Нам надо возвращаться Çeviri Fransızca

Слушай, нам надо возвращаться к работе.

On se remet au travail.

- Нам надо возвращаться.

On serait mieux de retourner.

По-моему, нам надо возвращаться.

Je pense qu'on devrait faire demi-tour.

Нам надо возвращаться. Хорошо, милая?

On doit partir, d'accord chérie?

Нам надо возвращаться, брат.

On doit y retourner, mon frère.

Нам надо возвращаться к детям, так что мы...

C'était super. Les enfants nous attendent.

Нам надо возвращаться. У нас ужин с мамой и папой.

On devrait retourner en ville, on dîne avec mes parents.

Нам надо возвращаться

On devrait y aller.

Нам надо возвращаться домой.

Nous devrions rentrer à la maison. Je dois m'occuper de mes affaires.

- Нам надо возвращаться к сиделке, не обижайтесь, мы правда хотим домой.

- On doit rentrer pour la gardienne. Je recommence, on veut rentrer.

- Эй, нам надо возвращаться.

- On y retourne.

Шеф, нам надо возвращаться в ресторан.

Nous devrions retourner au restaurant, chef.

] [ Нам надо возвращаться в табор!

Nous devons rentrer à la roulotte!

Я думаю, нам надо возвращаться.

On devrait rebrousser chemin.

Нам надо возвращаться.

Faisons demi-tour.

Нам надо возвращаться.

On devrait y retourner.

извините, что вытащили вас сюда, но нам надо кое-что выяснить, а потом вы можете возвращаться к своему делу.

Désolé de vous traîner en bas, mais on va débrouiller ça... et vous pourrez retourner à vos affaires.

Нам надо набрать воды и возвращаться на берег.

On doit prendre de l'eau et retourner à la plage.

Нам не надо было возвращаться.

On n'aurait pas dû revenir.

Нам надо возвращаться.

Rentrons.

Нам надо скоро возвращаться.

On devrait bientôt rentrer.

Нам надо возвращаться.

On y va.

Если мы сегодня найдем то, что ищем, завтра нам не надо будет возвращаться сюда.

Si on trouve ce qu'on cherche ce soir, on aura plus besoin de venir demain.

Нам нужно идти, и тебе надо возвращаться к Дому.

On devrait y aller, et tu devrais rentrer retrouver Dom.