Берём его Çeviri Portekizce

Берём его.

Vamos buscá-lo.

- Хорошо, берём его тогда.

- Bem, então vou levar.

Это он. Берём его.

- Vamos apanhá-lo.

Берём его.

Bem, eu tenho que tê-lo.

Вижу его, Чо. Берём его.

Já o vi. Cho, intercepta-o.

ЗдОрово, теперь берём его за убийство и отмывание денег.

Óptimo, então podemos apanhá-lo por homicídio e lavagem de dinheiro.

Берём его.

Vamos detê-lo.

Мы берём с собой груз серы, чтобы приманить его, когда будем ловить.

Vamos levar enxofre para alimentar o prisioneiro, quando o capturarmos.

- Мы его берем.

- Vamos levá-lo.

Мы его берём на себя.

Nós cuidaremos dele.

Берем его... и затем... продеваем насквозь.

Segurem bem... Espetem bem por ele adentro.

Нам повезло? Берем его!

- Queres arriscar?

- Я думаю, что мы берем его.

- Acho que iremos ficar.

Берем его?

Vamos levá-lo?

Берём ящик бухла за $ 200 и продаём его за $ 100.

Pega em 200 dólares de álcool e vende-os por 100.

Да, мы его берём.

Tome. - Levamos este.

Потом мы его берём.

Depois, apanhamo-Io.

- Мы его берём.

- Ficamos com ele.

Мы берем его с собой?

Vamos levá-lo connosco?

Берем его сейчас!

- Apanhem-no agora.

- Мы берем его.

Eu levo-o.

Санджиро, младшего брата Тани Масатаке мы берем в семью. Отныне его будут звать Шухеи.

Sanjuro Tani's. O irmão Masatake mais novo será adoptado pela família Kondo.

Мы берем его, он подает в суд и выигрывает каждое дело.

Não. Sempre que vamos atrás dele, ele processa-nos e ganha.

- Мы его берём.

- Nós ficamos com ele.

Мы берем его.

É a tua cor.

Ты его не получишь, мы берем.

Não podes ficar com ela, Rosamund. Queremo-la.

Мы его берем.

Nós levamos o vestido.

Берем его.

Vamos pôr-lhe o saco de ventilação.

Берем его с собой.

Levamo-lo connosco.

Лила, эволюция запрограммировала наши замечательные мужские мозги так, что мы берем какой-то важный для других предмет и делаем его больше.

Leela, a evolução programou nossos fabulosos cérebros masculinos... para pegar qualquer coisa que outra pessoa acha importante... e fazê-la maior.

- Берем его!

- Apanhem-no.

Нам нравится думать о них, как о нестираемых записях нашего прошлого, но всякий раз, когда мы берем какой-то отрывок, мы слегка подменяем его, прежде чем вернуть на место.

De cada vez que seleccionamos uma situação adicionamo-la com algo mais antes de a voltarmos a guardar.

Я думаю, 24 / 7 делает особенным то, что берём продукт, который на одной стороне, и делаем его доступным для потребителя, который на другой стороне.

Creio que o que torna a 247 tão especial é pegarmos no produto, que está num lado, e torná-lo acessível ao consumidor, que está no outro lado.

Бандит бросит окурок на тротуар, мы берем его за то, что он мусорит.

O bandido apaga a beata no passeio, nós prendemo-lo por deitar lixo.

Берём необъяснимое... и безопасным способом прячем его подальше в этот огромный ящик Пандоры.

Pegamos no inexplicável... e mantemo-lo afastado, em segurança, nesta gigante caixa de Pandora.

Мы берём опасное и необъяснимое, и прячем его здесь.

Pegamos no perigoso e inexplicável e fechamo-lo aqui.

Берем его по моей команде.

Atacamo-lo quando, e somente quando eu der a ordem.

Его тоже берем.

Traze-lo.

Берем его в заложники.

Tomamos o Joe como refém.

- Берем его.

- Derrubar.

- Берем его.

- Sim, senhor.

Мы берем его.

Nós ficamos com ele.

Так! Берем его с собой!

Levem-no daqui!

Мы берем его.

Ficamos com ela.

- Ладно, берём его.

Avançar.

Мы входим и берем его!

entramos e prendemo-lo!

План такой : мы заманиваем Баки сюда и берем его в заложники.

Vamos fazer o seguinte : atraímos o Bucky aqui e fazemos dele refém.

Мы его не берем.

Vamos ter de passar.

Вот он. Берем его.

Vamos fazer-lhe uma surpresa.

Мы берем его клиентом даже не голосуя, даже не произнеся ни слова.

O teu amigo general vai ser nosso cliente sem votação, mesmo sem darmos a nossa opinião?

Мы берем его деньги, и что, мы должны перед ним отчитываться?

Temos de lhe prestar contas?