Благослови тебя господь Çeviri Portekizce

Благослови тебя Господь, Рик.

Abençoado, Rick.

Благослови тебя Господь, дитя моё. Я...

Deus te abençoe, minha filha.

- Благослови тебя Господь, только уйди.

- Deus o abençoe, mas saia.

Благослови тебя Господь!

Deus o abençoe.

Благослови тебя Господь.

Deus te guarde, rapaz.

- Благослови тебя Господь.

- Deus te abençoe.

О, Дороти, благослови тебя Господь.

Dorothy, Deus te abençoe.

Благослови тебя Господь, Доминик!

Deus te abençoe, Dominic!

Благослови тебя Господь, во имя Отца Сына и Святого Духа.

Que Deus os abençoe. O Pai e o Filho e o Espírito Santo.

Благослови тебя Господь.

Que Deus o abençoe.

- Вот так. Вот так, приятель. - Благослови тебя господь, Вуди.

Deus te abençoe, Woody.

Благослови тебя господь, Джуну.

Deus te abençoe, Junuh! Mostra o que Savannah vale!

Благослови тебя Господь.

Boa viagem.

Благослови тебя господь.

Saúde...

Благослови тебя господь.

Deus a abençoe.

Благослови тебя Господь.

Deus te abençoe, meu filho. Deus te abençoe.

Благослови тебя Господь!

Que Deus te abençoe!

Благослови тебя господь за службу в армии.

Deus te abençoe por estares no Exército. Para cima, Dragon!

Благослови тебя господь, Билл.

Deus te abençoe, Bill.

Благослови тебя господь!

Deus te pague.

Благослови тебя Господь, Святой Элзир.

Deus o abençoe São Elzear.

- Благослови тебя Господь, Робин Гуд. - Благослови тебя Господь.

Abençoado sejas, Robin dos Bosques!

Благослови тебя Господь!

Deus te abençoe.

Благослови тебя Господь, Тони. А то я уже не знаю, что делать.

Deus te abençoe Tony, porque já não sei o que mais fazer.

Благослови тебя Господь.

Que Deus te abençoe.

Благослови тебя Господь, Тэд.

Deus te abençoe, Ted.

- Благослови тебя Господь, Малек

- Deus o abençoe, Malek. - A si também.

Да благослови тебя Господь, праведная женщина.

Deus a abençoe, piedosa mulher. É bom que tenha vindo aqui.

Благослови тебя Господь.

- Fazes isso? Deus te abençoe.

Благослови тебя Господь.

Deus te abençoe.

Сэм. Благослови тебя Господь.

Quer dizer, uma óptima coisa, Sam, ajudar os miúdos.

Благослови тебя Господь.

Abençoado sejas.

- Благослови тебя Господь, Бэт.

- Deus a abençoe, Beth.

Благослови тебя Господь.

Que gracinha.

Благослови тебя Господь, дитя.

Deus a abençoe, minha filha.

Благослови тебя Господь, сынок. Спасибо, сэр.

Deus te abençoe, filho.

Благослови тебя Господь.

Ámen. Que Deus te abençoe.

- Аминь, благослови тебя Господь.

Ámen. - Ámen. Que Deus te abençoe.

Благослови тебя господь, Джеп!

Que Deus te abençoe, Gep!

Благослови тебя, Господь!

Que Deus te abençoe.

Господь благослови тебя.

Que Deus te abençoe.

Благослови тебя Господь.

- Boa noite.

Коронация... ( исп. ) Ты такая красавица. Благослови тебя Господь.

Agora a coroação.

Чарльз Вестморланд. Благослови Господь тебя и твою морщинистую старую мошонку.

Charles Westmoralnd, Deus te abençoe.

Чарлз Вестморленд благослови господь тебя и твою морщинистую старую мошонку.

Charles Westmoreland, Deus te abençoe!

- Благослови тебя Аллах, Абу Мухаммад. - Храни тебя Господь.

Deus te proteja.

Благослови тебя Господь!

Que Deus te abençoe.

Благослови Господь тебя и твою докторскую степень.

Deus te abençoe. A ti e ao teu doutorado em Harvard.

Благослови тебя Господь за то, что у тебя есть мужество, чтобы говорить это.

Deus te abençoe por teres coragem para dizer isso.

Во имя Отца, Сына... и Святого Духа, аминь. Благослови тебя Господь.

Em nome do Pai, do Filho

Благослови тебя Господь.

Amém. Ámen.