Она сказала почему Çeviri İspanyolca

- Она сказала почему?

- ¿ Te dijo por qué?

А она сказала почему? Нет.

Te ha, te ha dicho por qué?

Она мне сказала почему, а вы-то?

Ya sé por qué vino ella.

Но я не говорю что она здесь, а почему вы бы не написали если бы сказала? вы не думаете что наш город мог бы гордиться Мисс Медден?

La policía ha detenido a una mujer esta noche que cobró un cheque como Christopher Madden, la famosa escritora.

Она сказала, что хочет поговорить, почему я должна была ей отказать?

Dijo que quería hablar, ¿ por qué iba a negarme?

Почему левой рукой.. .. если она только что сказала, что ей лучше?

¿ Por qué con la izquierda si acababa de decir que está mejor?

Тогда почему она сразу не сказала?

- Entonces ¿ por qué me dijo...?

Почему она не сказала это сразу?

- Podría haber dicho no enseguida. - Es demasiado fácil. ¿ No lo ves?

Глупая девчонка! Почему она не сказала об этом мне?

Qué tonta es, ¿ por qué no me lo ha dicho ella misma?

О... Почему она не сказала? !

Abuelo, podemos hacer algo, ¿ verdad?

Но почему она мне ничего не сказала?

- ¿ Por qué no me lo ha dicho?

Она спросила, почему я дрожу. И сказала, что если я замерзла, можно раздеться, не стоит стесняться. - Потом она помогла мне.

Me preguntó por qué temblaba y dijo que si tenía frío me desvistiera, sin vergüenza entonces me ayudó...

Почему она сказала "последний"?

- ¿ Qué ha querido decir con el último?

Норман. Когда я сказал одной из Алис, что "Энтерпрайз" - чудное создание и мы его любим, она сказала : "Норман, координируй". Почему Норман?

Cuando le dije a una de las Alicias que el Enterprise era una bella dama y que la amábamos, dijo : "Norman, coordina". ¿ Por qué él?

А почему нет? Она мне сказала, что в Вичите Фоллз у тебя ничего не получилось!

Me ha dicho que aquella vez no pudiste hacerlo.

Почему она ничего не сказала о нас?

Todavía no entiendo por qué no testificó contra nosotros en su juicio.

Вот вам. Как Агата Кристи сказала, когда кто-то спросил её почему она не писала романы другого рода,

Es así como respondió Agatha Christie... cuando le preguntaron por qué no escribía otro tipo de novelas :

Почему она ничего не сказала?

¿ Por qué no me dijo nada?

Она сказала, "Почему ты сказал это дважды?"

Le dije : "No lo he repetido".

Почему она не сказала мне?

Ojalá ella me lo hubiera dicho.

Третий : почему вчера вечером она сказала - мне незачем теперь жить?

Tercera : ¿ Porqué nos dijo anoche, no tengo nada por lo que vivir?

Но почему она ничего не сказала Вам при встрече?

¿ Por qué no le habló de eso cuando la vio?

И, не знаю, почему но она сказала это в последний раз.

Y no sé por qué pero dijo el nombre otra vez.

Почему она солгала, сказала, что никого не видела?

Pero por qué mintió ella y dijo que no vio a nadie?

Почему она нам не сказала?

¿ Por qué no nos lo dijo?

Она что нибудь сказала, почему порвала со мной?

¿ Ella te dijo por qué rompió conmigo?

Как-то я спросила Кая Опаку, почему неверующему было предназначено разыскать Пророков, и она сказала мне, что никто не должен смотреть в глаза своим собственным богам.

Una vez pregunté a Kai Opaka por qué un incrédulo vería a los Profetas. Me dijo que nunca se debe mirar a los ojos de los propios dioses.

Почему она сразу так не сказала?

- Con su tío.

Понимаешь, она сказала "Почему бы и нет?".

Sólo tomé una cuchara.

Я не могу не думать о том, что сказала бы моя жена, - если бы она увидела, что я делаю. - Почему?

No puedo evitar pensar en lo que diría mi mujer si me viera haciendo esto.

Ќу, она говорила что-то об этом ƒавай вы € сним елли не успокоитс €, пока не смешает мен € с гр € зью и ты знаешь, почему огда € переехала сюда, еще не зна €, что вы вместе... я доверилась ей и сказала, что к концу года

Puede que haya mencionado algo. Enfrentémoslo Kelly no estará satisfecha hasta que todo el grupo esté en mi contra. ¿ Y sabes por qué?

Почему она сказала неудобно?

¿ Por qué dice que se avergüenza?

"Почему?" - сказала Эдна. "Как думаете, женщина понимает, почему она любит?"

¿ "Por qué?" Dice Edna... "¿ Crees que una mujer sabe por qué ama?"

Почему она нам не сказала?

- ¿ Un novio? ¿ Por qué no nos diría?

Почему она ничего не сказала?

¿ Por qué no dijo nada?

Она сказала что любит тебя и скучает по тебе но понимает, почему ты не можешь быть с ней рядом.

Dijo que te quiere y que te extraña, pero entiende por qué no puedes estar con ella.

Она сказала, почему?

Le dijo por qué?

Почему она связалась со мной и не сказала, что больна?

¿ Cómo pudo ella involucrarse conmigo y no decirme que está enferma?

Почему она об этом сказала, я в недоумении?

¿ Por qué lo habrá repetido?

Тогда почему она сказала про окно?

¿ Entonces por qué trataba de hablar de la ventana?

Почему она мне не сказала, что у меня есть дочь?

¿ Por que ella no dijo que tenia una hija?

Она сказала, что она очень хотела поесть лука бо-ки, а вот её друг - нет... Вот почему она ела лук, как сумасшедшая

Ella quería comer duk-bok-ki, pero la amiga que estaba con ella no.

И почему она мне не сказала?

Sabes, ¿ por qué no me lo ha dicho?

- Почему она не сказала мне?

¿ Por qué no me lo dijo?

И почему она нам ничего не сказала?

¿ Y cómo es que no nos ha dicho nada a nosotros?

Знаешь, почему она это сказала?

¿ Sabes por qué lo dijo?

Она сказала, почему сенатор изменил планы?

¿ Te ha dicho a qué viene el cambio de planes?

- Да, я спросила ее почему, и она сказала что Сьюзи сказала ей что она мне не нравится.

- Sí, y le pregunté por qué y dijo que Susie Greene le había dicho que no me caía bien.

- Она сказала тебе, почему?

¿ Te dijo por qué?

Она вам сказала, что я, по ее разумению, сделал и почему.

Ella le dijo lo que cree que hice y por qué.

... be part of that damn Washington social world. Она сказала, "Что-ж, хорошо, почему-бы тебе не составить договор с президентом... She said," Well, okay, why don't you write a contract with the president и если он примет эти условия, то соглашайся. "... and if he'll accept those conditions, do it. "

Me dijo : "¿ Por qué no escribes un contrato con el Presidente y si acepta esas condiciones, lo haces?"