Возьмите мою Çeviri Portekizce

Так возьмите мою руку, и пойдем прогуляемся

Assim tome a minha mão e vamos passear

Вот так, возьмите мою руку, я помогу вам.

Isso mesmo. Segure-se ao meu braço.

- Возьмите мою.

- Aqui esta o meu cartão

Возьмите мою руку и поклянитесь мне, что если я умру... то вы все воспользуетесь моим телом, чтобы выжить.

Peguem-me na mão e jurem comigo. Quem morrer primeiro, concorda... em usar o meu corpo como alimento.

Возьмите мою руку.

- Tome meu braço.

Возьмите мою машину.

Leve o meu carro?

- Возьмите мою.

Tome. Pode usar o meu.

Возьмите мою визитку на всякий случай, вдруг всё-таки передумаете.

Deixe-me dar-lhe o meu cartão... ... para o caso de mudar de idéias.

"Возьмите мою жену"? Это хотя бы смешно.

- "Leve a minha mulher, por favor"?

Возьмите мою жену!

levem a minha mulher.

Вот, возьмите мою карточку.

É crime. Toma o meu cartão.

Видишь? Это просто шутка. Ну, это то же самое, когда я говорю - возьмите мою жизнь... пожалуйста.

Vês o género de piada é como eu digo sempre, leva a minha vida.

Так, возникла небольшая путаница, возьмите мою кредитку и дайте нам комнату.

Bom, foi so um mal-entendido, eis o meu cartao, de-nos um quarto e pronto.

- Возьмите мою дубинку и надерите им задницу.

- Pegue no bastão e dê cabo deles.

Возьмите мою.

Sirva-se do meu.

Возьмите мою руку!

Agarra a minha mão!

Прошу вас, возьмите мою визитку. Если увидите незнакомку, перезвоните.

Por favor fique com o meu cartão e talvez.. se vir uma estranha,

Возьмите мою руку.

Segure-se no meu braço.

Вот, возьмите мою ручку.

Use a minha caneta.

Возьмите мою визитку.

Fique com o meu cartão.

Возьмите мою машину.

Levem o meu carro.

- Пез и Ридли, вы, ребята, возьмите мою машину.

- Pez e Ridley, levem o meu carro. - Boa ideia.

Возьмите мою руку. Мы должны выйти убираться от сюда, сейчасже

Dê-me a mão, temos de sair daqui.

Ну так возьмите мою.

- Fique com a minha.

Возьмите мою карточку.

Fique com o meu cartão.

- Возьмите мою визитку.

- Eu também tenho um cartão, ligue-me.

Возьмите мою машину.

Pegue o meu carro. - Não, eu acho...

Знаете, возьмите мою визитку.

Olha, sabes que mais? Vou dar-te o meu número.

Возьмите мою семью с собой, пожалуйста.

A minha família. Leva-nos contigo. Por favor.

Возьмите мою одежду. Вы можете провести все тесты, какие захотите.

Pode fazer os testes que quiser.

Мы встречались раньше, но возьмите мою визитку.

Conhecemo-nos antes, de facto, mas fica com o meu cartão.

Вот, возьмите мою визитку.

Dou-lhe o meu cartão.

Вот, возьмите мою визитку.

Pega no meu cartão.

Вот, возьмите мою визитку.

Tome. Fique com o meu cartão.

Возьмите мою сумочку.

- Traga a minha carteira.

- Возьмите мою.

Tome.

Шериф, хотя бы возьмите мою каску.

Xerife, ao menos use o meu chapéu.

Возьмите мою.

Pode ficar com o meu.

Возьмите мою.

Leve o Maomé.

Вот... возьмите мою тоже.

Aqui!

Пощадите мою семью, возьмите меня!

Poupem a minha família. Levem-me a mim!

- Нет. Возьмите лучше мою шляпу.

Pode levar o chapéu.

Возьмите у меня мою куклу?

- Pode pegar na minha boneca?

Возьмите пока мою.

Leva o meu.

- Возьмите мою жену?

- E quanto à minha mulher?

Возьмите это и отнесите в мою комнату!

E, se faz favor, vigie esta aqui para que nos não siga.

Возьмите и мою.

Dou-te também o meu.

Возьмите мою.

Levem o meu carro.

Возьмите мою.

Leve o meu. - Como?

Возьмите мою машину.

- Leve o meu carro.

Возьмите мне один серый костюм, один синий, один черный костюм, шесть блузок, три пары обуви, нижнее белье, и мою зубную щетку.

Apanha um fato cinza, um fato azul, um fato preto, seis blusas, três sapatos, roupa íntima, escova de dentes.