Возвращайся к работе Çeviri Portekizce

Возвращайся к работе.

Volta ao trabalho.

Ладно, давай, возвращайся к работе.

Então? Vai trabalhar.

- Возвращайся к работе, Сэм. - Да.

Vai trabalhar, Sam.

- Возвращайся к работе.

- Vai trabalhar.

- Возвращайся к работе.

- Vai trabalhar!

Так, Хоквинд * - возвращайся к работе.

Certo, tu, anormal, volta ao trabalho.

Унесите её. Возвращайся к работе.

- Volta ao trabalho, Sandra.

Возвращайся к работе.

- Volta para o trabalho.

Хорошо, возвращайся к работе.

Está bem, volta para o trabalho.

Ладно, возвращайся к работе.

Bom, vou deixar-vos trabalhar.

Возвращайся к работе.

Voltem ao trabalho vocês.

Возвращайся к работе.

Vai trabalhar.

Возвращайся к работе, ухаживай за пациентами.

Agora volta ao trabalho, cuida dos pacientes.

Возвращайся к работе.

Toca a trabalhar.

Теперь возвращайся к работе.

VOLTE AO TRABALHO!

- Зус, возвращайся к работе.

Zus, vai trabalhar. Estás a perder tempo.

Возвращайся к работе!

De volta ao trabalho.

Ничего. Возвращайся к работе.

Volta ao trabalho.

- Ничего. Возвращайся к работе.

- Nada.

Не возвращайся к работе прислугой.

Não vás fazer limpezas outra vez.

Возвращайся к работе.

- Basta! Volta ao trabalho.

! Теперь возвращайся к работе!

Agora, vai trabalhar!

Возвращайся к работе!

Vai trabalhar!

Возвращайся к работе.

Volta lá para o trabalho.

Ладно, ну возвращайся к работе, Робин Гуд. Не получи пулю.

Volte ao trabalho, Robin Hood, só não leve nenhum tiro.

Возвращайся к работе.

Trabalhar.

Возвращайся к работе, чемпионка.

Vamos lá. De volta ao trabalho, campeã.

- Нет, возвращайся к работе, новичок!

- Não, volte ao trabalho.

Возвращайся к работе.

Volte ao trabalho.

Возвращайся к работе, парень.

Regressa ao trabalho, rapaz.

Смело возвращайся к работе.

Estás à vontade para voltar ao trabalho.

Вылезай из нелепой розовой формы и возвращайся к работе, для которой ты создана!

Despe essa farda ridícula cor-de-rosa e volta ao trabalho que te compete.

Ну тогда возвращайся к работе.

- Volta ao trabalho depressa.

Возвращайся к работе

De volta ao trabalho.

А теперь возвращайся к работе.

Agora volta ao trabalho.

Возвращайся к работе!

Volta ao trabalho!

Возвращайся к работе, Ронни.

De volta ao trabalho, Ronnie.

Не жди особого отношения, Рид. Возвращайся к работе.

Nenhum tratamento especial, Reid.

Ладно, возвращайся к работе.

Então, vamos voltar ao trabalho.

Положи свой майПад и возвращайся к работе.

Larga o teu myPad e volta para o trabalho.

Выпей водички и возвращайся к работе.

Bebe um copo de água e volta ao trabalho.

Возвращайся к своей работе. Я дам тебе знать.

Vai cuidas das tuas coisas, logo te chamo.

А теперь возвращайся к работе! Ты отстранен от задания!

Estão fora da tarefa especial.

Возвращайся к работе.

Esse conhecimento é só para ti!

Возвращайся к своей сраной работе.

Volta para o teu trabalho idiota.

Возвращайся к своей работе.

Volte ao trabalho!

( Возвращайся к работе )

Volte ao trabalho.

Возвращайся к работе.

Ao trabalho.

Возвращайся к работе.

Volta para o trabalho.

Возвращайся к работе. Пошли.

Anda.

Возвращайся-к ты к работе, а.

É melhor voltares ao que estavas a fazer.