Ты хорошо провела время Çeviri İspanyolca

Нет-нет, я не сержусь. Ты хорошо провела время?

No, no estoy enojado. ¿ Te divertiste?

Ты хорошо провела время на вечеринке у Косгроувов?

¿ Lo pasaste bien en la fiesta?

Возможно, ты хорошо провела время.

- Te diste el gusto.

Похоже, ты хорошо провела время.

Parece que te has divertido mucho.

Ты хорошо провела время.

Pero la estabas pasando bien con él.

- Ты хорошо провела время в клубе?

- ¿ Te lo pasaste bien en el club?

- Ты хорошо провела время в городе?

¿ Te divertiste en la ciudad hoy?

А изучение Библии и пение в хоре... повлияет на твои оценки в школе? Ты хорошо провела время?

¿ Afectará a tus notas que estudies la Biblia y... cantes en el coro de la Iglesia?

- О чем ты, Джулиан? Ты хорошо провела время за обедом с коммандером Сиско?

¿ Lo pasaste bien en la cena con el comandante Sisko?

- Ты хорошо провела время?

- ¿ La pasaron bien?

Так здорово, что ты хорошо провела время в Греции.

Por suerte la pasaste bien en Grecia.

Ты хорошо провела время?

- ¿ Qué tal?

- Ты хорошо провела время?

¿ La pasaron bien?

- Ты хорошо провела время с тетей Грейси?

¡ Zoe, nenita! ¿ Lo has pasado bien con la tía Grace?

Я рад, что ты хорошо провела время. Ты это заслужила.

Me alegra que te hayas divertido.

Ты хорошо провела время с бабулей Грин, а?

¿ Te divertiste con la abuela Greene?

Ты хорошо провела время?

¿ Te lo estás pasando bien?

- Ты хорошо провела время? - Да...

Te has divertido, ¿ no?

Я только хотел, чтобы ты хорошо провела время.

Sólo quería que te lo paseras bien.

Ты хорошо провела время?

¿ Te lo has pasado bien?

Ты хорошо провела время, не так ли?

Os divertisteis. ¿ No es así?

Надеемся, ты хорошо провела время.

Espero que lo pasaras bien

Раздвинь ноги и только потом слезай и изобрази, что ты хорошо провела время ".

Abre las piernas y despues desmonta y has que parezca que la pasaste bien. "

Ты хорошо провела время с подругой?

¿ Te divertiste con tu amigo?

Просто... я рада что ты хорошо провела время.

Solo... Me alegra que la hayas pasado bien.

Ты хорошо провела время в городе?

¿ Lo has pasado bien en el Village?

- Ты хорошо провела время?

- Te lo has pasado bien?

Ты хорошо провела время?

¿ Lo has pasado bien?

Но ты хорошо провела время?

¿ Pero lo has pasado bien?

- Ты хорошо провела время?

- ¿ Pasaste un buen rato?

Да, я ХОЧУ, чтобы ты хорошо провела время.

Sí, quiero que pases un buen rato.

Ты хорошо провела время?

¿ Pasaste un buen rato?

Ты хорошо провела время со своим отцом?

¿ Lo pasaste bien con tu padre?

Хорошо, я не говорю выйдти за него, и я не могу пообещать, что это сработает ты хорошо провела время с ним?

Bien, no te estoy pidiendo que te cases con él, y no puedo prometerte que vaya a funcionar, pero ¿ lo pasaste bien con él?

- Ты хорошо провела время? - Да!

- ¿ Tuviste un buen día?

Мне и правда важно, чтобы ты хорошо провела время и была счастлива.

Me preocupo de verdad por que lo paséis bien y seáis felices.

В деревне ты бы хорошо провела время.

En el campo lo pasarías muy bien.

И ты, кажется, хорошо провела время.

Al parecer lo has pasado muy bien.

- Ты вчера хорошо провела время.

- Te divertiste ayer...

Ты поздно. Хорошо провела время прошлой ночью?

Llegas tarde. ¿ Te divertiste anoche?

Ты хорошо провела время?

¿ La pasaste bien?

Ты хорошо провела время?

- ¿ La pasaste bien?

Ты хочешь, чтобы я хорошо провела время?

quieres ayudarme a que me divierta...

Ты ведь хорошо провела время, ну, когда мы были в постели?

Lo has pasado bien, ¿ verdad?

Поверишь ли ты мне или нет, но я действительно хорошо провела время

Créelo o no, pasé un buen momento.

Ты больше заботишься о какой-то девушке которую даже не знаешь, что бы она хорошо провела время на выпускном чем о твоем собственном сыне!

Te preocupas mucho por una chica que ni siquiera conoces pasando un buen rato en el baile más que tu propio hijo!

И если будет молодцом, то может закончить в круге победителей. Ладно, но ты согласна, что хорошо провела время, ничего серьёзного не произошло, и все разойдутся друзьями, да?

Bien, pero lo importante es, que te estas divirtiendo en una forma no-seria, todos somos amigos, ¿ verdad?

Может, ты ему просто скажешь, что хорошо провела время?

¿ Puedes decirle que lo pasaste bien?

По крайней мере ты сегодня хорошо провела время в душе, правда?

Por lo menos te diste una buena ducha esta mañana, ¿ no?

Ты помнишь, я сказала, что хорошо провела время?

¿ Recuerdas cuando dije que lo había pasado bien esta noche?

Я это знаю. Похоже ты провела время так же хорошо, как и я.

Lo sé.