Благодарю покорно Çeviri Portekizce

Благодарю покорно.

Muito obrigado.

Благодарю покорно! Уже иду за грибами!

Obrigada, vou apanhar os cogumelos.

Беременность в тропическом климате - благодарю покорно.

Gravidez na época das monções? Não, obrigada! Não és tu que levas.

Благодарю покорно за недостаток великодушия.

Obrigado, meu Deus, pelos pequenos favores.

Благодарю покорно, Берни.

Deus te abençoe, Bernie.

Благодарю покорно, я лучше почитаю про обожравшихся стероидов спортсменов.

Fico com os meus atletas cheios de esteróides, obrigado.

Благодарю покорно.

Obrigadinha.

Просто скажи : "Пожалуйста, сэр". Благодарю покорно.

Diz apenas, "Por favor, senhor" e "Obrigado".

Я бы не хотел, благодарю покорно.

Não, eu não, muito obrigado.

Я способен сам провести себе диагностику, благодарю покорно.

Eu sei correr os meus diagnósticos, obrigadinho.

- Благодарю покорно.

- Muito obrigada.

Нет, покорно благодарю.

Näo, muito obrigado.

Такое нам больше ни к чему, благодарю покорно.

Não faz cá falta nenhuma outro como esse.