у вас план?

¿ Y cuál es su plan de juego?

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

¿ Cómo planean reconocerlo?

Какой вообще план у вас может быть?

¿ Qué clase de plan podrían tener?

Какой у вас есть план?

¿ Cuál es la rejilla de ataque?

У Вас есть какой-то план?

¿ Algún plan?

Какой у вас план действий?

¿ Cuál es tu plan de acción?

У вас есть какой-то план?

¿ Tiene un plan?

Какой у вас план на свидание?

¿ Cuál es el plan para la cita?

У Вас есть какой то план?

¿ Tiene alguna otra manera?

И какой у вас был план?

¿ Cual era tu plan?

Очевидно у вас двоих есть какой-то хитрый план. Что это?

Claramente, tienes alguna maquinación en mente. ¿ Qué es?

Так, какой у вас был план?

Entonces, cuál era el plan?

У вас какой-то сумасшедший план.

Vas a hacer algo loco.

Надеюсь, у вас есть какой-нибудь план.

Dígame que tiene algún tipo de plan.

У вас в запасе есть какой-то план?

¿ Esto suena como un plan con el que estarías de acuerdo?

А какой тогда у вас был план?

¿ Entonces cuál era el plan?

Хорошо, у вас, должно быть, есть другой план в рукаве, какой-то другой путь, чтобы остановить Тейлора.

Bueno, tienes que tener otro plan bajo la manga, alguna manera de que podamos detener a Taylor.