Какой у меня выбор Çeviri İspanyolca

А какой у меня выбор?

¿ Tengo elección?

Какой у меня выбор?

¿ Cuál es la alternativa?

Какой у меня выбор, Бен?

¿ Qué otra opción tengo?

Какой у меня выбор?

No queda elección.

- Какой у меня выбор?

- ¿ Qué otra opción me queda?

Но какой у меня выбор?

¿ Qué opciones tengo?

Какой у меня выбор?

Así que, ¿ qué opción me queda?

- Какой у меня выбор, Фрэнк?

¿ Qué otra alternativa tengo, Frank?

- А какой у меня выбор?

- Qué podemos hacer?

А какой у меня выбор если ты так занят плаванием?

No tengo más remedio. Tú estás muy ocupado nadando.

А какой у меня выбор?

¿ Cuales son mis opciones?

Конечно. A какой у меня выбор? Если всё время думать о плохом,..

Si piensas demasiado en lo malo de la vida te pierdes lo bueno.

А какой у меня выбор?

¿ Qué otra opción tengo?

А раз чувствует, то какой у меня выбор?

Y si lo siente, no tengo más remedio.

Какой у меня выбор?

¿ Que otra opción tengo?

- А какой у меня выбор?

- ¿ Qué alternativa tengo?

Да и какой у меня выбор?

Además, ¿ qué puedo hacer?

Какой у меня выбор?

¿ Y qué otra opción tengo?

Какой у меня выбор?

¿ Qué opciones tengo?

Какой у меня был выбор?

¿ Qué otra opción tenía?

И какой у меня был выбор?

Estaba considerando mis opciones, ¿ saben?

Какой у меня выбор?

¿ Qué remedio?

А какой выбор у меня был, а?

¿ Qué otra elección tenía?

А какой выбор у меня был, а?

¿ Qué elección tenía?

А какой у меня был выбор?

¿ Qué otra alternativa hay?

Какой у меня еще выбор?

¿ Qué otra opción tengo?

- А какой у меня был выбор?

- ¿ Pero qué opción tenía?

Какой у меня оставался выбор?

- ¿ Qué otra opción tenía?

Эмили, какой у меня был выбор?

No tuve más remedio.

Какой у меня был выбор?

¿ qué posibilidades tenía?

Какой у меня есть выбор?

¡ No tenemos a nadie que nos ayude! Espera, a menos que...

- Какой у меня был выбор?

- ¿ Qué elección tenía?

Какой у меня был выбор?

¿ Qué elección tenía?

А какой у меня выбор?

¿ Qué opción tengo?

Я помогаю ему потому что какой у меня вообще выбор?

Estoy con él, porque ¿ Qué otra opción tengo?

Какой у меня был выбор?

¿ Qué otras opciones tenía?

А какой у меня был выбор?

¿ Qué opción tenía?

А какой у меня был выбор?

¿ Qué elección tenía?

Какой выбор есть у меня?

Que chances tenia?

Это уже прошло... какой у меня теперь выбор?

Podemos superar eso, ¿ Y qué opción tengo?

Я не знаю, какой еще выбор у меня есть, кроме как пытаться остановить мою половую зрелость.

No se que opción tengo, otra a parte de intentar parar la pobertad.

Какой у меня был выбор?

¿ Qué opción tenía?

Скитс, а какой у меня ещё был выбор?

Skeets, ¿ que otra opción me queda?

А какой у меня был выбор?

¿ Qué alternativa tenía?

А какой у меня был выбор?

¿ Qué opción me quedaba?

Какой у меня остаётся выбор?

¿ Qué otra elección tengo?

А какой у меня есть выбор?

¿ Qué opciones tengo?

- Как Вы могли? - Найоми. А какой у меня был выбор?

Naomi, ¿ qué elección tenía?

Они должны были дать ей антибиотик, который мог сделать ее глухой. Но какой у меня был выбор?

Iban a darle un antibiótico... y había una posibilidad de dejarla sorda.

Разве у меня есть какой-то выбор?

¿ Me queda elección?

И какой у меня был выбор?

¿ Qué otra opción tenía?