В камеру его Çeviri Portekizce

Продолжим допрос завтра утром, а сейчас в камеру его.

Por isso continuamos amanhã. Levem-no para a sua cela.

В камеру его!

Mantêm-no fechado.

В камеру его.

Fecha-o na cela.

Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?

Não vês que o quero fechar na cela?

А ведь я только похоронил его. За это в газовую камеру не сажают.

Só o enterrei e não se é condenado ã morte por isso.

- То есть? После того как Фатсо загнал его в камеру - одиночку, он стал говорить, как сбежит оттуда.

Depois do Bucha o atirar para o Buraco, a solitária, começou a falar em fugir.

Отправить его назад в камеру.

Levem o prisioneiro para a cela.

Вуд, возьми его и посади в камеру за укрывательство улик.

prende-o por retenção de provas.

Отведите его в камеру строгого режима.

Levem-na para a cela de segurança máxima.

Отведите его в камеру.

! - Levem-no para a sala de segurança.

Отнеси его в камеру хранения!

Leva-o para a bagageira! Mete-lhe uma bala no ouvido!

Отведите его назад в камеру.

Volte a metê-lo na cela.

А как же! Три года. Но в психушке он изнасиловал монахиню, и его отправили прямо в камеру.

Esteve lá três anos, mas como no manicómio abusou de uma freira, mandaram-no logo para a prisão.

Бросьте его в камеру и погасите свет.

Metam-no numa cela, e chamem um médico.

Отведите его в камеру. Пусть остынет.

Deixem que descanse... ainda restou nele uma vontade de lutar.

Прошу вас, офицер, отведите его в камеру.

Obrigado.

Уведите его в камеру.

Levem-no para a cela.

- Отведите его в камеру.

- Atire-o para a prisão.

Отведите его в камеру.

Leve-o à cela de detenção.

- Отведите его в камеру.

- Levem-no de volta à cela.

О, мы сунули его задницу в самую тёмную камеру во всех застенках.

Está na cela mais profunda e escura.

В камеру строгого режима его.

Prendam-no em máxima segurança.

. Отведи его обратно в камеру и поставь сам-знаешь-что.

Leve-o para a cela e dê-lhe já sabe o quê.

Отведите его в камеру и держите там, пока прием не закончится.

Levem-no até à Detenção e mantenham-no lá até que a recepção acabe.

Отправить его в газовую камеру!

Exigimos que este preto... seja condenado, e que o mandem para a câmara de gás.

Отведите его в камеру.

Leva-o para uma cela.

Отведите его в камеру.

Leve-o para uma das celas.

Мы можем поместить его в стазовую камеру.

Podemos colocá-lo numa câmara de estasis.

Проводите его в камеру.

Levem-no de volta pra cela.

Так что будем делать, посадим его в камеру?

E o que fazemos? Levá-lo a prisão?

Потом из его шеи в камеру вылетает краска всех цветов... и я думаю, это значит, что он знал...

E sai-lhe uma tinta multicolorida pelo pescoço.

Я полетел прямо в его пищеварительную камеру.

Eu estava voando diretamente para seu sistema digestivo.

- Верните его в камеру.

Volte a pô-lo na cela.

Тогда мы можем поместить Дэниела Джексона в камеру для сна и сохранить его тело.

Podemos pôr o Daniel em hibernação, para manter o corpo a salvo.

Мы говорим о том что вы открываете камеру, сажаете его в машину и довозите до границы.

Abrem a cela, põem-no num carro e levam-no até à fronteira.

Засуньте его в камеру.

Metam-no no tubo.

- Мы поместили его в камеру стазиса.

- Está num casulo de estasis.

Я бы засунул его в маленькую камеру и заставил бы смотреть домашнее видео дня роджения и крещении и свадьбы всех, кого он убил..... снова и снова, каждый день, до конца его жизни.

Fechava-os em pequenas celas e obrigava-os a ver filmagens de festas de anos, baptizados e casamentos dos que eles mataram vezes sem conta, todos os dias, para o resto da vida.

Я скорее сам сяду в камеру рядом с ним, чем выпущу его на волю.

Partilharei uma cela com ele, antes de o deixar sair.

Если я завалю его или попытаюсь скрыться или посрать не в том месте я вернусь в камеру смертников, так?

Uma missão. Se falha, trato de escapar ou faço algo indevido volto para pavilhão da morte, não?

Может просто засунуть его в морозильную камеру, пока хозяева не придут.

Deite o rafeiro na arca até os donos chegarem.

Его специально посадили к нам в камеру, чтобы мы утром не проснулись.

Tenho sido muito relutante Eu dou ordens, não dá ouvidos

Отведите его в камеру.

Levem-no para uma cela.

Отведи его в камеру!

O show acabou, senhoras.

- Вы хотите посадить его в камеру для задержанных?

- Quer que o leve para a prisão? - Não.

Он слез с коня, арестовал студента, и посадил его в камеру на ночь.

Fui a agradecer-lhe pelo que fez no nosso casamento.

Он отправляется в камеру смертников, они убьют его!

Ele volta para o corredor da morte, e eles matam-no!

Заберите его назад в камеру.

Levem-no de volta à cela.

Джон, отведите его в камеру.

John, leva-o para a sua cela.

Отведите его в камеру.

Levem-no para a cela.

А что за ребенок говорил в камеру, что его удерживают против его воли...

E porque há um miúdo na tua webcam a dizer que está retido contra a sua...